스크랩 2023년 올해의 스코틀랜드 풍경 사진작가상 수상작 발표

[에크나시아]

2023년 올해의 스코틀랜드 풍경 사진작가상 수상작 발표

위대한 스코틀랜드! 2023년 올해의 스코틀랜드 풍경 사진작가 대회에서 수상한 파격적인 이미지들, 부서지는 파도부터 열대 해변까지

Great Scot! The extraordinary winning images from the 2023 Scottish Landscape Photographer of the Year contest, from crashing waves to tropical-looking beaches

🌲This year, the contest saw more than 4,000 images submitted by photographers from Scotland and overseas.

올해 공모전에는 스코틀랜드와 해외의 사진작가들이 제출한 4,000장 이상의 이미지가 있었다.

🌲The overall prize goes to photographer Brian Pollock for a series of images he shot in the Scottish Highlands.

전체 대상은 스코틀랜드 고원에서 일련의 이미지를 촬영한 사진작가 브라이언 폴락에게 돌아간다.

By Laura Sharman and Ailbhe Macmahon For Mailonline

Updated: 16:46 BST, 6 June 2023

이 매혹적인 사진을 통해 스코틀랜드의 마법에 빠질 준비를 하세요.

이 놀라운 사진들은 모두 자랑이 가득한 계곡의 스코틀랜드 풍경을 기념하는 연례 공모전인 2023년 올해의 스코틀랜드 풍경 사진작가상의 우승작이자 결선 진출작이다.

올해 공모전에는 스코틀랜드 사진작가와 호주에서 네덜란드에 이르기까지 멀리 떨어진 곳에서 온 탤런트가 제출한 4,000장 이상의 이미지가 있었다. 눈으로 뒤덮인 에든버러 거리, 스카이 섬의 우레와 같은 폭포, 아우터 헤브리디스의 눈부신 백사장 해변은 공모전에서 수상한 사진작가들이 포착한 아름다운 풍경 중 일부다.

그러나 올해의 스코틀랜드 풍경 사진작가 타이틀은 스코틀랜드 고지에서 찍은 세 장의 '놀라운' 사진들로 구성된 포트폴리오로 글래스고 근처 베어스덴 마을에 기반을 둔 브라이언 폴록에게 주어졌다.

브라이언 폴록은 자신의 승리에 대해 "특히 야외와 스코틀랜드의 풍경은 내가 기억할 수 있는 한 오랫동안 내 삶의 큰 부분이었고 내 사진을 통해 그 열정을 나눌 수 있다는 것은 영광이다"라고 말했다.

공모전 설립자인 스튜어트 로우는 "다시 한 번, 나는 사진작가들이 시상식에 보여준 엄청난 지지에 겸손해진다. 이러한 상들과 사진작가들의 이미지들은 스코틀랜드를 대대적으로 홍보하고 이 나라에 관광을 위한 큰 힘을 제공한다. 나는 올해의 놀라운 이미지 컬렉션이 많은 사람들의 마음을 감동시킬 것이라고 확신한다"라고 말했다.

더 이상 고민하지 않고 메일온라인 트래블(여행)이 공모전에서 찬사를 얻은 숨막히는 이미지를 선택했다.

전체 사진을 보려면 맨 아래로 스크롤하십시오.

Prepare to fall under Scotland’s spell, courtesy of these spellbinding pictures.

These remarkable photographs are all winners and finalists in the 2023 Scottish Landscape Photographer of the Year awards, an annual contest that celebrates the scenery of Scotland in all its glen-filled glory.

This year, the contest saw more than 4,000 images submitted by both Scottish photographers and talent from further afield – everywhere from Australia to the Netherlands. An Edinburgh street blanketed in snow, a thundering waterfall on the Isle of Skye and a glorious white-sand beach in the Outer Hebrides are among some of the beautiful landscapes that were captured by photographers whose work was honoured in the contest.

The title of Scottish Landscape Photographer of the Year, however, goes to Brian Pollock - based in the town of Bearsden near Glasgow - for his portfolio of three ‘stunning’ images taken in the Scottish Highlands.

Commenting on his victory, Pollock says: ‘The outdoors and the Scottish landscape, in particular, have been a huge part of my life for as long as I can remember and it is a privilege to be able to share that passion through my photography.’

Competition founder Stuart Low weighed in: ‘Once again, I'm humbled by the huge support shown by photographers to the awards. These awards and the photographers' images promote Scotland massively and give the country a huge boost for tourism. I’m sure that this year's collection of stunning images will touch many people’s hearts.’

