[기타번역사이트] [TW] 대만 女 "태양의 후예를 위한 남편 행동요령"

<div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">태양의후예가 연일 화제가 되면서 해외에서도 인기 절정에 다다르고 있습니다.</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">한국으로 시집온 대만여성이 자신의 페이스북에 "태양의 후예에 대비하는 한국 남편의 행동요령"에 대한 내용을 올리며 많은 댓글이 달리고 있었습니다. 번자체->영어의 2차 번역이며 이를 감안하고 읽어주시기 바랍니다. 아이디가 한국어로 된 사람들도 실제로 모두 대만 한류팬들입니다. (다소의 의역이나 오역이 있을 수 있으며, *뒤의 내용은 주석입니다)</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><div style="line-height: 19.2px;"><p style="text-align: left;"><img width="482" class="txc-image" id="A_2611E43856F53CE8248D68" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2611E43856F53CE824" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="01.jpg" actualwidth="482" id="A_2611E43856F53CE8248D68"/></p><p><br></p><p style="text-align: left;"><img width="481" class="txc-image" id="A_2506083856F53CE930F6A3" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2506083856F53CE930" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="02.jpg" actualwidth="481" id="A_2506083856F53CE930F6A3"/></p><p><br></p><p style="text-align: left;"><img width="444" class="txc-image" id="A_261B8A3856F53CE918DCD5" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/261B8A3856F53CE918" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="03.jpg" actualwidth="444" id="A_261B8A3856F53CE918DCD5"/></p><p><br></p><p style="text-align: left;"><img width="429" class="txc-image" id="A_2234243856F53CE901F347" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2234243856F53CE901" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="04.jpg" actualwidth="429" id="A_2234243856F53CE901F347"/></p><p><br></p><br></div><font face="맑은 고딕" size="3"><br><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">태양의 후예에 대비하는 남편의 행동요령</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">1. 수목에는 반드시 저녁식사를 해결하고 집에 들어간다.</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">2. 최소한 9시 이후부터는 본방사수를 준비하기 시작하므로 신경쓰이지 않게 해야한다. 만일 10시 직전까지 무언가 할일이 남아있으면 신경이 날카로워 질 수 있다.</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">3. 10시 이후에는 감정 이입에 방해되는 일체의 행동을 하지 말아야 한다. 말을 거는 것은 재앙을 초래한다. 가능하다면, 눈에 띄지 않는 것이 좋다.</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">4. 본방 후에 특별히 주의해야 한다. 송중기의 잔영이 남아 있기 때문에 다음날 아침까지 얼쩡거리지 않는 편이 낫다. 할 말이 있다고 방송 끝나자마자 말걸면, 착잡함이 뒤섞인 표정과 한숨소리를 듣게 된다.</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">5. 주말 재방송이나 VOD 몰아보기 경우 잔영이 더욱 강력하므로, 집안에서는 눈을 깔고 다소곳한 자세로 다닐 필요가 있다.</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">댓글</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Angel Chen</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">맞아... 방해받을 수 없지XD</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Angel Chen</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">하하하하 방금전에 9번째 에피소드까지 봤는데 자동차 키스씬은 정말 죽여줘!!! </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">그녀의 손을 잡고, 오, 사랑에 빠져버렸어.</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Queenie Wang</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">이 드라마가 끝나고 한 세달 동안은 </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">아내들의 마음 속에 여전히 중독처럼 남아 있을 거야!!</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Midori Lo</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">하하하~ 정말, 정말 맞는 이야기야. </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">이 드라마가 시작하기 십분전부터는 그 누구도 나를 안 걸들이는게 최선일거야.</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">就是瘋韓國 </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">너무 웃겨!!!</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">黃曉婷 </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">이런 현상은 "송중기 이펙트"라고 알려져 있지.</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Yu Ting Ma </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">빠르게 사라져 주는게 최선이지 하하하</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Yu Ting Ma </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">송중기 이펙트, 완전히 빠져들겠어.</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">邱亭瑄 </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">XD중기는 정말로 잘 생겼어 오♡보러가자.</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">丸子 </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">불쌍한 한국 남편들... 그냥 같이 보면 안되는 거야?XD</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Yu Mei Wang </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">이거 보고 있을 때 누가 말걸면 부숴버릴거야.</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Phyllis Chen </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">진짜야! 내 남편이 한국 드라마 보지말라고 할 때 열받아 죽겠어.</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">임유희 </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">이 드라마 때문에 얼마나 많은 여자들이 자신의 남자친구를 찼을까XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Yao Yao</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">맞는 말이야, 수요일, 목요일은 내 남편 숨소리조차 짜증나.</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">양영청</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">복잡한 상황이네XDDD</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">郭漣杏</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">하하하~! 