Rufus Wainwright

[김남수]

팝의 거장 엘튼 존으로부터 “지구상의 가장 위대한 송 라이터”라는 극찬을 받아 화제를 모은 바 있는 루퍼스 웨인라이트(37·Rufus Wainwright)가 첫 내한공연을 갖는다.

음악은 물론 오페라·연극·무용·영화에 걸쳐 상당한 영향력을 행사하고 있는 루퍼스 웨인라이터는 1998년 유니버설 산하 레이블 드림웍스 레코드를 통해 발표한 메이저 데뷔앨범 ‘Rufus Wainwright’으로 혜성같이 등장했다.

이후 6장의 정규앨범과 2장의 DVD를 발표해 평론가들의 찬사와 대중적 성공을 동시에 거뒀으며, 특히 비틀즈의 원곡을 리메이크 한 ‘Across The Universe’는 그가 대중적인 스타로 발돋움하는 데 가장 큰 계기가 됐다.

올 4월 발표한 새 앨범 ‘All Days Are Nights: Songs for Lulu’에서는 많은 음악적 변화가 두드러진다.

가장 눈에 띄는 것은 바로 악기 편성의 변화. 예전부터 어쿠스틱 사운드를 좋아하긴 했지만, 모든 악기를 배제한 채 피아노 하나만으로 녹음한 것은 지금까지 한 번도 없었던 일이다.

또한 셰익스피어의 시 소네트 중 3편에 각각 곡을 붙여 이를 이번 앨범에 담아냈고, 이 앨범 타이틀 ‘All Days Are Nights’ 역시 소네트 43편 시구에서 아이디어를 얻은 것으로 알려졌다.

한편, 이번 내한공연은 세계적인 비쥬얼 아티스트 ‘더글라스 고든(Douglas Gordon)’의 영상과 함께 연가곡(連歌曲, song cycle) 형식으로 구성될 1막, 그리고 히트곡을 중심으로 꾸며질 2막으로 나뉜다.

1막의 경우, 관객이 함께하는 하나의 음악극이 펼쳐진다. 이 특별한 프로그램은 이미 해외 언론으로부터 공연의 극적인 예술성과 재미를 최고조로 끌어올렸다는 평가를 받고 있어 더욱 기대를 모으고 있다.

음악 팬들에게 특별한 선물이 될 루퍼스 웨인라이트의 첫 내한공연은 오는 10월 10일 악스홀(AX-Hall)에서 펼쳐지며 17일 티켓 오픈된다

영국의 인디 록 밴드 틴더스틱스(Tindersricks)는 노팅엄에서 결성된 아스팔트 리본스(Asphalt Ribbons)를 전신으로, 이 밴드의 보컬리스트이자 리더인 스튜어트 스테이플스(Stuart Staples), 키보디스트 데이빗 보울터(David Boulter), 바이올리니스트 디콘 힌치클리프(Dickon Hinchcliffe)를 주축으로 모였다. 1992년에 이들은 기타리스트 닐 프레이저(Neil Fraser), 베이시스트 마크 콜윌(Mark Colwill), 드러머 앨 맥컬레이(Al Macaulay)를 영입해서 완벽한 라인업을 짜고 틴더스틱스라는 이름으로 활동을 시작한다.
앞서도 말했던 이들만의 궤, 다른 밴드들과의 차이는, 바로 바이올린 중심의 음악이란 점이다. 더 정확히 말하자면 바이올린을 중심을 한 스트링 세션과 그 밖의 브라스 파트로 구성된 오케스트레이션 편성이다. 이러한 악기 편성으로 포크 팝을 선사하는 틴더스틱스류의 음악을 해외 평론에서는 챔버 록, 챔버 팝이라고 한다. 거슬러 올라가면 브라이언 윌슨이나 버트 바카락에서부터 그 기원을 따질 수 있는 챔버 록, 챔버 팝은 영국의 인디 신에서는 비교적 호응을 얻은 음악 스타일로, 주로 언급되는 뮤지션으로는 디바인 코미디, 벨 앤 세바스천, 루퍼스 웨인라이트 등이 있다. 영국에서는 ''90년대 초에서부터 활발히 논의되어온 챔버 록, 챔버 팝 얘기를 꺼낸 이유? 뻔하지 않은가? 지금껏 얘기했던 챔버 록의 대표선수 틴더스틱스의 음반이 우리나라에 소개되기 때문이다. 그것도 두 장이나.
다시 틴더스틱스의 얘기를 이어가자면 1992년에 라인업을 완성시킨 틴더스틱스는 그 해 첫 싱글을 발표하고 이듬해 셀프 타이틀 데뷔 앨범을 선보인다. 틴더스틱스의 음악을 접한 평단은 이들에게 매우 호의적이어서 틴더스틱스는 순식간에 챔버 록계의 걸작을 만들어낸 밴드로 불리게 되었다. 당시 이들의 음악을 들은 잡지 [Q]에서는 이렇게 표현했다.
''헤어진 연인이나 초현실적인 꿈, 외로움에 대해 말하기 좋아하는 눈물 많은 늙은 낭만주의자들''.
이 정도면 틴더스틱스의 음악을 쉽게 구체화할 수 있을 것이다.
틴더스틱스는 1993년에 데뷔 앨범을 발표하고 1995년에는 역시 셀프 타이틀의 두 번째 음반을, 같은 해 라이브 음반인 [Bloomsbury Theatre]를 발표한다. 이들은 사운드트랙 작업에도 참여하는데 1996년작 [Nenette Et Boni]가 바로 그런 작품으로 그레고리 콜린과 빈센트 갈로가 출연하고 클레어 데니스(Claire Denis)가 감독을 맡은 프랑스 영화다. 그리고 틴더스틱스는 1997년에 [Curtains]를 발표하고 1999년에는 [Simple Pleasure]를 선보인다. 그리고 결성 10년을 채워가는 틴더스틱스는 가장 바쁜 한해를 보내며 2001년에 두 장의 앨범을 발표했다. 틴더스틱스의 이름으로 발표되는 [Can Our Love...]와 클레어 데니스와 또 한 번 작업한 사운드트랙 [Trouble Every Day]가 바로 그것이다.