Without further ado, here’s MailOnline Travel’s pick of the breathtaking images that have garnered acclaim in the contest – scroll down to the very bottom to see pictures from the overall winner…

1. Commended in the 'Landscapes' category, this otherworldly photograph by Alan Johnstone shows a misty morning in Binning Wood in East Lothian.

"풍경" 부문에서 추천된 앨런 존스톤의 이 초자연적인 사진은 이스트 로디언의 비닝 우드(樹林)에서 안개 낀 아침을 보여준다.

2. This picture by photographer Glenn Murray shows Gairloch Church in Northwest Scotland in the late afternoon. Murray says: 'The pre-setting sun provided this rich, saturated scene.' The image is part of a wider collection that is highly commended in the 'Portfolio' category.

사진작가 글렌 머레이가 촬영한 이 사진은 늦은 오후 스코틀랜드 북서부의 게어록 교회를 보여준다. 머레이는 "미리 지는 태양이 이 풍부하고 강렬한 장면을 제공했다"라고 말한다. 이미지는 '포트폴리오' 부문에서 가작을 받은 광범위한 컬렉션의 일부다.

3. Titled 'Going Up', this picture by photographer Graham Niven shows a waterfall 'defying gravity' on the Isle of Skye. It's from a collection of images that are highly commended in the 'Portfolio' category.

"고잉 업(상승)"이라는 제목의 사진작가 그레이엄 니븐이 찍은 이 사진은 스카이 섬에서 '중력을 거스르는' 폭포를 보여준다. '포트폴리오' 부문에서 가작을 받은 이미지 모음이다.

4. This atmospheric picture shows Ardmair Beach near the village of Ullapool in Northern Scotland 'under leaden skies'. Commended in the 'Seascapes' category, it's the work of photographer Rob Sutherland.

이 분위기 있는 사진은 스코틀랜드 북부의 울라풀 마을 근처에 있는 아드메어 해변 "납빛 하늘 아래"를 보여준다. "바다 풍경" 부문에서 추천된 이 작품은 사진작가 롭 서덜랜드의 작품이다.

5. The ferocity of Storm Brendan, a storm that struck Scotland in early 2020, is captured 'raging' against the 'ballast bank' earth bank in the town of Troon, South Ayrshire, in this dramatic shot by photographer Stuart Strachan. It's a runner-up in the 'Seascapes' category.

2020년 초 스코틀랜드를 강타한 폭풍 브렌든의 맹렬함은 사진작가 스튜어트 스트라찬이 촬영한 이 드라마틱한 장면에서 사우스에어셔의 트룬 마을에 있는 '밸러스트 뱅크' 둑에 대해 '격렬하게' 포착되었다. "바다 풍경" 부문에서 2위를 차지했다.

6. A runner-up in the 'Landscapes' category, this dreamy photograph shows 'trees appearing through a cloud inversion at sunrise'. It's the work of Marc Pickering.

"풍경" 부문 준우승작으로 "일출할 때 구름 역전을 통해 나타나는 나무들"을 보여주는 몽환적인 사진이다. 마크 피커링의 작품이다.

7. This enchanting shot by photographer Robert Quig shows mist over a cluster of lochside trees. It's from a series of images that are highly commended in the 'Portfolio' category.

사진작가 로버트 퀴그가 촬영한 이 매혹적인 장면은 호숫가 나무들 위로 안개를 보여준다. "포트폴리오" 부문에서 가작을 받은 사진 시리즈다.

8. This glorious shot from Quig's portfolio shows 'a splash of sunlight' on Luskentyre beach on the west coast of Harris, in the Outer Hebrides, 'prior to a stormy weather front approaching from the north'.

사진작가 로버트 퀴그의 포트폴리오에 있는 이 영광스러운 장면은 아우터 헤브리디스 제도의 해리스 서쪽 해안에 있는 러스켄타이어 해변에서 '북쪽에서 폭풍우 전선이 접근하기 전' "한 줄기 햇빛"을 보여준다.

9. Commended in the Seascapes category, this stunning aerial shot by photographer Bill Crookston shows a rocky beach at the southern end of the Cowal peninsula in Argyll and Bute.

바다 풍경 부문에서 추천된 사진작가 빌 크룩스턴이 찍은 이 멋진 항공사진은 아가일 앤 뷰트에 있는 코월 반도의 남쪽 끝에 있는 바위 해변을 보여준다.

