<p>041-The Death and Burial of Sarah</p><p>p. 112</p><p>The Death and Burial of Sarah (xix. 1-9; cf. Gen. xxiii.).</p><p>XIX. And in the first year of the first week in the forty-second jubilee, Abraham returned and dwelt opposite Hebron, that is Kirjath Arba, two weeks</p><p>of years.</p><p> </p><p>2010 A.M.</p><p> </p><p>2. And in the first year of the †third†1 week of this jubilee the days of the life of Sarah were accomplished, and she died in Hebron.</p><p>3. And Abraham went to mourn over her and bury her, and we tried him [to see] if his spirit were patient and he were not indignant in the words of his mouth; and he was found patient in this, and was not disturbed.2</p><p>4. For in patience of spirit he conversed with the children of Heth, to the intent that they should give him a place in which to bury his dead.</p><p>5. And the Lord gave him grace before all who saw him, and he besought in gentleness the sons of Heth, and they gave him the land of the double cave3 over against Mamre, that is Hebron, for four hundred pieces of silver.</p><p>6. And they besought him, saying, "We shall give it to thee for nothing"; but he would not take it from their hands for nothing, for he gave the price of the place, the money in full, and he bowed down before them twice; and after this he buried his dead in the double cave.</p><p>7. And all the days of the life of Sarah were one hundred and twenty-seven years, that is, two jubilees and four weeks and one year: these are the days of the years of the life of Sarah.</p><p>8. This is the tenth2 trial wherewith Abraham was tried, and he was found faithful, patient in spirit.</p><p>p. 113</p><p>9. And he said not a single word regarding the rumour in the land how that God had said that He would give it to him and to his seed after him, and he begged a place there to bury his dead; for he was found faithful, and was recorded on the heavenly tables as the friend of God.1</p><p> </p><p>041-사라의 죽음과 장례</p><p>112쪽</p><p>사라의 죽음과 장례 (19:1-9; 창세기 23장 참조)</p><p>19. 그리고 42번째 희년 첫째 주 첫째 해에 아브라함은 돌아와서 헤브론 맞은편, 곧 기럇아르바에 두 주 동안 거하였다.</p><p>2010 A.M.</p><p>2. 그리고 이 희년 셋째 주 첫째 해에 사라의 생애가 끝나 헤브론에서 죽었다.</p><p>3. 아브라함은 그녀를 위해 애도하고 장사 지냈는데, 우리는 그의 마음이 인내하는지, 입으로 분노하지 않는지 시험해 보았다. 그는 이 일에 인내하며 흔들리지 않았습니다.2</p><p>4. 그는 인내하는 마음으로 헷 자손들과 이야기하여 자기의 죽은 자를 장사 지낼 곳을 얻어내려고 했습니다.</p><p>5. 여호와께서 그를 보는 모든 사람 앞에서 은혜를 베푸시니, 그는 헷 자손들에게 온유하게 간청했습니다. 그러자 그들은 마므레 맞은편, 곧 헤브론의 두 동굴 땅을 은 사백 세겔에 그에게 주었습니다.3</p><p>6. 그들이 그에게 간청하여 “우리가 거저 주겠습니다”라고 말했지만, 그는 거저 받지 않고 그 땅의 값을 다 지불하고 두 번 절했습니다. 그리고 나서 그는 두 동굴에 자기의 죽은 자를 장사 지냈습니다.</p><p>7. 사라의 모든 생애는 백이십칠 년이었는데, 이는 두 희년과 사 주간과 일 년입니다. 이것이 사라의 생애의 날들입니다.</p><p>8. 이것은 아브라함이 받은 열 번째 시험이었는데, 그는 믿음이 깊고 인내심이 있는 사람으로 드러났습니다.</p><p>113쪽</p><p>9. 그리고 그는 하나님께서 그 땅을 자신과 그의 후손에게 주시겠다고 말씀하셨다는 소문에 대해 한마디도 하지 않고, 그곳에 자기 죽은 자를 장사 지낼 곳을 간청했습니다. 이는 그가 믿음이 있는 사람으로 드러났고, 하나님의 친구로 하늘의 명판에 기록되었기 때문입니다.</p><p> </p><p>Footnotes</p><p>112:1 Read "second" (Charles).</p><p>112:2 This is the tenth trial of Abraham; cf. xvii. 17 note.</p><p>112:3i. e. the cave of Machpelah (LXX, tn spnlaion tn diplonn).</p><p> </p><p>각주</p><p>112:1 "두 번째"로 읽음 (찰스 역).</p><p>112:2 이것은 아브라함의 열 번째 시험입니다. 17장 17절 주석 참조.</p><p>112:3 즉, 막벨라 동굴 (칠십인역, tn spnlaion tn diplonn).</p><p> </p><p>출처</p><p>THE BOOK OF JUBILEES by Rh Charles</p><p>R.H. Charles's translation and scholarly edition of the Book of Jubilees, an ancient Jewish text that retells the biblical history from creation to Moses, providing insight into Second Temple Judaism's interpretation of the Torah.</p><p>87 Chapters</p><p> </p><p>번역과 수정</p><p>구글 번역 어플을 사용하고 일부 문맥은 한글 프로그램에서 수정함.</p>
<!-- -->
