애가3:1
철학자 레비나스는 타자의 눈에 떨어지는 눈물, 그 눈물에 비친 자신을 볼 수 있을 때 비로소 사람이 된다고 말합니다. 타자의 눈물 흘리게 만드는 자신에 관한 성찰을 통해 사람으로서의 윤리를 발견하는 것입니다. 타자의 고통을 나의 고통으로 공감할 수 있어야 사람입니다. 하나님께서 다윗의 후손들이 잘못하면 사람의 막대기로 치시겠다(삼하7:14)고 하신 대로 시인은 자신이 하나님의 분노의 매를 맞으며 하나님이 만드신 감옥에 갇혔다고 합니다.
Levinas, a philosopher, says that people become human only when they can see the tears that fall in the eyes of others, and see themselves reflected in those tears. It is to discover ethics as a person through self reflection that makes others shed tears. You must be able to sympathize with the pain of others with my pain to be a person. Just as God said that if David's descendants do something wrong, they will hit him with a man's stick (Samha 7:14), the poet says that he was beaten by God's anger and imprisoned in a prison made by God.
-
현재는 하나님이 도망갈 수 없게 길을 막으시며 자신을 향해 화살을 날리고 죽이려 하신다고 고백합니다. 한 때는 막대기로 보호해주셨던 ‘나의 목자(시23편)가 이젠 종일토록 그 막대기로 치시는 ‘나의 원수’가 되셨으니 비극입니다. 전인격이 요동하고 더 이상 버틸 힘이 소진되고 살 소망이 보이지 않은 상황이 되었습니다. 하나님과의 관계 단절은 영적, 육체적인 노쇠와 고통으로 이어졌습니다. 살았으나 죽은 자 같았습니다. 선지자는 무엇보다 하나님께 자유로이 나갈 수 없는 고통을 토로합니다.
He confesses that he is now trying to kill and blow arrows at himself, blocking God from running away. It is a tragedy that "My Shepherd" (Psalm 23), who once protected him with a stick, has now become "My enemy" who hits with it all day long. My personality has fluctuated, and I have no longer the strength to endure and I have no desire to live. The break in relationship with God has led to spiritual and physical old age and pain. He was alive but dead. Above all, the prophet speaks of pain to God that he cannot freely go out.
-
주의 호소를 외면한 내게 내가 원하는 대로 내버려두신 것입니다. 하나님은 먹잇감을 노리는 곰과 사자가 되어 자기 백성을 갈기갈기 찢으시고, 사냥꾼이 되어 백성의 급소를 향해 가차 없이 활 시울을 당기셨습니다. 내 길이 오죽 지저분했으면 그러셨을까요? 살 길은 너무 늦기 전에 주의 내미는 손을 맞잡고 주의 음성에 청종 해야 할 것입니다. 다 막혀도 하나님께 나아가는 길 만은 막히지 않게 해야 합니다. 선지자는 하나님 뿐 아니라 동료 백성들에게도 조롱을 받았습니다. 예수님처럼.
He left me to do what I wanted, ignoring the Lord's appeal. God became a bear and a lion seeking prey, tore his people to pieces, and became a hunter and pulled their bow relentlessly toward the people's vital points. Would I have done that if my path had been messy? You will have to hold your hands and listen to your voice before it is too late to live. Even if you are blocked, you must not block the path to God. The prophet was ridiculed not only by God but also by his fellow people. Like Jesus.
-
자기 백성의 원수가 되신 하나님, 자기 백성의 사냥꾼이 되신 하나님, 동료에게 조롱당하는 선지자, 나는 사람으로부터의 외면을 두려워하는가, 하나님의 외면을 두려워하는가? 심판하시는 하나님의 심정은 어떠한가? 내가 느끼고 있는 하나님의 장애물은 무엇인가?
God who became the enemy of his people, God who became the hunter of his people, a prophet ridiculed by his colleagues, am I afraid of the outside of man or the outside of God? What is the feeling of God who judges? What is the obstacle of God that I am feeling?
-
고통당한 남자의 탄식(1-3)
어둠 속에 죽은 자처럼(4-6)
사방이 가로막힌 슬픔(7-9)
과녁이 된 나의 심장(10-12)
모든 백성의 조롱거리(13-15)
살롬과 소망이 떠난 삶(16-18)
-
-1. 여호와의 노하신 매로 인하여 고난당한 자는 내로다
-2. 나를 이끌어 흑암에 행하고 광명에 행치 않게 하셨으며
-3. 종일토록 손을 돌이켜 자주 자주 나를 치시도다.
-4. 나의 살과 가죽을 쇠하게 하시며 나의 뼈를 꺾으셨고
-5. 담즙과 수고를 쌓아 나를 에우셨으며 욥19:8, 시69:21
-6. 나로 흑암에 거하게 하시기를 죽은 지 오랜 자 같게 하셨도다. 시143:3
-7. 나를 둘러싸서 나가지 못하게 하시고 나의 사슬을 무겁게 하셨으며 행28:20
-8. 내가 부르짖어 도움을 구하나 내 기도를 물리치시며
-9. 다듬은 돌을 쌓아 내 길을 막아 내 첩경을 굽게 하셨도다.
-10. 저는 내게 대하여 엎드리어 기다리는 곰과 은밀한 곳의 사자 같으사
-호13:8, 암5:18, 암5:19
-11. 나의 길로 치우치게 하시며 내 몸을 찢으시며 나로 적막하게 하셨도다. 욥16:12
-12. 활을 당기고 나로 과녁을 삼으심이여
-13. 전동의 살로 내 허리를 맞추셨도다.
-14. 나는 내 모든 백성에게 조롱거리 곧 종일토록 그들의 노래 거리가 되었도다.
-15. 나를 쓴 것으로 배불리시고 쑥으로 취하게 하셨으며
-16. 조약돌로 내 이를 꺾으시고 재로 나를 덮으셨도다.
-17. 주께서 내 심령으로 평강을 멀리 떠나게 하시니 내가 복을 잊어 버렸음 이여
-18. 스스로 이르기를 나의 힘과 여호와께 대한 내 소망이 끊어졌다 하였도다.
-
하나님의 매_the rod of God_
기도가 막혔다_My airway is blocked_
희망이 사라졌다_Hope is gone_
-
진노의 막대기를 치시는 하나님, 주께서는 불필요한 매를 들지 않으시는 분이심을 알고 있습니다. 내가 고독과 외로움을 당하게 하신 이유는 연합을 공부시키기 위함임을 명심하겠습니다. 인생의 모든 길이 막혀 고생할지라도 하나님과의 교제의 길이 막히지 않도록 도우소서. 진노의 막대기를 드실 때 회개하고 돌이키게 하소서.
God who strikes the sticks of anger knows that the Lord does not lift unnecessary falcons. I will keep in mind that the reason why I have been lonely and lonely is to study the union. Help not to block the path of companionship with God, even if all paths in life are blocked. Repent and turn around when you eat the sticks of anger.
2024.10.21.mon.Clay