이번주 시사영어 강의 기사 : 초현실적인 트럼프 재선가능성. 하지만, 혹시...

[조국현]

이번 주에는

미국 공화당의 여전한 대선 선두주자인 트럼프의 재선가능성에 대한 얘기로

영어훈련 하겠습니다.

현재 트럼프는

미의사당 난입 사주 혐의와 기밀문서 유출 혐의로 연방법원에 정식 기소되었고,

성폭행 혐의로 민사 재판을 받고 있고,

투표 조작 지시 혐의로 여러 주 법원에 기소된 상태입니다.

사실, 과거의 미국 정치 같으면

위 기소 중 단 하나만으로도 정치 생명이 끝났을 것입니다.

하지만, 현대 민주주의 국가에서 나타나는 극단적인 진영 논리는

정치인 개인의 비리가 무조건 정치보복 프레임에 묻히는 상황입니다.

그러한 상황에 가장 큰 영향을 미치는 것이 아무래도 경제 상황인 것 같습니다.

배가 부르면 정의와 도덕을 논하지만,

배가 고프면 정의와 도덕은 뒷전으로 밀리는 것이 역사입니다.

지난 주에 이어 이번 주 칼럼 역시

글쓴이의 깔끔하고 고급스런 글솜씨가 돋보입니다.

저와 함께 감상하시죠.

Surreal prospect of Trump's reelection

In the wake of Donald Trump’s federal indictment, the former president remains legally eligible to run again -- even if he is convicted, and even (bizarrely) if he is incarcerated, which is unlikely to occur before the election.

In a functioning, healthy democracy, Trump would be denied the Republican Party’s nomination. GOP elites would stand together to reject his candidacy and rally behind a nominee who is not facing criminal prosecution related to willful retention of classified documents. In our current reality, however, the Republican Party is a cult of personality organized around one person and only a few prominent conservatives have said what ought to be obvious: that the evidence supporting Trump’s federal indictment demonstrates his unfitness to hold office. At the moment, Trump is the clear frontrunner for the party’s nomination, and if he is its nominee, there is a chance he will be elected president again.

All of this is evidence of a continuing authoritarian threat to US democracy. There is no mystery about what Trump has in mind if he wins -- he would take the country on a road toward something that looks like Hungary under far-right Prime Minister Viktor Orban. The stakes are especially high for people who have been targeted, scapegoated and demonized by Trump and other Republicans; in particular, LGBTQ+ people, immigrants, African Americans and other people of color.

중략...........