10. Appropriately titled 'White Out', this cleverly-composed picture of a snowstorm in Aberdeen takes the top prize in the Urban category. Photographer David McLauchlin points out the person 'casually walking across the road' in the image, 'seemingly unconcerned' by the snowy weather as they look at their phone.

"화이트 아웃"이라는 적절한 제목이 붙은 애버딘의 눈보라를 교묘하게 구성한 이 사진은 도시 부문에서 최우수상을 받았다. 사진작가 데이비드 매클라클린은 사진에서 '무심코 길을 건너는' 사람이 눈 내리는 날씨에 '무심한 듯' 휴대전화를 바라보고 있다고 지적했다.

11. LEFT: Describing this breathtaking image, photographer Grant Bulloch says: 'A day of passing snowstorms provided a backdrop to the oil platform on the far side of the Firth of Forth.' Bulloch adds that the picture was taken from the slopes of Arthur's Seat, a hill in Edinburgh, using a special telephoto lens. It's commended in the 'Seascapes' category.

RIGHT: Commended in the 'Landscapes' category, this spectacular image was captured by Steven Oates at the Corrieshalloch Gorge in Braemore. Oates says 'an early morning, summer visit' to the gorge was 'rewarded with a fast-flowing and full falls, mist, and some striking rays from the low rising sun'.

왼쪽: 사진작가 그랜트 불록은 이 숨막히는 이미지를 묘사하며 "포스 만 건너편에 있는 석유 시추 플랫폼에 눈보라가 지나가는 하루가 배경이 되었다"라고 말한다. 불록은 "이 사진이 특수 망원 렌즈를 사용하여 에든버러의 아서스 시트 언덕의 경사면에서 촬영되었다"라고 덧붙인다. "바다풍경" 부문에서 추천을 받았다.

오른쪽: "풍경" 부문에 추천을 받은 이 멋진 이미지는 브래모어의 코리샬록 협곡에서 스티븐 오츠가 촬영했다. 스티븐 오츠는 협곡에 "이른 아침, 여름 방문"이 '빠르게 흐르는 전체 폭포, 안개, 그리고 낮게 떠오르는 태양에서 오는 눈부신 광선'으로 보상받았다고 말한다.

12. Commended in the 'Seascapes' category, this painterly photograph by Mark Ferguson shows waves crashing against the sea cliffs of Yesnaby on the west coast of Orkney Mainland island.

"바다 풍경" 부문에 추천된 마크 퍼거슨의 이 회화적인 사진은 오크니 본섬의 서해안에 있는 예스나비의 바다 절벽에 부서지는 파도를 보여준다.

13. This moody shot of St Andrews Harbour by Graham Hutchison, titled 'City Lights', is commended in the 'Urban' category.

그레이엄 허치슨의 "도시 불빛"이라는 제목의 분위기 있는 세인트 앤드루스 항구 사진은 "도시" 부문에서 추천을 받았다.

14. Fog spills over Craigmore hill near the Perthshire village of Aberfoyle in this powerful shot by photographer Richard Fox. It's part of a series of images that is highly commended in the 'Portfolio' category.

사진작가 리처드 폭스가 찍은 이 강력한 사진에서 애버포일의 퍼스셔 마을 근처 크레이그모어 언덕 위로 안개가 넘친다. "포트폴리오" 부문에서 가작을 받은 일련의 이미지 중 하나다.

15. LEFT: This enchanting photograph forms part of Erik Lornie's 'highly commended' collection of images in the 'Portfolio' category. Titled 'Winter at Loch Gamhna', it shows a beautifully soft orange sky in the 'afternoon light on a peaceful winter's day in the Cairngorms National Park'. RIGHT: The sunrise brings a beautiful amber tone to this striking photo of the Needle, a 37m- (121ft) tall rock in the Quiraing on the Isle of Skye. It is part of a wider portfolio by Jos Pannekoek that is highly commended in the 'Portfolio' category.

왼쪽: 이 매혹적인 사진은 "포트폴리오" 부문에서 에릭 로니의 '가작을  받은' 사진 컬렉션의 일부다. "감나 호수의 겨울"이라는 제목의 "케언곰스 국립공원의 평화로운 겨울날 오후 빛"에서 아름답고 부드러운 주황색 하늘을 보여준다.

오른쪽: 일출은 스카이 섬의 퀴랭에 있는 37m(121ft) 높이의 바위인 니들(바늘)의 이 인상적인 사진에 아름다운 호박색 톤을 더한다. 그것은 "포트폴리오" 부문에서 가작을 받은 요스 파너컥(Jos Pannekoek)의 더 넓은 포트폴리오의 일부다.