나도 마찬가지로 우리 남편한테 할 말이 있는데, </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">나는 한국드라마 보고 싶어. 귀찮게 좀 하지마!</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Cherry Chang </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">(남편을 태그함) 이제 니가 뭘 해야되는지 알겠지?</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Xin-xuan Peng </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">하하하 너무 웃기다 웃겨.</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Chun-yu Tai </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">하하 배꼽빠지겠다. 이거 너무 웃겨.</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Mei Lin Wang </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">정말 웃겨XD 현재 이 드라마 신드롬이 일고 있어!</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">慕信恩 </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">전세계의 남편들이 이 행동 요령을 숙지해야돼 하하</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Lindy Chen Lindy </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">이거.. 너무 웃겨~ 빙고 중기는 독약과도 같은 남자야</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">李孟儒</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">친구야 너도 혹시 이런 증상 가지고 있어?</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Molly Lee </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">(남편태그) 제발 이것 좀 봐봐 하하</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">On Ki Sham</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">정말이야!! 이 드라마 보고 있을 때 </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">자꾸 손님들이 와서 말걸고 말걸고 진짜 짜증나 죽겠어!</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">張維欣</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">이 행동요령은 모두에게 알려야해.. 그리고 강조해야돼! 하..하</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">I-Jung Yu </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">(엄마태크) 하 엄마 이거 봤죠?</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Pei Ni Wu </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">하-하 진짜 아~ 9편이 시작하는데 갑자기 이상한 소리가 나서 짜증났어.</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">潘小兔 </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">내가 들은 이야기인데, </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">중국 본토에서도 이 드라마에 나온 장면 때문에 부부들이 싸우고 있다고 들었어. </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">한국 드라마가 가족들에게까지 영향을 미치니까, 방송을 금지해야겠지~ 하하</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Tina Lin </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">하하하~ 한국 남자들은 지금 송중기를 증오하고 있겠네:)</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">吳岱穎 </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">이 드라마 볼 때는 누구도 말걸지 말고, 메세지도 안해:)</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Chen Li Chi </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">하하...내 남편은 참 죽여주는 남편이구만..</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Yen Hui Chen </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">이 드라마를 보는 동안 그 누구도 내가 말걸지 못해. </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">나는 태양의 후예를 보고 있다고!</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Elaine Hui</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">내 생각엔 번역될때까지 하루정도는 걸리는 것 같아. </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">내 남자친구는 내가 이 드라마를 기다리고 있는거 보고 뭐라고해. 하하</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">왕수아</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">이 드라마 때문에 이혼하고 그런걸까? </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">그래서는 안되지만, 이 행동요령은 정말로 재밌네!</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Hana Gu </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">하하 이 드라마에 빠지는 것은 정말로 쉬워!!</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">ZuZu Chang</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">이 드라마를 보고 내 남편을 보고 정말로 한숨이 나왔어!!</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Velantin Huang </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">(남편태크) 내 남편, 이 글이 당신을 위한 것 같네요.</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Chen IChing </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">(부인태크) 부인, 비록 당신의 메세지를 받을 수 없지만, </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px; font-family: 돋움, Dotum, tahoma, arial;"><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">당신이 뭘 하고 있는지 알 것 같네:( 티비를 보며 한국 남자친구, 남편을 만들고 있는...</span></font></div><p><font face="맑은 고딕" size="3" style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 19.2px;"><br><br><strong><span style="color: rgb(255, 255, 255);">번역기자:바나나마을</span></strong><br><strong><span style="color: rgb(255, 255, 255);">해외 네티즌 반응</span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">가생이닷컴</span></strong><span style="color: rgb(255, 255, 255);"> </span><a style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; color: rgb(0, 0, 0);" href="http://www.gasengi.com/" target="_blank"><strong><font color="#466c8a"><u><span style="color: rgb(255, 255, 255);">www.gasengi.com</span></u></font></strong></a></font><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p>