스크랩 잘못알고 있는 시치미 떼다의 어원

[나비우스]

시치미 떼다 알면서도 모른 척 한다.
원간섭기 때 매로 사냥을 많이 하였다는데 

훌륭한 사냥매는 아주 비싼 값에 거래되었기 때문에 누군가 훔쳐 가는 일이 생겼다.

 귀족들은 자기 매를 훔쳐 가지 못하게 이름표를 달았는데, 

이 이름표가 바로 ‘시치미’이다.

  하지만, 시치미를 붙인 뒤에도 도둑은 사라지지 않았다. 

매를 훔친 뒤에 시치미를 떼어 버리면 누구의 매인지 알 수 없기 때문이었다.

 바로 여기에서 ‘시치미 떼다’라는 말이 나왔다.

어느 누가 이것을 어원이라고 가져왔나?

이것도 어느 학자인지 교수인지 그 말을 믿고 따라가기 아닌가?

참 멍청한 어원 풀이다.

Proto-Dravidian : *s?ut-[Vk]-

Meaning : to wash

Proto-Telugu : *ut-uk-

 

Proto-Kolami-Gadba : *sut- (*c-)

 

Proto-Kolami-Gadba : *sut- (*c-)

Meaning : to wash

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kolami : sutk- (sutukt-) "to wash (clothes)"

Naikri : sutk- "to wash (clothes)"

Naiki : sut-, sut(u)k- "to wash (clothes)"

Number in DED : 2667

Proto-Gondi-Kui : *suk-

 

Notes : PGn *suk- < *sut-k-.

Meaning: "wash" | Query method: Match substring

Total of 2 records

Proto-Altaic: *si?o??su

Nostratic: Nostratic

 

Eurasiatic: *sVCV

Meaning: to wash, clean

Altaic: *si?o??su

Uralic: *sic?V (*s?c?V) (cf. also *sOsV, *sOc?V )

 

Number: 907

Proto: *sic?V (*s?c?V)

> Nostratic: > Nostratic

English meaning: clean

German meaning: rein

Udmurt (Votyak): s?u??al- (S), s?u?z?al- (K), s?uz?al- (G) 'reinigen, putzen'

Komi (Zyrian): se??? (S P), so??? (PO) 'klar, rein' ( > Mansi s?us? vit 'lebendiges, frisches, reines Wasser'), se???- (S P), so?^.??- (PO) 'klar werden, sich abkl?ren'

Mansi (Vogul): s????s? (KU) 'Sohn, Junge (beim Anreden), s?e??s? (oa?j) 'Jungfer') (LM) ?

Hungarian: szu?z (acc. sz?zet) 'jungfr?ulich, keusch, Jungfrau, (altung.) rein, unvermischt' ?

Meaning: to scoop; to wash

Russian meaning: черпать; мыть

Turkic: *sus-

 

Tungus-Manchu: *sisa-

 

Proto-Tungus-Manchu: *sisa-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to scrape, grub, rummage, pick out

Russian meaning: скоблить, рыться

Literary Manchu: si?a-

Ulcha: si?sa-

Comments: ТМС 2, 98.

Korean: *si?s-, *s??s-

 

Proto-Korean: *si?s-, *s??s-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 to wash 2 to cleanse, wipe off

Russian meaning: 1 мыть 2 чистить, стирать

Modern Korean: s:it- [s:is-] 1, 2

Middle Korean: si?s- 1, s??s- 2

Comments: Nam 322, 328, KED 1065.

Japanese: *su?su?-k-

 

Proto-Japanese: *su?su?-k-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to wash

Russian meaning: мыть

Old Japanese: susu-k-

Middle Japanese: su?su?-k-

Tokyo: su?sugu

Kyoto: su?su?gu?

Kagoshima: susu?g-

Comments: JLTT 759.

Comments: The Kor. reflex is irregular (we should expect *h-), perhaps due to the influence of the second -s-. It is alternatively possible to reconstruct *sisu with an irregular labialized reflex in PT (instead of *s?s-), on analogy with *sub < *s?b 'water'. one should also keep in mind that Middle Korean has actually two forms (si?s- 'wash' and s??s- 'cleanse, wipe off') that have merged in modern s:it-, so we may in fact be dealing with a confusion of two original roots.

입(을) 씻다[닦다] 

혼자서 이익을 챙기고 모른 척하다.

입을 씻음 과 관련된다.

• 국어사전

  입(을) 씻다[닦다]

   

  관용구

  이익 따위를 혼자 차지하거나 가로채고서는 시치미를 떼다.

• 영어사전

  입을 씻다

   

  wipe one's mouth

(입을)씻으미---->어원

[신민수]

(먹고 입을 싹) 씻음 → 씨츠미 → 시치미

아주 그럴듯 합니다.

예) 씻어서 떼다 → 시치미 떼다

[나비우스]

씻히다 씻힘 의 명사형이죠.

[나비우스]

뭘 먹었지만 안 먹은 척 입 싹 닦는 것이죠.

[나비우스]

새침데기는 '천연덕스럽게 시치미를 떼는 태도'를 뜻하는 새치미
새치다 =시치다
시치다3
[동사] [방언] ‘씻다’의 방언(전라).