<P>
<a href="javascript:albumViewer('viewer','http://pds8.cafe.daum.net/download.php?grpid=EVs&fldid=CO6&dataid=61880&fileid=3®dt=&disk=35&grpcode=bikemania&dncnt=N&.jpg')"><img hspace=0 src='https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpds8.cafe.daum.net%2Fdownload.php%3Fgrpid%3DEVs%26fldid%3DCO6%26dataid%3D61880%26fileid%3D3%26regdt%3D%26disk%3D35%26grpcode%3Dbikemania%26dncnt%3DN%26.jpg' width=480 align=absMiddle vspace=3 border=0 id=upload_image3 onload='controlImage(this.id);'></a><BR><BR clear=all>
<a href="javascript:albumViewer('viewer','http://pds26.cafe.daum.net/download.php?grpid=EVs&fldid=CO6&dataid=61880&fileid=1&regdt=20051215124531&disk=35&grpcode=bikemania&dncnt=N&.jpg')"><IMG hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpds26.cafe.daum.net%2Fdownload.php%3Fgrpid%3DEVs%26fldid%3DCO6%26dataid%3D61880%26fileid%3D1%26regdt%3D20051215124531%26disk%3D35%26grpcode%3Dbikemania%26dncnt%3DN%26.jpg" width=480 align=absMiddle vspace=3 border=0 id=upload_image1 onload='controlImage(this.id);'></a><BR>나는 NaNa에게 한국말을 가르치는 것을 사명으로 생각할 </P>
<P>때가 있다. </P>
<P>NaNa가 별로 배우고 싶어하지 않는 데도 혼자 신나서 무조건 </P>
<P>붙들고 가르치기도 한다. </P>
<P>덕분에 NaNa는 우선 한글을 대충 읽고 쓸 수는 있게 되었다. </P>
<P>동시에 한글이 얼마나 쉽고 과학적인 글인가도 인정했다. </P>
<P>그렇다, 한글은 정말 자랑스러운 문화유산이다.... </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>근데 한국어는 그렇게 만만치가 않다. </P>
<P>NaNa에게 한국어를 가르치려면 나도 머리 빠지는 걸 감수해야 </P>
<P>하고 NaNa도 이유 없이 고문을 당할지 모른다는 생각에 두려워한다. </P>
<P>수없이 많은 레슨을 받았음에도 NaNa가 깨치지 못한 발음이 있다. </P>
<P>바로 ㄱ 과 ㅋ 이다. </P>
<P>나도 미치겠다. </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><BR>Lesson 1 </P>
<P> </P>
<P>영어에는 tongue twister 라고 해서 발음하기 힘든 문장들이 있다. </P>
<P>예를 들자면 "She sells sea shells by the sea shore," </P>
<P>또는 "Peter Piper picks a pack of pickled pepper." </P>
<P>하는 식으로 말이다. (한번 외어서 말해봐라... 무지 힘들다) </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>NaNa: 한국말로도 tongue twister 있어? </P>
<P>상진: 물론 있지... </P>
<P>NaNa: 해봐 </P>
<P>상진: 저 들의 콩깍지가 깐 콩깍지인가 안 깐 콩깍지.... </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>혀가 안 돌아가서 대충 얼버무렸다. </P>
<P>NaNa가 뒤집어지게 좋아하며 웃는다 </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>NaNa: 또 해봐 </P>
<P>상진: 저 들의 콩깍지가 깐 콩깍지..... </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>NaNa는 웃느라 침대를 뒹굴며 한참동안 허걱댔다. </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>NaNa: What is 콩깍지? </P>
<P>상진: 콩 껍데기가 콩깍지야. 콩이 bean 이거든 </P>
<P>NaNa: Oh, I'll remember 콩.... </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>그날부터 NaNa는 심심하면 조른다 </P>
<P> </P>
<P><BR>NaNa: Try 콩깍지 please? </P>
<P>상진: 저 들의 콩깍지가 깐 콩깍지.... </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>그럼 NaNa는 또 재밌다고 웃느라 방바닥을 데굴데굴 뒹군다. </P>
