<TABLE class=storycontent cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<DIV class=mxb>
<H1>월요일의 BBC 가십 </H1></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD class=storybody><!-- S BO -->
<P><!-- S IINC --><MAP name=1206958342><AREA shape=RECT alt=Transfers coords=2,13,151,183 href="#transfers"><AREA shape=RECT alt="Other gossip" coords=158,10,308,182 href="#gossip"><AREA shape=RECT alt="And finally" coords=314,9,466,183 href="#finally"></MAP>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fsol%2Fshared%2Fbsp%2Fhi%2Fimage_maps%2F08%2F1206000000%2F1206958342%2Fimg%2Fgossip_466.gif" useMap=#1206958342 border=0><!-- E IINC -->
<P><!-- S IANC --><A name=top></A><!-- E IANC -->
<P><!-- S IANC --><A name=transfers></A><!-- E IANC -->
<P><!-- S IANC --><A name=transfers></A><!-- E IANC --></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV class=ch1><B></B> </DIV>
<DIV class=ch1><B>CRISTIANO RONALDO LATEST</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Real Madrid have told Manchester United they will pay "whatever it takes" to get Cristiano Ronaldo but the Spaniards will make no approach until United say they are willing to sell. (Various)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>레알 마드리드는 맨체스터 유나이티드 측에 "우리들은 얼마가 소요되든" 크리스티아누 호날두를 영입하기 위해 돈을 쓸 것이라고 말했지만 마드리드는 맨유가 (호날두를) 팔려는 움직임을 보일 때까지 아무런 제안도 하지 않을 것입니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Ronaldo is expected to issue a statement on Monday or Tuesday to confirm‎! his intention to move to Madrid. (Various)
<P>
<P>호날두는 월요일이나 화요일 쯤 레알 마드리드로 이적하려는 의향을 밝힐 것으로 보입니다.
<P>
<P><B>Former France captain Zinedine Zidane, for whom Real paid a record £45m fee in 2001, has said Ronaldo would be an ideal signing for the Spanish champions. (The Independent)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>과거 프랑스 대표팀의 주장을 지냈으며 지난 2001년에 레알 마드리드가 기록적인 4,500만 파운드(약 921억 원)의 이적료를 주고 데려온 지네딘 지단은 호날두가 마드리드에게 이상적인 영입 선수가 될 것이라고 말했습니다. </STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Outgoing Portugal coach Luiz Felipe Scolari, who is taking over as Chelsea manager, has warned Manchester United that Ronaldo will "fulfil his dream whatever the difficulties". (The Guardian)
<P>
<P>포르투갈 대표팀을 떠나 첼시를 맡을 루이스 펠리페 스콜라리 감독은 맨유 측에 호날두가 "어떠한 어려움이 있더라도 자신의 꿈을 성취"할 것이라고 경고했습니다.
<P>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><U><FONT color=#800080></FONT></U>
<P><U><FONT color=#800080></FONT></U>
<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Barcelona midfielder Deco is set to become new Chelsea boss Luiz Felipe Scolari's first signing in a £12m deal. (The Sun)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>FC 바르셀로나의 미드필더인 데쿠는 1,200만 파운드(약 246억 원)의 이적료에 첼시의 새 감독인 루이스 펠리페 스콜라리 감독의 첫 번째 영입선수가 될 것입니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>But Chelsea owner Roman Abramovich has told Scolari to forget signing the Portugal midfielder as he is ready to sanction a £20m bid for Russian playmaker Andrei Arshavin. (Daily Star)
<P>
<P>하지만 러시아의 플레이메이커인 안드레이 아르샤빈에 대한 2,000만 파운드(약 410억 원)의 제의를 승인할 준비가 되어 있는 첼시의 로만 아브라모비치 구단주는 스콜라리 감독에게 데쿠를 영입할 생각을 버리라고 말했습니다.
<P>
<P><B>Russia's sports minister Vitaly Mutko has said it would be Arshavin's "dream" to play for Barcelona but revealed it was unlikely the Catalans would be able to improve on the Zenit St Petersburg player's £50,000-a-week, plus bonuses, salary. (The Guardian)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>러시아의 비탈리 무트코 체육부 장관은 아르샤빈의 "꿈"은 바르샤에서 뛰는 일이 될 것이라고 말했지만 바르샤가 현재 아르샤빈이 제니트 상트 페테르부르크에서 받고 있는 주급 5만 파운드(약 1억 원)와 기타 보너스, 급료 등을 올려 주지는 못할 것이라고 밝혔습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Bolton chairman Phil Gartside has revealed the club are close to paying a record fee for a forward. Manchester United striker Louis Saha is a target. (The Times)
<P>
<P>볼튼 원더러스의 필 거트사이드 구단주는 자기네 구단이 공격수 1명에게 기록적인 이적료를 쓸 준비가 되어 있다고 말했습니다. (볼튼의) 영입대상은 맨유의 스트라이커인 루이 사하입니다.
