대한민국.....이선희 - 아름다운 강산

[KikuJE1FBB]

https://youtu.be/Pmq65fwcbKA

이선희 가수는 꽤 전(You Tube를 몰랐던 이전1988년)부터 좋아하는 가수였습니다. CD도 있습니다만, 훌륭한 가창력이군요! 대관객과 악기 연주·춤·열기 넘치는 대회장에서의 동영상 많은 사람들에게 알고 싶네요! 파이팅! ! 대한민국....

「美しい山河」（イ・ソニ）

아름다운 강산

アルンダウン　カンサン

하늘은 파랗게 구름은 하얗게

ハヌルン　パラッケ　クルムン　ハヤッケ

空は青く　雲は白く

실바람도 불어와 부풀은 내 마음

シルパランド　プロワ　ププルン　ネ　マウム

そよ風も吹いてきて　晴れ上がった私の心

나뭇잎 푸르게 강물도 푸르게

ナムニッ　プルゲ　カンムルド　プルゲ

木の葉は青く　川水も青く

아름다운 이곳에 내가 있고 네가 있네

アルンダウン　イゴセ　ネガ　イッコ　ニガ　インネ

美しいこの場所に私がいて　君がいるね

손잡고 가보자 달려보자 저 광야를

ソンジャッコ　カボジャ　タッリョボジャ　チョ　クァンヤルル

手をつないで行ってみよう　走ってみよう　あの広野を

우리들 모여서 말해보자 새희망을..

ウリドゥル　モヨソ　マレボジャ　セヒマンウル

私たち集まって言ってみよう　新しい希望を

하늘은 파랗게 구름은 하얗게

ハヌルン　パラッケ　クルムン　ハヤッケ

空は青く　雲は白く

실바람도 불어와 부풀은 내 마음

シルパランド　プロワ　ププルン　ネ　マウム

そよ風も吹いてきて　晴れ上がった私の心

우리는 이땅위에 우리는 태어나고

ウリヌン　イッタンウィエ　ウリヌン　テオナゴ

私たちはこの地に生まれて

아름다운 이곳에 자랑스런 이곳에 살리라..

アルンダウン　イゴセ　チャランスロン　ウゴセ　サッリラ

美しいこの場所に　誇らしいこの場所に生きるだろう

찬란하게 빛나는 붉은 태양이 비추고

チャッラナゲ　ビンナヌン　プルグン　テヤンイ　ビチュゴ

きらびやかに輝く赤い太陽が照らして

하얀 물결 넘치는 저 바다와 함께있네

ハヤン　ムルキョル　ノムチヌン　チョ　パダワ　ハムケインネ

白い波があふれるあの海と一緒にいるね

그얼마나 좋은가 우리사는 이곳에

クオルマナ　チョウンガ　ウリサヌン　イゴセ

どれだけいいか　私たちが住むこの場所に

사랑하는 그대와 노래 하리..

サランハヌン　クデワ　ノレ　ハリ

愛する君と歌うだろう

오늘도 너를 만나러 가야지 말해야지

オヌルド　ノルル　マンナロ　カヤジ　マレヤジ

今日も君に会いに行かなきゃ　言わなきゃ

먼훗날에 너와 나 살고지고

モンフンナレ　ノワ　ナ　サルゴチゴ

のちのち君と私は生きて

영원한 이곳에 우리의 새꿈을

ヨンウォナン　イゴセ　ウリエ　セックムル

永遠なこの場所に　私たちの新しい夢を

만들어 보고파..

マンドゥロ　ポゴパ

作ってみたい

봄여름이 지나면 가을 겨울이 온다네

ポニョルミ　チナミョン　カウル　キョウリ　オンダネ

春夏が過ぎれば　秋冬が来るんだよ

아름다운 강산..

アルンダウン　カンサン

美しい山河

너의 마음은 나의 마음 나의 마음은 너의 마음

ノエ　マウムン　ナエ　マウム　ナエ　マウムン　ノエ　マウム

君の心は私の心　私の心は君の心

너와 나는 한마음 너와 나

ノワ　ナヌン　ハンマウム　ノワ　ナ

君と私はひとつ　君と私

우리 영원히 영원히.. 사랑 영원히 영원히

ウリ　ヨンウォニ　ヨンウォニ　サラン　ヨンウォニ　ヨンウォニ

私たち永遠に永遠に　愛は永遠に永遠に

우리 모두 다 모두.. 다 끝없이 다정해

ウリ　モドゥ　タ　モドゥ　タ　クドプシ　タジョンヘ

私たちみんな　みんな果てしなく優しい