이번주 The Simpsons 강의 대본 : 시즌2 에피소드18 (5)

※이번 시간 주요 표현 -(얘들아, 시끄럽게 굴지 말고) 밖에 나가서 해.  -걔는 자기가 잘 생긴 줄 알아.  -우리가 함께 하는 모든 순간이 소중하다. -아빠가[엄마가] (너) 재워줄게.  -외람되지만, 송구스럽지만  -사격 중지!  -중요한 일 아니기만 해봐라.  -우리 이건 분명히 합시다 or 확실히 해둡시다  등 The Simpsons / S2 E18 Brush With Greatness ➄ 1.Homer : Honey, I'm home!Burns : Oh, there's an original sentiment. (Ahhh!) Take it outside, Simpson. I'm male modeling.Marge : I'm painting his portrait, Homer.Homer : Isn't that wonderful! My work and my home life come together / in such a nice way. [ Muttering ] Marge, may I see you in the other room? ... Honey, he's nuts. He thinks / he's handsome. Please. You gotta make him look handsome. Please, please, please, please, please!Marge : Mm, now, Homer, don't worry. All I need to do is (to) find Mr. Burns' inner beauty. (Ohh! Okay.) 2.Marge : Hmm. What were you like / as a boy, Mr. Burns? Did you have a dog / that you loved?Burns : Well.. D-aaah! There's something on my leg! Get it off! Get it off!Marge : Mr. Burns! She's just a baby! (Ugh!) Homer : All right, all right, who took the funny pages?Smithers : So, Ziggy goes to the repair shop and there's a sign / on the doorbell / reading, "Out of order."Burns : Ah, Ziggy. Will you ever win? 3.Marge : Oh, my!Burns : If you'll excuse me, I'm changing for a board meeting!Marge : I-I'm so sorry, Mr. Burns.Bart : Hey, Mom, did he have those spots / all over his body? (I heard that.) Oops.Smithers : Would you feel more comfortable / if I left too, sir?Burns : Of course not, Smithers. You're... You're like a doctor. Burns : Smithers, I want my tea!Marge : Doesn't it bother you / that he orders you around / like that?Smithers : Actually, I value every second / we're together, from the moment I squeeze his orange juice in the morning / till I tuck him in / at night. He's not just my boss. He's my best friend too.Burns : Bah! Too hot!Smithers : You're right, sir. It's scalding me / as we speak. (Mmm!) 4. [ Meanwhile... Somewhere in England ]Ringo : Dear Sally: In response to your letter of December 12, 1966, me favorite color is blue, and me real first name is Richard. Thanks for the snapshot. You're a real cute bird. Love, Ringo. P.S. Forgive the lateness of my reply.[ Man ] Mr. Starr, tea and crumpets.Ringo : Just set it over there.[ Man ] Sir, if you'll forgive an old Brit his impertinence, your devotion to your fans is nothing short of remarkable.Ringo : Well, Wetherby, they took the time to write me, and I don't care / if it takes me another 20 years. I'm going to answer every one of them. Hello! What's this? From Springfield, USA? Gear! 5. [ Meanwhile... Back In Springfield U.S.A. ]Burns : Will you cease that infernal tootling?Lisa : I was just practicing.Marge : Mr. Burns, it's hard to discover your inner beauty / while you're shouting at an 8-year-old girl.Burns : We've only got two days left, so I'd advise you to shut up and paint! (Mmm!) Homer: All right, scale, you don't like me and I don't like you, but I've been very good, so you'd bettertreat me right. All right! Whoa-ho-ho! Whoo! Ooh! Marge, I'm 239 and I'm feelin' fine! Look! I'm using the original notches / that came with my belt!Marge : That's wonderful, Homer! I'm so proud of ...Burns : Let me get this straight. You're pleased with your current appearance? Ah, why, my good man, you're the fattest thing I've ever seen. And I've been on safari.Homer : [ Sniffles ] If you need me, I'll be in the refrigerator. (Mmm!)