16. This magnificent shot - a second image from Jos Pannekoek's highly commended portfolio - shows Stac Pollaidh mountain in the Northwest Highlands of Scotland behind radiant reeds bathed in 'golden light', with a 'beautiful rainbow' overhead.

요스 파너컥의 가작을 받은 포트폴리오의 두 번째 이미지인 이 장엄한 사진은 '황금빛'으로 빛나는 갈대 뒤로 스코틀랜드 북서부 고원에 있는 스탁 폴라이드 산과 "아름다운 무지개" 오버헤드를 보여준다.

17. Almost tropical in appearance, the turquoise waters of Farr Bay on the north coast of Scotland can be seen in this brilliant shot by Calum Hamilton, which is highly commended in the 'Seascapes' category

외관상 거의 열대에 가까운 스코틀랜드 북쪽 해안에 있는 팔 만(灣)의 청록색 바다는 "바다 풍경" 부문에서 가작을 받은 칼럼 해밀턴의 이 멋진 사진에서 볼 수 있다.

18. 'I left Inverness at 8.30 in the fog and rain as this was the first time in Torridon I was out for some photos and new locations,' says photographer Arthur Mitchell, describing the story behind this magical image of a Highlands fisherman's hut. The photo forms part of his commended portfolio.

사진작가 아서 미첼은 하이랜드 어부의 오두막의 마법 같은 이미지 뒤에 숨겨진 이야기를 설명하면서 "나는 안개와 비 속에서 인버네스를 떠났다. 토리돈에서 처음으로 사진과 새로운 장소를 찾아 나왔기 때문이다"라고 말한다. 이 사진은 그의 추천받은 포트폴리오의 일부를 구성한다.

19. Steve Marson recalls capturing slender Downy Birch trees 'in the rising sun on a wintry autumn morning beside the River Dee'. It's from a collection of images that are highly commended in the 'Portfolio' category.

스티브 마슨은 '쌀쌀한 가을 아침에 디강 옆에서 떠오르는 태양 아래' 가느다란 백자작나무를 포착한 것을 회상한다. "포트폴리오" 부문에서 추천을 받은 이미지 모음이다.

20. This dynamic photograph from Steve Marson's highly commended portfolio shows 'challenging conditions on the west coast of Lewis', with 'dramatic seas and skies'.

스티브 마슨의 가작을 받은 포트폴리오에 있는 이 역동적인 사진은 "극적인 바다와 하늘"과 함께 '루이스 서부 해안의 도전적인 조건'을 보여준다.

21. Captured by Alan J Bain, this charming shot of Edinburgh's Circus Lane 'caught in an early morning snow shower' is one of a collection of images that is commended in the 'Portfolio' category.

앨런 J 베인이 촬영한 이 매력적인 에딘버러의 서커스 레인 "이른 아침 눈비를 맞은" 사진은 "포트폴리오" 부문에서 추천받은 이미지 모음 중 하나다.

22. Autumnal trees are reflected in the waters of the Union Canal on a foggy morning in Linlithgow, a town in West Lothian, in this richly-coloured shot. Taken by David Queenan, it's from a collection of pictures that are highly commended in the 'Portfolio' category.

안개 낀 아침에 웨스트 로디언에 있는 린리스고우 마을의 유니언 운하물에 단풍 나무들이 비친 이 풍부한 색상의 사진이다. 데이비드 퀴넌이 촬영한 이 사진은 "포트폴리오" 부문에서 가작을 받은 사진 모음이다.

23. This striking photograph is the handiwork of photographer Ian Bowie, whose body of work is highly commended in the 'Portfolio' category

이 인상적인 사진은 "포트폴리오" 부문에서 가작을 받은 사진작가 이안 보위의 작품이다.

24. Another image from Ian Bowie's highly commended portfolio, this image shows the Harris mountain landscape in the Outer Hebrides of Scotland. The photographer says: 'I'd been expecting conditions to be fine and, with light showers forecast, I headed up An Clisham hoping for a sunrise over these little but impressive range of summits'.

이안 보위의 가작을 받은 포트폴리오의 또 다른 이미지인 이 사진은 스코틀랜드 아우터 헤브리디스의 해리스 산 풍경을 보여준다. 사진작가는 "나는 조건이 괜찮을 것으로 예상했고, 가벼운 소나기가 예보되어 이 작지만 인상적인 정상 범위에서 일출을 기대하며 안 클리샴으로 향했다"라고 말한다.

25. This shot was commended in the 'Portfolio' category, with photographer Bob Davis saying he was 'struck by the juxtaposition of the washing line against the industrial harbour'.

