Re:참.. 영어로 검도를 뭐라 해야할지..

[유수철]

근데요 여기 아래있는 주소에있는 전일본 검도 선수권대회

동화상보면요.. 크게 Kemdo라고 나오고 아래에 다시 kumdo라고도

나오고요...한글로 더빙된거 보면 한국사람이 찾아서 만든듯 한데..

어떤게 맞는건지 모르겠지만.. 한번 보세요..

영어사전을 찾으면 그렇게 나오구요. Fencing or Swardmanship.

아래것은 충남대 해동검도동아리 자료실에서 찾았거든요...

http://www.taekwon.net/english/tns/misc/pr/bs04b99_18c.asx




--------------------- [원본 메세지] ---------------------
이번 교환학생 가는데 응시서류에보니 자기 취미나 활동을 적으라고
하는데.. 유일하게 오래한 운동인 검도는 뭐라 적어야할지 모르겠군요.
KUMDO라고 해선 못알아들을 꺼고.. 그렇다고 fencing이라 하기도
뭣하고..
혹시 영어로 이름을 알고 계신분???