|
Blood began to coagulate around the edges of the wound.
상처 가장자리 주변으로 피가 엉기기 시작했다.
Blood starts to coagulate in four minutes.
혈액은 4분만에 응고되기 시작한다.
Whisk vigorously so the whites don't coagulate.
흰자가 응고되지 않도록 세게 흔들어주세요
Blood began to coagulate around the edges of the wound.
상처 가장자리 주변으로 피가 엉기기 시작했다
However, blood should not thicken or coagulate when it is flowing through the body.
하지만, 혈액은 몸 속을 흐를 때에 두꺼워지거나 응고되어서는 안됩니다.
Coagulated blood denote murder committed some time ago.
응고된 피가 살인사건이 몇시간 전에 일어났다는 것을 나타낸다.
Blood coagulates when it meets air.
혈액은 공기과 접촉할 때 응고된다.
I think it's coagulated nasal mucus.
내생각에 이건 응고된 콧물같아
What we have here is failure to coagulate.
She's probably already started to coagulate!
Blood had coagulated around the wound.
상처 부위의 피가 응고되었다
The movie is so fragmented that no real interpretation of the play ever coagulates.
The blood coagulates to stop wounds bleeding.
The blood would've needed time to coagulate before his head was smashed in.
The branches of the artery need to be coagulated and divided.
동맥 가지들이 응고되어 분리될 필요가 있다
When the butter has coagulated, add the liquid mixture to the dry ingredients and mix them up.
버터가 응고할 경우, 액체 혼합물을 건조한 성분에 첨가 후 섞어 줘라.
Several windows had been smashed.
창문 몇 장이 박살이 나 있었다.
Do you hear the sound of waves smashing against the rocks
당신은 파도가 바위에 부딪치는 소리를 듣느냐?
They had to smash holes in the ice.
그들은 얼음을 두드려 깨고 구멍을 내야 했다.
He smashed the ball into the goal.
그가 공을 뻥 차서 골인시켰다.
Police say they have smashed a major drugs ring.
경찰이 거대 마약단을 분쇄했다고 한다.
The blood congealed and formed a scab.
피가 응고하여 딱지가 되었다
The cement has solidified[set].
시멘트가 응고했다
Although blood poisoning and slow blood clotting from the large bullet wounds were slowing down the captain's recovery, orthopedic surgeries will now be carried out since Seok has regained full consciousness.
총상으로 인한 패혈증과 더딘 혈액응고로 선장의 회복은 늦어졌지만, 석선장이 의식을 완전히 되찾았기 때문에 곧 (정형외과) 수술이 진행될 것이다.
Olive oil is also rich in vitamin K, which plays an important role in blood clotting.
올리브 오일에는 혈액 응고에 중요한 역할을 하는 비타민 K도 풍부하답니다.
Kim is expected to compete with Nigerian Finance Minister Ngozi Okonjo-Iweala and former Colombian Finance Minister Jose Antonio Ocampo next month for the five-year presidency of the international institution.
김총장은 다음달 이 세계기구의 5년 임기 총재직을 놓고 응고지 오콘조 이웰라 나이지리아 재무장관과 호세 안토니오 오캄포 전 콜롬비아 재무장관과 겨룰 것으로 보인다.
There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially. 잠재적 동맥경화증, 잠재적인 혈관 응고증, 당연히 심장마비에 잠재적으로 연관이 있는 증상들이죠.
He was prone to blood clots.
혈액이 응고되곤 했거든
I see clotted blood.
응고된 핏덩이가 보여요
Inside, the proteins, this gluten, coagulates.
내부에서는 단백질이 즉 글루텐이 응고됩니다.
The only real problem with the ascending aorta in people with Marfan syndrome is that it lacks some tensile strength. So, the possibility exists to simply externally wrap the pipe, and it would remain stable and operate quite happily. If your high-pressure hose pipe or hydraulic line bulges a little, you just wrap some tape around it, it really is that simple. In concept, though not in execution. The great advantage of an external support, for me, was that I could retain all of my own bits, all of my own endothelium and valves, and not need any anticoagulation therapy. So, where do we start? This is a sagittal slice through me. In the middle, you can see that little structure squeezing out, that's the left ventricle, pushing blood out through the aortic valve. You can see two of the leaflets of the aortic valve working there. Up into the ascending aorta. And it's that part, the ascending aorta, which dilates and ultimately bursts, which of course is fatal. We started by organizing image acquisition from magnetic resonance and CT imaging machines, from which to make a model of the patient's aorta. This is a model of my aorta.