이 사진은 "포트폴리오" 부문에서 추천을 받았는데, 사진작가 밥 데이비스는 "산업 항구를 배경으로 한 빨래줄이 나란히 걸린 것에 충격을 받았다"라고 말했다.

26. Finn Curry captured this striking photograph shortly before the arrival of a storm. It's one of a series of photos that have been named runner-up in the 'Portfolio' category.

핀 커리는 폭풍이 오기 직전에 이 놀라운 사진을 찍었다. "포트폴리오" 부문에서 준우승에 이름을 올린 사진 시리즈 중 하나다.

27. This magical winter-time scene, featuring the mountain of Buachaille Etive Mor in the Highlands of Scotland, was captured by overall winner Brian Pollock. He describes the snowy landscape - captured from his perch on the nearby peak of Beinn a'Chrulaiste - as 'pristine'. The picture is from a collection of photographs that also take the top prize in the 'Portfolio' category.

스코틀랜드 하이랜드의 부채리 이티브 모어 산을 특징으로 하는 이 마법 같은 겨울 장면은 종합 우승자 브라이언 폴락이 포착했다. 그는 비내출레스티(Beinn a'Chrulaiste) 인근 봉우리에 있는 자신의 편한 자리에서 포착한 눈 덮인 풍경을 "깨끗한" 것으로 묘사한다. 이 사진은 "포트폴리오" 부문에서도 최우수상을 받은 사진 모음집에서 가져온 것이다.

28. This transfixing picture, taken by overall winner Brian Pollock, shows the mountain of Binnean Beag (foreground) and the peaks of the Grey Corries in the West Highlands 'as light breaks at the edge of a rain storm'.

종합 우승자 브라이언 폴락이 찍은 이 시선을 고정시키는 사진은 베니엔 빅 산(전경)과 웨스트 하이랜드의 그레이 코리스 봉우리를 "폭풍우 끝에 빛이 부서지듯이" 보여준다.

👍🏻베니엔 빅(Binnein Beag)은 킨로클레븐(Kinlochleven)에서 북동쪽으로 7km 떨어진 마모레스(Mamores) 산맥의 동쪽 끝에 위치한 스코틀랜드 산이다. 비교적 작은 원추형 봉우리로 더 큰 이웃인 베니엔 몰(Binnein Mòr)과 해발 750m에서 고개(빌라크; bealach)로 연결되어 있다. 베니엔 몰에 의해 가려졌음에도 불구하고 높이 943m(3094ft)의 먼로(Munro)로 표시된다. 그것은 일반적으로 베니엔 몰과 함께 킨로클레븐에서 등반된다. 정상에서 동쪽으로는 벤 알더(Ben Alder), 북쪽으로는 그레이 코리스(Gray Corries), 남서쪽으로는 베니엔 몰의 광대한 부분이 잘 보인다.

🌲먼로(Munro)는 스코틀랜드에 있는 해발 914.4m 이상의 산으로 정의되며, 먼로의 공식 목록에 올라 있다. 명시적인 지형적 돌출 요건은 없다. 가장 잘 알려진 먼로는 1,345m(4,411피트)의 영국제도에서 가장 높은 벤니버스(Ben Nevis) 산이다. 먼로는 1891년 먼로의 테이블로 알려진 언덕의 첫 번째 목록을 작성한 제4대 남작 휴 먼로 경의 이름을 따서 지어졌다. 또한 먼로가 현재 먼로 탑으로 알려진 더 작은 봉우리들도 포함되었는데, 이 봉우리들은 3,000피트가 넘지만 근처의 주요 산보다 낮다. 원본 목록의 출판은 일반적으로 현대 피크 배깅의 시대적 사건(the epoch event of modern peak bagging)으로 간주된다. 2020년 12월 10일 기준으로 스코틀랜드 산악회는 282개의 먼로와 226개의 먼로 정상을 열거했다. "먼로 배깅"은 나열된 모든 먼로를 오르는 활동이다. 2022년 12월 31일 기준으로 7,390명이 라운드를 완료했다고 보고했다. 첫 번째 연속 라운드는 1974년 해미쉬 브라운에 의해 완료되었으며, 가장 빠른 연속 라운드 기록은 2020년 9월 32일 이내에 라운드를 완료한 도니 캠벨에 의해 현재 보유되고 있다. 퍼스(Furths)는 잉글랜드, 웨일스 또는 아일랜드에 있는 산으로 SMC에 의해 먼로 분류를 충족하는 것으로 인정된다.