<P>그래도 여기까진 좋았다. </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><BR>Lesson 2 </P>
<P> </P>
<P>나와 어울리는 한국 친구들은 가끔 모여 축구를 한다. </P>
<P>NaNa가 자기도 해보고 싶다고 했다. </P>
<P>모두 한국사람들이었지만 운동하는데 말이 별로 필요 없을 것 </P>
<P>같아서 NaNa도 껴달라고 했다. </P>
<P>열심히 축구를 하고 땀에 범벅이 되어 집에 오는데 NaNa가 묻는다. </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>NaNa: 축구하는데 왜 자꾸 bean 얘기 해? </P>
<P>상진: 누가? </P>
<P>NaNa: 다들 콩 pass, 콩 어쩌구.... </P>
<P>상진: 공을 잘못 들은 거 아냐? 공은 ball 이야 </P>
<P>NaNa: 아, 콩이 ball 도 되는 구나... </P>
<P>상진: 콩이 아니구 공!!! </P>
<P>NaNa: 그래, 콩! </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>가나다를 한 시간도 안 되서 모두 외우고 대충 쓸줄도 알게 된 </P>
<P>NaNa의 총명이 의심스러워지면서 혹시 귀에 이상이 있는 건 </P>
<P>아닌가 걱정이 되기 시작했다. </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>Lesson 3 </P>
<P> </P>
<P>친구집에 갔다. </P>
<P>그 집에는 번호를 누를 때마다 한국말로 누른 </P>
<P>번호를 말해주는 전화기가 있었다. </P>
<P>국제 전화를 하려고 전화카드를 쓰는데 뒷 번호 4자리가 </P>
<P>0000 이었다. </P>
<P>번호를 눌렀다. </P>
<P> </P>
<P><BR>전화기: 삼삼사오 이팔 공공공공 </P>
<P> </P>
<P><BR>방 안에 있던 NaNa가 후다닥 뛰쳐 나온다 </P>
<P>얼마나 빠르고 요란하게 뛰어 나오는지 나는 놀래서 얼떨결에 </P>
<P>수화기를 다시 놓아 버렸다. </P>
<P> </P>
<P><BR>상진: 뭐,뭐야....? </P>
<P>NaNa: Someone said 콩!!!!!! </P>
<P>상진: ????? </P>
<P>NaNa: Really!!! I heard 콩!!!!! </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>한참 만에야 전화기에서 나온 공공공 소리를 듣고 저런다는 </P>
<P>것을 알았다. </P>
<P>하여간 자기가 쫌만 아는 소리가 들리면 신이 나서 저 야단이다. </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>상진: 이건 bean 이 아니고 zero 라는 뜻이야 </P>
<P>NaNa: 발음이 같아? </P>
<P>상진: 틀리지, 하나는 콩, 또 하나는 공! </P>
<P>NaNa: 똑같네, 뭘 </P>
<P>상진:.......... -_- </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>화장실을 갔다가 돌아와 보니 NaNa가 전화기 장난을 하고 있었다 </P>
<P>전화기의 0번을 계속 누르고 있는 것이었다. </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>전화기: 공공공공공공~ 띠리리~ 지금 거신 전화는 국번이 없거나..... </P>
<P>NaNa: 하하하하,,,,,,, 재밌다, 콩 콩 콩 콩...... </P>
<P>상진: ..............-_-;;;; </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><BR>Lesson 4 </P>
<P> </P>
<P>NaNa가 오락에 한참 열을 올려 택견을 샀을 때다. </P>
<P>옆에서 구경을 하는데 여러 인물들 중에 왠 팬다곰이 보였다. </P>
<P> </P>
<P><BR>상진: 저 곰은 뭐야, 저것도 싸워? </P>
<P>NaNa: 응, 쿠마 라고 해.... 일본말로 bear 라는 뜻이야 </P>
<P>상진: 아하~ </P>
<P>NaNa: 한국말로 bear 는 뭐야? </P>
<P>상진: 곰 </P>
<P>NaNa: 그럴 줄 알았어.... 한국말은 뭐든지 콩이야.... </P>
<P>상진: 곰이라구, 곰 !!! </P>
<P>NaNa: 아, 콤? 조금 틀리네? </P>
<P> </P>
<P><BR>환장하겠다. </P>
<P> </P>
<P><BR>상진: 곰이야, 곰!!! 콤 말구 곰, 알았어? 곰, 곰, 곰!! </P>
<P>NaNa가 들은 말: It's 콤!!! Not 콤, </P>
<P> </P>
<P>ㅡㅡ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; OTL...<BR clear=all></P>
<!-- -->
첫댓글 ㅋㅋㅋㅋ;; 진자 웃기다.ㅋ ㅋㅋ 하는짓이 귀여워보이기도 하는대요?ㅋ 재밌으시겠음.ㅠ 외국인 친구분도 계시고.ㅋ
엇.. 이거 예전에 인터넷 유머에 있던 얘기인데..외국인은 다 그런가봐요..ㅡ.ㅡ
ㅋㅋ..이거 정말 웃기네요. ^^*
ㅋㅋㅋㅋ
싸이월드 클럽중 외국인 친구 사귀귀 클럽 있는데;; 여기 올리면 광고글이 될꺼같아서요 ㅋ
정말 재미있어여 ㅋㅋ 저 사진에 나온분이 나나? 잘어울려여~~ 사랑엔 국경도 없다~~오호~~머쪄여 ㅋ
ㅋㅋㅋ정말재밌군요ㅎㅎ