마르판 증후군이 상승대동맥에 미치는 유일한 큰 문제는 상승대동맥의 인장강도가 약간 떨어지게 만든다는 거죠. 그래서 대동맥 바깥을 간단하게 둘러 감아서 터지지 못하게 하는 치료가 가능할 수 있죠. 그러면 대동맥이 더 이상 확장하지 않고 잘 작동하겠죠. 고압 호스 파이프나, 고수압 라인이 약간 부풀어 올르면, 부푼 부분의 외부를 테이프로 감으면 돼죠. 실지로는 그렇지 않지만 이론은 정말 그렇게 간단하죠. 이렇게 외부를 감싸는 시술의 가장 큰 장점은 내피와 판막을 짤라버리지 않고 그대로 보전 할 수 있고 혈액응고처치법을 받을 필요가 없다는 거죠. 그럼 어디서부터 일을 시작해야 할까요? 자 이건 제 시상단면입니다. 이 그림의 중간쯤에 피를 쥐어짜는 부분이 보이죠. 이 부분은 대동맥 판막을 통해서 상승대동맥까지 피를 밀어 올리는 좌심실입니다. 그럼 어디서부터 일을 시작해야 할까요? 자 이건 제 시상단면입니다. 이 그림의 중간쯤에 피를 쥐어짜는 부분이 보이죠. 이 부분은 대동맥 판막을 통해서 상승대동맥까지 피를 밀어 올리는 좌심실입니다. 상승대동맥에는 대동맥 판막이 두개 있는데 바로 그 부분이 팽창되며 터지면 물론 사망이 초래돼죠. 우리는 우선 환자의 대동맥 모형을 만들기 위해서 MRI 영상과 CT 이미지를 만들었죠. 이게 제 대동맥 모형입니다.
Anesthetize you, open your chest, put you on an artificial heart and lung machine, drop your body temperature to about 18 centigrade, stop your heart, cut the aorta out, replace it with a plastic valve and a plastic aorta. And most importantly, commit you to a lifetime of anticoagulation therapy. Normally, warfarin. The thought of the surgery was not attractive. The thought of the warfarin was really quite frightening. So I said to myself, "I'm an engineer, I'm in R&D, this is just a plumbing problem." "I can do this, I can change this." So I set out to change the entire treatment for aortic dilation. The project aim is really quite simple.
마취를 하고, 흉부를 개복한 후 인공심폐기에 연결시키고, 체온을 약 18도까지 떨어뜨리고, 심장을 정지시키고, 대동맥을 잘라내고, 플라스틱 판막과 플라스틱 대동맥으로 교체하는 것인데 가장 중요한것은 수술후 평생 동안 주로 와파린 같은 약으로 혈액응고 처치법을 받아야 한다는 것이죠. 그런 수술을 받을 생각은 별로 달갑지 않았죠. 평생동안 워파린을 먹어야 할 생각은 정말로 두려웠어요. 저는 그래서 "나는 연구개발을 하는 엔지니어야 이건 단순한 배관 문제니까 난 이 문제를 해결할 수 있고 또 해결할꺼야" "라고 생각했죠. 저는 그래서 대동맥 확장증에 대한 치료 방법을 완전히 바꾸기로 마음 먹었죠. 이 프로젝트의 목적은 아주 간단하죠.
Chewing gum was originally consisted of congealed tree gum or resin, plus a flavoring agent, also usually natural.
츄잉껌은 원래는 응고된 레진이나 송진에 대부분 천연적인 감미료가 더해져 만들어졌다.
"Nokdu jeon" is sometimes called "green gram pancake" and "sundubu jjigae" is sometimes called "uncurdled bean curd stew."
'녹두전'은 때로 '녹두 팬케이크'라고 불리며, '순두부 찌개'는 때로 '응고되지 않은 두부 스튜'라고 번역된다.
Now, in the time that it takes me to introduce the bleed itself, our material is able to stop that bleed, and it's because it actually goes on and works with the body to heal, so it reassembles into this piece of meat, and then the blood actually recognizes that that's happening, and produces fibrin, producing a very fast clot in less than 10 seconds.
제가 출혈에 대해서 소개하고 있는 동안 저희 재료는 벌써 출혈을 멈추게 했습니다. 이건 이 재료가 치료할 신체 내에서 작용하기 때문에 가능합니다. 이것은 고기 조각 안에서 그것을 다시 조립해서 혈액이 그런 일이 일어난다는 것을 인지하고 섬유소를 생성해서 10초 내로 굉장히 빠르게 응고시키는 것입니다.
Tainted Chinese imports of herapin, a blood thinner, were also found to be responsible for as many as 80 deaths and hundreds of allergic reactions.
혈액 응고 억제 물질인 헤라핀으로 오염된 중국 수입품도 80명의 죽음과 수백 명의 알레르기 반응의 원인인 것으로 밝혀졌다.
Beside the body was a large pool of coagulated blood which had formed in the shape of a huge pointing hand.
시체 곁에는 흘린 피가 응고되어 방향을 가리키는 듯한 커다란 손 모양을 이루고 있었다.
Coagulation, caramelization and gelatinization, when the starch is thick and they absorb all the moisture that's around them, they kind of swell, and then they burst.
응고, 캐러멀화 그리고 젤라틴화 녹말이 짙어지고 주변의 모든 습기를 흡수할 때 부풀어 오르게 되고 그리고 터져버리게 되는 겁니다.
Our journey starts in space, where matter condenses into spheres over time.. solidifying into surface, molded by fire. The fire gave way, Earth emerged but this was an alien planet.
우리의 여행은 우주에서부터 시작됩니다. 시간이 지남에 따라 물질들이 구체로 압축되는 곳이죠. 표면으로 응고되고, 불로 녹여지면서 말입니다. 불이 물러났고, 지구가 생겨났습니다. 그러나 이것은 이질적인 행성이었습니다.
The blood clotted in the cut.
상처에서 피가 응고했다.