oimusic 2002년 04월호 이소연

contentsImageResize('gaiaReadContent', '545');

Rufus Wainwright - Going To A Town

I'm going to a town that has already been burnt down
I'm going to a place that has already been disgraced
I'm gonna see some folks who have already been let down
I'm so tired of America

I'm gonna make it up for all of The Sunday Times
I'm gonna make it up for all of the nursery rhymes
They never really seem to want to tell the truth
I'm so tired of you, America

Making my own way home, ain't gonna be alone
I've got a life to lead, America
I've got a life to lead

Tell me, do you really think you go to hell for having loved?
Tell me, enough of thinking everything that you've done is good
I really need to know, after soaking the body of Jesus Christ in blood
I'm so tired of America

I really need to know
I may just never see you again, or might as well
You took advantage of a world that loved you well
I'm going to a town that has already been burnt down
I'm so tired of you, America

Making my own way home, ain't gonna be alone
I've got a life to lead, America
I've got a life to lead
I got a soul to feed
I got a dream to heed
And that's all I need

Making my own way home, ain't gonna be alone
I'm going to a town
That has already been burnt down

Rufus Wainwright - The One You Love

Rufus Wainwright - The One You Love

Rufus Wainwright - 네가 사랑하는 그 사람

The mind has so many pictures

마음은 정말 많은 그림을 가지고 있다
Why can't I sleep with my eyes open

왜 나의 눈을 뜨고 잠을 잘 수가 없는건가
The mind has so many memories

마음은 정말 많은 기억들을 가지고 있다
Can you remember what it looks like when I cry

내가 울면 어때 보이는지 넌 기억나지 않니? 

I'm Trying, trying to tell you

난 노력하고있어, 너게에 말해보려고 노력하고 있어

All that I can in a sweet and velvet tongue

전부다 달콤하고 부드러운 혀로 *말로가더맞을듯싶네요...
But no words ever could sell you

하지만 단어들은 네게 팔지 못하고 있어.
Sell you on me after all that I have done

널 팔어 내가 네게 전부 해준것 후에 

I'm only the one you love

네가 사랑하는건 나 하나야
Am I only the one you love?

네가 사랑하는건 나 하나 아니니?
The Lady Gloom and her hornets circling round

어두침침한 그녀와 그녀의 원으로 돌고있는 호박벌들
Is now before us, the screaming's done without moving

그것은 이제 우리 전이야, 움직임 없이 소리지르는건 끝났어
One little move and for sure you will be stung

살짝 움직임 그리고 너는 쏘였어 

I'm singing "Oh, Jerusalem oh, Jerusalem

나는 노래를 부르지 "오 예루살렘 오 예루살렘
See what he's picked up in the park"

그가 공원에서 무엇을 들었는지 보자"
Let's f**k this awful art party

우리 이 끔찍한 파티를 욕하자
Want you to make love to me and only to me in the dark

너가 내게 사랑을 만들어주기를 원해 그리고 어둠에서 나에게만 

I'm only the one you love

난 네가 사랑하는 단 한사람

Am I only the one you love?

내가 네가 사랑하는 단 한사람이니?

We've traded in our snap shots

우리는 스냅 사진을 교환했어

We're going through the motions

우리는 동작 (모션) 을 통해가고 있어

Into the view, I'm leaving you

시야속으로, 널 떠나고 있어
Down Conduit Avenue into the early morning

아침 일찍 Conduit Avenue *길이름* 속으로

Into the early morning

아침 일찍 속으로

The one I love

내가 사랑하는 하나 *것..등등

Are you only the one I love?

