돼지와 망아지에 대하여

[최두환]

어떤 일에서 아무 소용없는 일에 빗대어 "돼지에 진주"라는 말을 흔히 쓴다.

이 때의 "돼지"는 어떤 의미로 쓰인 말일까?

더럽고 지저분한 동물로 우리는 인식하고 있지 않을까? 그래서 그런 동물에게 고급의 귀중한 보물을 주어서야, 목걸이로 달아봐야 아무런 소용이 없다는 말일게다.

그렇다면 과연 "돼지"는 더러운 동물인가?

아니다. 동물 가운데서 가장 영리한 동물중의 하나이고, 똥오줌을 가릴 줄 아는 동물이기도 하다.

단지 돼지를 사람들이 우리 안에 가두어 키우면서 한켠에 보아왔던 것들이 차고차서 넘치게 되니 어쩔 수 없이 더러운 바닥 위에 살 수밖에 없는 것이다. 사람이 그렇게 만들었지, 그 짐승 자체와는 아무런 상관이 없다.

그런 "돼지"라는 말을 보자.

지방말로 "도야지"라는 말이 있다. 이것은 "돼지"라는 말이다.

그런데 "도야지"가 왜 사투리니, 지방말이니 취급받아야 될 리유가 있는가?

아무리 뜯어봐도 "도야지"를 줄여쓰면 "돼지"가 될 것이다. 역으로 "돼지"를 풀어쓰면 "도야지"가 될 것이다. 이것은 표기의 문제이기는 하지만 본디 그 발음의 문제가 아닐까? "돼지"를 정말로 정확히 발음하게 되면 [도야지]로 된다는것 말이다.

그럼 "도야지"는 어떻게 생겨먹은 글인가?

"돋+아지", 또는 "돝+아지"가 아닐까?

왜냐하면 본디 "돋/돝"이 "豕"니, "猪"라고 썼는데, 이것은 요즘말로 "멧돼지"이다. 바른말은 "멧돋/멧돝"이다.

"아지"는 짐승의 "새끼"나, 사람의 "아기"라는 말이다.

그러면 "돋아지>도야지>돼지"는 "돋/돝의 새끼"라는 말이다.

우리는 늘 어미 돋/돝은 보지도, 듣지도 못한 모양일까? 그런 말을 모르니 말이다.

"말[馬]"의 새끼는 "망아지"라고 한다. "말"의 받침 "ㄹ"이 빠지고 바뀌어 "ㅇ"이 되었다.

"소[牛]"의 새끼는 "송아지"라고 한다. "쇼>소"에겐 받침이 없어 "ㅇ"이 더 붙여졌다.

그런데 "닭"의 새끼는 전혀 다른 낱말로 "병아리"이다. "숭어"새끼를 "몽치"라는 말과 같은 맥락에서 보면, 전혀 다른 말로 붙여진 낱말은 그 나름의 멋이 있다.

그런데 어떤 낱말이 있는 어미 동물 이름에 "아지/아기"라는 말을 붙이게 되면, 그 돌물의 "새끼"가 되는 뜻을 나타내는 것은 참으로 재밌다.

그러나 "돋/돝"에게는 새끼의 뜻인 "돼지"에게 또 "새끼"라는 말을 붙여 그 "돼지새끼"라고 한다. 참으로 이상한 말이 되어버렸다.

어떤 지방이서는 "돗새끼"라는 말도 하더라만. 이것은 아마도 "돋새끼"이고, 이것이 진짜 "돼지"이리라.

이런 돼지라는 말로 "豕"니, "猪"라는 "멧돼지"에게 목숨을 바쳐 믿으면 어떻게 될까?

그것이 신앙일까? 종교일까?

이 "멧돼지"[豕/猪]는 용감하고 저돌적이라는 말에서 보면, 맨 앞장 서서 싸우는 전투사라는 느낌이 든다.

이를 혹시 '군인"이라고 생각하면 어떨까?

그렇다면 "멧돼지 모습을 한 님"이라면 "군인/무사"를 숭배하는 모습이 되는게 아닐까?

우리가 늘 "멧돼지 얼굴을 한 님에게 축복이 있기를 기원합니다."라고 기도하면 어떻게 될까?

여기에는 아마도 "사자 얼굴을 한 님에게 축복이 있기를 기원합니다."라는 말도 빠지지 않을 것이다.

왜냐하면 용감성에 가치부여를 했기 때문이다.

"바라하 목카싱하 목카야"

이렇게 외우는 주문에는 무슨 의미가 있을까?

제대로 알고 외운다면 다음과 같이 소리내야 할 것이다.

"바라하 목카, 싱하 목카"

어떤 주문에는 "바라야"라고도 되어있다.

여기서 "목카'는 산스크리트로서 "얼굴/모습"이란 뜻이다.

"바라하"는 "멧돝"이고, "싱하"는 "사자"이다.

다시 말해서 "멧돝 모습과 사자 모습을 하신 님께"라는 말이다.

이 주문 가운데에는 아무리 찾아도 "대자대비"의 "자비/사람/인자"한 모습은 없다. 오로지 "용기/용감"을 강조하고 있다.

"돼지"가 "도야지"이고, "돝의 새끼"이지, "다 자란 돝"은 아닌 것인데, 그 "돋/돝"은 없어지고 "새끼"들만이 판치고 있으니, 주문인들 알 수 있겠고, 기도인들 들어주겠는가? 누가 들어주랴!

기돗발이 서겠는가?

뿌린대로 거둔다고 했는데, 뿌린 것이 무엇인가? 어미는 없고 새끼뿐이니.

새끼가 자라서 어미가 되는데도 그 이름은 여전히 새끼의 이름으로 쓰이는 유일한 동물 "돼지"!

jQuery.noConflict(); // jQuery.fn.UOCLike.defaults.host = 'http://like.daum.net' jQuery.fn.UOCLike.defaults.updateServiceCategory=true; jQuery("#blogLikeBtn").UOCLike({ buttonType : 'pc', showLayer : false });