<P>
<P><B>Everton boss David Moyes wants to sign Tottenham striker Darren Bent for around half of the £16m Spurs spent on the former Charlton player a year ago. (Daily Mirror)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>에버튼의 데이비드 모예스 감독은 토트넘 홋스퍼의 스트라이커로 과거 찰튼 애슬래틱에서 활약했던 대런 벤트를 토트넘이 1년 전에 영입할 때 지불했던 1,600만 파운드(약 328억 원)의 절반 가격 정도에 영입하길 원하고 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Bent could be making way for the arrival of David Villa as Spurs have reportedly offered Valencia £20m for the Spain striker. (Daily Telegraph)
<P>
<P>토트넘이 스페인의 스트라이커인 다비드 비야의 이적료로 발렌시아 측에 2,000만 파운드(약 410억 원)를 제안한 것이 알려지면서 벤트는 비야의 토트넘 영입을 가능하게 하는 수단이 될 수도 있습니다.
<P>
<P><B>Brazil playmaker Ronaldinho, who has been told by Barcelona that he is free to leave, has admitted he would love to play in the Premier League but refused to say whether he fancies Manchester City or Chelsea. (Various)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>바르샤 구단 측으로부터 얼마든지 팀을 떠나도 좋다는 말을 들은 브라질의 플레이메이커인 호나우지뉴는 프리미어리그에서 뛰고 싶다고 밝혔지만 맨체스터 시티나 첼시를 생각하고 있는지에 대한 언급은 거부했습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>The transfer of Brazilian striker Jo to Manchester City has hit a few contractual snags as the CSKA Moscow player is subject to the same ownership issues as Manchester United striker Carlos Tevez. (The Times)
<P>
<P>체스카(CSKA) 모스크바에서 뛰고 있는 브라질의 스트라이커인 조의 맨시티 이적은 그가 맨유의 스트라이커인 카를로스 테베즈처럼 똑같은 소유권 문제에 휘말릴 수 있어서 약간의 계약상의 문제에 봉착했다고 합니다.
<P>
<P><B>Portsmouth manager Harry Redknapp is ready to pay £2m for Tottenham defender Younes Kaboul. (Daily Mirror)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>포츠머스의 해리 레드냅 감독은 토트넘의 수비수인 유네 카불에게 200만 파운드(약 41억 원)를 쓸 준비가 되어 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Midfielder Michael Ballack, who has one-year remaining on his Chelsea contract, has said he would like to see out the rest of his career at Stamford Bridge. (Various)
<P>
<P>첼시에서의 계약이 1년 남아 있는 미드필더인 미하엘 발락은 남은 선수생활을 팀에서 마치고 싶다고 말했습니다.
<P>
<P><B>Birmingham City insist James McFadden will not be leaving the club, despite reports that the striker does not want to play in the Championship. (Various)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>버밍엄 시티 구단 측은 팀의 스트라이커인 제임스 맥파든이 챔피언십에서 뛰고 싶어하지 않는다는 보도에도 불구하고 그가 팀을 떠나게 되지 않을 것이라고 말합니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Jean-Claude Darcheville has vowed to fight for his place in the Rangers team, despite the arrival of Kenny Miller, Andrius Velicka and Kyle Lafferty. (The Independent)
<P>
<P>장 클로드 다시빌은 케니 밀러와 안드리우스 벨리카, 카일 래퍼티가 팀에 영입됐는데도 불구하고 레인저스에서 자기 역할에 충실히 싸우겠다고 약속했습니다.
<P>
<P><B>Burnley boss Owen Coyle is hoping to sign Scunthorpe striker Martin Paterson, Norwich midfielder Darel Russell and Hearts winger Andy Driver. (Daily Mirror)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>번리의 오웬 코일 감독은 스컨도프 유나이티드의 스트라이커인 마틴 패터슨과 노르위치 시티의 미드필더인 대럴 러셀, 하츠의 윙어인 앤디 드라이버를 영입하고 싶어합니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Rangers have offered goalkeeper Allan McGregor a lucrative five-year deal worth around £20,000 a week. (Daily Record)
<P>
<P>레인저스는 팀의 골키퍼인 앨런 맥그리거에게 주급 약 2만 파운드(약 4,100만 원) 상당의 괜찮은 5년 간의 재계약 제의를 했습니다.
