My Love(Westlife)

[선경악기]

『My Love』는 2000년 11월 아일랜드 출신 4인조

그룹 「Westlife」가 발표하여 공전의 히트를 기록한

곡입니다. 영국 음원 차트 역사상 가장 빠르게 1위를

달성한 가수, 차트 내 앨범 데뷔 후 최다 연속 1위,

21세기 영국 앨범 판매량 1위(그룹)으로 '기네스 북'에도

등재(登載)되었죠.

이렇게 화려한 이력(履歷)을 가진「Westlife」는

2012년 각자의 길을 가기 위해 잠시 해체 후 2018년에

재결합 하였습니다.

『My Love』는 워낙 유명하기도 하고 쉬운 멜로디로

이뤄진 곡이다 보니 초등학교 학예회 때 많이 쓰였는데,

그래서 인지「Westlife」의 내한(來韓)공연 때에는

성인(成人)이 된 초등학생들이 K-조기 교육을 마음껏

뽐냈다는 일화(逸話)가 있으며,

『My Love』가 포함된 2집 앨범은 한국에서도 20만 장

이상의 판매 고를 올렸죠.

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

===============

An empty street, an empty house

A hole inside my heart

I'm all alone, the rooms are getting smaller

I wonder how, I wonder why

I wonder where they are

The days we had, the songs we sang together

Oh yeah

텅 빈 거리, 텅 빈 집

내 심장에 구멍이 났어

나 혼자야, 방이 점점 작아지고 있어

어떻게, 왜 그런지 궁금해 어디 있는지 궁금하네

우리가 함께 했던 날들, 함께 불렀던 노래들

And oh, my love I'm holding on forever

Reaching for the love that seems so far

오, 내 사랑 난 영원히 버틸 거야

지금까지 보이는 사랑에 도달하기 위해서

So I say a little prayer

And hope my dreams will take me there

Where the skies are blue

To see you once again, my love

Overseas from coast to coast

To find a place I love the most

Where the fields are green

To see you once again, my love

그래서 나는 작은 기도를 하지

그리고 내 꿈이 나를 그곳으로 데려다 주길 바래

하늘이 파랗고 다시 한번 널 보기 위해서,

내 사랑 해안에서 해안으로 해외로

내가 가장 사랑하는 곳을 찾아서

들판이 초록색인 곳

다시 한번 널 보기 위해서, 내 사랑

I try to read, I go to work

I'm laughing with my friends

But I can't stop,

to keep myself from thinking, oh no

I wonder how, I wonder why

I wonder where they are

The days we had the songs,

we sang together Oh yeah

책을 읽으려고 노력하고, 일하러 가

친구들이랑 웃고 있어

하지만 멈출 수가 없어,

내 자신이 생각하지 못하게 하기 위해서,

어떻게, 왜 그런지 궁금해 어디 있는지 궁금하네

우리가 노래를 부르던 시절,

우리는 함께 노래를 불렀어

(중략)

https://youtu.be/F5oC5DsFk5c?si=r1b2yRMV1vXNch07