내가 정말 사랑하는건 너 하나 뿐이니?

Rufus Wainwright - The Maker Makes

One more chain I break, to get me closer to you

나는 당신과 더 가까워지기 위해 사슬을 하나 더 끊지만
One more chain does the maker make, to keep me from bustin' through
신은 내가 끊어버리지 못하게 사슬을 하나 더 엮지

One more notch I scratch, to keep me thinkin' of you

나는 너를 잊지 않도록 사랑의 상처를 하나 더 긋지만
One more notch does the maker make, upon my face so blue
신은 내 얼굴에 그늘이 지도록 상처를 하나 더 긋지

Get along little doggies, get along little doggies
보잘 것 없는 것들이여, 살아가자

One more smile I fake, 'n try my best to be glad

나는 한 번 더 가장 기쁜 것처럼 거짓 미소를 지어보지만
One more smile does the maker make, because he knows I'm sad

신은 내가 슬프다는 것을 알기에 나를 미소짓게 만드네

Oh Lord, how I know,

오 신이여, 제가 어떻게 아나요
Oh Lord, how I see, that only can the maker make a happy man of me
오 신이여, 오직 당신만이 제 행복을 쥐고 있다는 것을 제가 어떻게 아나요

Get along little doggies, get along little doggies, get along
보잘 것 없는 것들이여, 살아가자. 살아가자.

Rufus Wainwright - California

 Rufus Wainwright - Across The Universe

words are flowing out like endless rain into a paper cup
끝없이 내리는 비처럼 말들은 흘러 종이컵 속으로 들어가고
they slither while they pass they slip away across the universe
그말이 지나는 동안 스르르 미끄러져 저 우주를 지나 어느덧 사라져 버리지
pools of sorrow waves of joy are drifting through my open mind
한 움큼의 슬픔과 기쁨의 물결이 나의 열린 마음을 떠돌고 있네
possessing and caressing me
날 사로잡고 어루만지면서
Jai guru de va om
선지자이시여, 진정한 깨달음을 주소서
nothing's gonna change my world
내 세상을 바꿀 수 있는 건 아무것도 없어
nothing's gonna change my world
내 세상을 바꿀 수 있는 건 아무것도 없어
nothing's gonna change my world
내 세상을 바꿀 수 있는 건 아무것도 없어
nothing's gonna change my world
내 세상을 바꿀 수 있는 건 아무것도 없어
images of broken light which dance before me like a million eyes
수백만의 눈처럼 내 앞에서 깨져 버린 빛의 모습이 춤을 추고
that call me on and on across the universe
저 우주를 지나와서 날 계속해서 부르고 있어
thoughts meander like a restless wind inside a letter box they
생각은 들뜬 바람처럼 편지함 속을 정처없이 헤매고
tumble blindly as they make their way across the universe
저 우주를 지나 길을 나아가다가 눈이 먼 것처럼 뒹굴고 있어
Jai guru de va om
선지자이시여, 진정한 깨달음을 주소서
nothing's gonna change my world
내 세상을 바꿀 수 있는 건 아무것도 없어
nothing's gonna change my world
내 세상을 바꿀 수 있는 건 아무것도 없어
nothing's gonna change my world
내 세상을 바꿀 수 있는 건 아무것도 없어
nothing's gonna change my world
내 세상을 바꿀 수 있는 건 아무것도 없어
sounds of laughter shades of earth are ringing
웃음 소리와 흙의 그림자가
through my open views inviting and inciting me
널따란 내 시야를 통해 울려대며 날 자극하고 오라하네
limitless undying love which shines around me like a millionsuns
수백만개의 태양처럼 내 주위에서 빛나는 사그라들 줄 모르는 무한의 사랑이
it calls me on and on across the universe
날 계속해서 부르고 있어 저 우주를 지나와서
Jai guru de va om
선지자이시여, 진정한 깨달음을 주소서
nothing's gonna change my world
내 세상을 바꿀 수 있는 건 아무것도 없어
nothing's gonna change my world
내 세상을 바꿀 수 있는 건 아무것도 없어
nothing's gonna change my world
내 세상을 바꿀 수 있는 건 아무것도 없어
nothing's gonna change my world
내 세상을 바꿀 수 있는 건 아무것도 없어
Jai guru de va om
선지자이시여, 진정한 깨달음을 주소서

Rufus Wainwright - Vibrate

 Rufus Wainwright - Hallelujah

Rufus Wainwright - Hallelujah

My phone's on vibrate for you
Electroclash is karioke too
I try to dance Britney Spears
I guess I'm getting on in years

My phone's on vibrate for you
God knows what all these new drugs do
I guess to have no more fears
But still I always end up in tears

My phone's on vibrate for you
But still I never ever feel from you
Pinocchio's now a boy
Who wants to turn back into a toy

So call me
Call me in the morning
Call me in the night
So call me
Call me anytime you like

My phone's on vibrate for you
For you