고방서예[2935]6폭 병풍書 해설
♡ 1번 병풍글 해석
☆ 不孝父母, 死後悔(불효부모 사후회)
- 부모님에게 효도하지 않으면 돌아가신 뒤에 후회한다.
☆ 不親家族, 疎後悔(불친가족 소후회)
- 가족에게 친절히 대하지 않으면 멀어진 뒤에 후회한다
☆ 少不勤學, 老後悔(소불근학 노후회)
- 젊었을 때 부지런히 배우지 않으면 나이 먹은 뒤에 후회한다.
☆安不思難, 敗後悔(안불사난 패후회)
- 편안할 때 어려움을 생각하지 않으면 실패한 뒤에후회한다.
♡ 2번 병풍글 해석
☆ 富不儉用, 貧後悔(부불검용 빈후회)
- 부유할 때 아껴 쓰지 않으면 가난하게 된 뒤에 후회한다.
☆ 春不耕種, 秋後悔(춘불경종 추후회)
- 봄에 밭 갈고 씨 뿌리지 않으면 가을이 된 뒤에 후회한다.
☆ 醉中妄言, 醒後悔(취중망언 성후회)
- 술 취해서 망언한 것은 술 깨고 난 뒤에 후회한다.
☆ 不接賓客, 去後悔(부접빈객 거후회)
- 손님을 잘 대접하지 않으면 손님이 떠난 뒤에 후회한다.
♡ 3번 병풍글 해석
三更燈火五更鷄
☆ 삼경등화오경계
: 삼경에 등밝힌 뒤 오경에 닭 울 때까지
삼경에서 닭이 회를 치는 오경까지가
正是男兒讀書時
☆ 정시남아독서시
: 장부가 책 펼치고 공부하기 좋은 때
바로 남아대장부가 공부할 때이도다.
黑髮不知勸學早
☆ 흑발부지근학조
: 어려서부터 열심히 배울줄 모른다면
젊어서 일찍 공부를 권해도 모르다가
白首方悔讀書遲
☆ 백수방회독서지
: 나이들어 비로소 공부 늦은 것 후회 한다
늙어지면 비로소 공부가 늦었음을 후회하리
(唐)顔真卿 詩 勸學
♡ 4번 병풍글 해석
☆ 吾自母胎出世間
오자모태출세간
내가 어머님 몸을 빌어 세상에 나와
☆ 一生歡樂總親功
일생환락총친공
평생을 즐김이 모두 부모의 공덕이라
☆ 井歲僅知兒子道.
정세근지아자도
사십에 시작된 도리를 알게되고
☆ 命時眞覺老翁心.
명시진각노옹심
오십에 부모마음 진실로 깨닫게 되더라.
父母恩重經 부모은중경
♡ 5번 병풍글 햐석
☆ 장생불로신선부
: 오래 살고 늙지 않는 신선의 마을이요
☆ 여천동수도인가
: 하늘과 더물어 오래 사는 도인의 집이다.
☆ 수욕정이풍부지
: 나무가 고요하고자 하나 바람이 그치지 않고
☆ 자욕양이친부대
: 자식이 봉양하고자 하나 부모는 기다려 주지 않는다.
♡ 6번 병풍글 해석
☆ 일근천하무난사
: 한결같이 부지런하면 천하에 어려운 일이 없고
☆ 백인당중유태화
: 백번 참으면 집안에 큰 평화가 있다.
☆ 정심과욕장생술
: 마음이 바르고 욕심을 적게 하는 것이 오래 사는 길이며
☆ 독서양덕자신방
: 글을 읽고 덕을 기르면 자신이 향기롭다.