통일교회와 식구들 - 218 - 복귀의 길이란 / 復帰の道とは / TheWay of Restoration - 1

[대태양/김현수]

통일교회와 식구들 (218)
제3장 통일교인
2. 통일교인의 길
2) 통일교인이 가야 할 길
③ 복귀의 길과 원리의 길

㉠ 복귀의 길이란 - 1

이 세계를 그냥 그대로 두면, 하나님이 세우시려던 창조이상의 영원한 사랑의 세계를 이룰 수 없기 때문에, 절대자이신 하나님은 본래 의도하셨던 창조이상을 실현시켜야만 하나님의 본래의 권위를 찾을 수 있기 때문에, 그 자리를 표준해 가지고 악한 세계를 수습하여 본래 이상하였던 본연의 세계로 이끌고 나오시는 것입니다. 이것이 타락한 세계에 대한 하나님의 섭리인 것입니다. 

이러한 섭리노정에 필요한 것이 복귀의 길이라는 것을 여러분이 알아야 됩니다. 다시 말하면 타락한 인간은 복귀의 길을 가지 않고서는 개인완성의 길을 넘어설 수 없는 것이요, 복귀의 길을 가지 않고서는 가정완성의 뜻을 세울 수 없다는 것입니다.

또, 가정완성의 길을 넘지 않고서는 민족완성이라든가 세계완성이란 있을 수 없는 것입니다. 복귀의 길을 통해서만이 개인, 가정, 민족, 국가, 세계가 완성된다는 것을 생각하게 될 때, 이 복귀의 길을 가는 것이 타락한 인간에 있어서는 필연적인 운명이라는 것을 알 수 있습니다. 이것을 우리는 원리를 통해서 배우고 있는 것입니다. (63- 153) 

統一教会と食口たち (218)
第三章 統一教会員
第二節 統一教会員の道
2) 統一教会員が行くべき道
③ 復帰の道と原理の道

イ）復帰の道とは- 1

この世界をただそのままにすれば、神様が立てようとされた創造理想の永遠なる愛の世界を成せないので、絶対者であられる神様は、本来意図された創造理想を実現させてこそ、神様の本来の権威を取り戻すことができるので、その立場を基準にし、悪なる世界を収拾して本来理想とした本然の世界に導いてこられるのです。これが堕落した世界に対する神様の摂理なのです。

このような摂理路程に必要なのが復帰の道だということを皆さんは知らなければなりません。言い換えれば、堕落した人間は、復帰の道を行かなくては個人完成の道を越えることができないのであり、復帰の道を行かなくては家庭完成のみ旨を立てることができないというのです。

また、家庭完成の道を越えなくては、民族完成や世界完成はありえないのです。復帰の道を通じてのみ個人、家庭、民族、国家、世界が完成されるということを考えるとき、この復帰の道を行くことが堕落した人間においては、必然的な運命だということを知ることができます。これを私たちは原理を通して習っているのです。（一九七二・一〇・一四、水澤里）

Unification Family Life (218)
Chapter 3 - Unification Church Members
Section 2. The Way Of The Unification Church Members 
2) The Way A Unification Church Member Should Go
③ The Way Of Restoration And The Way Of The Principle

a) The Meaning of the Way of Restoration - 1

You can't establish the world of eternal love which God wanted to establish if you just leave the world this way. It is only by completing the ideal of creation which God, the Absolute Being, originally intended that God can bring back His original authority.

He has made that ideal the standard and He deals with the evil world, and he is leading the world towards the world that He originally had as an ideal. This is God's providence for the fallen world. You have to know that the thing that is needed for this providential course is the way of restoration. 

In other words, without going the way of restoration, fallen humankind cannot go the way of perfecting an individual, and without going the way of restoration the Will of perfecting a family cannot be established.

Also, without going the way of family perfection, the perfection of the people or the perfection of the world can't exist. We arrive at the fact that it is the inevitable destiny of fallen humankind to go the way of restoration. If you think about it, the only way that an individual, family, people, nation, or the world can become perfect is by going on the way of restoration. We are learning this through the Principle. (63-153)