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=gossip><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>When asked to explain how England beat Euro 2008 semi-finalists Russia 3-0 at Wembley last autumn, their coach Guus Hiddink mischievously replied: "England had a good day that day, their only one."</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>유로 2008 준결승에 진출한 러시아가 지난 해 가을에 웸블리에서 어떻게 잉글랜드를 3-0으로 꺾었는지 설명해 달라는 요구에 러시아 대표팀의 거스 히딩크 감독은 장난스럽게 대답했습니다. "잉글랜드에겐 그 날이 단 하루밖에 없는 좋은 날이었거든요."</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><U><FONT color=#800080></FONT></U>
<DIV class=ch1><B>AND FINALLY</B></DIV>
<DIV class=ch1><B> </B></DIV>
<P><B>Restaurants in Basle sold out of food 45 minutes before Holland's quarter-final match with Russia on Saturday as there were more Oranje fans in Basle than residents. (Daily Express)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>(스위스의) 바젤에 있는 식당들은 바젤 시민보다 더 많은 수의 네덜란드 팬들이 몰려들면서 지난 토요일에 있었던 네덜란드와 러시아의 준준결승전이 열리기 45분 전에 음식들을 모두 팔아치웠다고 합니다. </STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- E BO --><BR></P><!-- end clix_content --><!-- 스크랩 출처 --><!-- 추가 -->
<xSCRIPT language=xxjavascript type=text/xxjavascript>
//<![CDATA[
function showList(curObj, targetObj){
var listUL = document.getElementById(targetObj);
if(listUL.style.display == 'none'){
listUL.style.display = 'block';
} else {
listUL.style.display = 'none';
}
}
function getExtImg(ext) {
switch(ext) {
case "doc": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_word_s.gif";
case "xls": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_xls_s.gif";
case "ppt": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_ppt_s.gif";
case "pdf": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_pdf_s.gif";
case "txt": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_txt_s.gif";
case "hwp": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_hwp_s.gif";
case "jpg": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_jpg_s.gif";
case "gif": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_gif_s.gif";
case "png": case "bmp": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_png_s.gif";
case "zip": case "alz": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_zip_s.gif";
case "mp3": case "wav": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_mp3_s.gif";
case "avi": case "mpeg": case "wmv": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_movie_s.gif";
case "swf": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_swf_s.gif";
case "html": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_html_s.gif";
default: return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_etc_s.gif";
}
}
function setFileTypeImg(filename, idx) {
var firstpos = filename.lastIndexOf('.')
var ext = '';
if (firstpos != -1) {
ext = filename.substring(firstpos + 1);
ext = ext.toLowerCase();
}
var imgUrl = getExtImg(ext);
document.getElementById('fileExt' + idx).style.backgroundImage = 'url(' + imgUrl + ')';
}
//]]>
</xSCRIPT>
<!-- 이전 첨부파일 영역 --><!-- 이전 첨부파일 영역 end --><!-- 새로운 첨부파일 영역 -->
<P><STRONG>출처 :</STRONG> BBC Football (<A href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm"><U>http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm</U></A>)</P>
<!-- -->
첫댓글 지단.. 팔은 역시 안으로 굽나여 ㅜㅜ
스콜라리는 데쿠 원하고 구단주는 아르샤빈 원하네 이럼 어쩌나
로만 아르샤빈꽂혔네 아싸 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
꺄악~~~~~~~~~22222222222222222
파블류첸코도 엄청 잘하던걸요?? ㅎ
아르샤빈.. 역시 돈이 개입되기 시작했으니 밀려나는건가;
러시아리그에서 주급 1억받을정도면..........사기아닌가요?ㅡㅡ
로만은 당연히 아르샤빈 원하겠죠. 같은 나라사람인데.. 우리가 박지성 좋아하는거처럼.. 아르샤빈 좋아하겠죠.. 현재 아르샤빈 실력보면 지구상 어느팀도 갈수 있을꺼 같은데
발락 굿
이럴줄 알았어 로만이 자국선수를 놓칠리가 없지 첼시 거의 확정이구만 ㅎㅎ
러시아 리그도 주급이 상당히 쎈가보죠? 아르샤빈 주급1억이라 생각치못했던 금액..
제니트의 대주주 내지는 모기업이 가즈프롬 입니다.. 유명한 러시아의 국영석유회사죠.. 동유럽 국가들한테 석유공급할 때도 굉장한 영향력을 행사합니다. 그러니 자금력은 뭐 보장됐지요. 러시아 오일머니도 ㅎㄷㄷㄷ 합니다..
아르샤빈 로만 레이더에 걸린듯.ㅋㅋ
지단횽 까지 립써비스를...
볼튼....AS는안되는거 아시죠
빅리그를제외하면 터키랑 러시아 쪽이 자금이 쌘편이죠..
로만 아싸~!!!
로만 만쉐이~~
아르샤빈보니 북두신권이 생각나는군... "넌 이미 첼시다"
아르샤빈 주급 9만 파운드 줄께
아무리 그래도 카불 41억은 엄청 싼것 같은데.
벤트반값에 팔리가없지 ㅋㅋ 비슷하게팔꺼아니면잔류시켜서 벤트쓰자
해석이 잘못되어 있네요. 어떻게 러시아가 잉글랜드를 이겼는지가 아니라 반대입니다 수정부탁드려요~