[ 모여여~!! ] 제9차 4월 9일 오사카 벗꽃놀이 정모(第9回 4月9日 花見 日韓交流會)

[いちごいちえ]

곧 봄 입니다~벗꽃놀이 가요~^^

もうすぐ春です~花見しましょう~^^

제9차 4월9일 오사카 정모는 벗꽃놀이입니다.

第9回4月9日の日韓交流會は花見です。

꽃도 보고, 고기도 먹고, 술도 마시고~

花も見て、肉も食べて、酒も~

참가를 희망하시는 분들은 꼬리말 달아주세요~

參加を希望する方は書きこみお願いします~

일시: 4월 9일 토요일 오후(낮) 12시~오후 5시

日時: 4月 9日 土曜日 午後(ひる)12時~午後5時

장소: 오사카성 공원

場所: 大阪城 公園

모이는 곳: JR 모리노미야 역(森ノ宮)

集まる所：JR 森ノ宮エキ

회비: 2,000円

   *단, 예를 들어 참가를 신청한 인원은

   20명이었으나, 참가한 인원은 20명 미만일

   경우에는 2천엔 보다 많아 질 수도 있습니다!

   왜냐하면,20명이 참가 신청을 하면 20명분의

   음식과 술을 준비하기 때문에 20명이 참가

   신청을 했지만 참가한 사람은 10명일 경우

   10명이서 20명분을 내야하기 때문입니다.

參加費：一人 2,000円

   *ただ、例えば參加を希望した人は

    20人だったが、參加した人は

    20人未滿だった場合には、

    2,000円より高くなる場合もあります！

    それは、20人が參加を希望すると

    20人分の料理と酒を準備するため、

    20人が參加すると申しこんだが、

   10人だけ參加すると準備した20人分を

   10人ではらわなければならないからです。

12시까지 JR 모리노미야(森ノ宮)역으로 모여주세여~

12時までにJR森ノ宮エキに集まってください。 

4월 9일 당일 연락처: 090-8532-1817 나카무라

4月 9日トウジツの連絡先: 090-8532-1817 中村

정모를 도와 주시는 쥬쥬의 나카무라씨 핸드폰 입니다.

日韓交流會をてつだってくれてるじゅじゅの中村さんのケイタイです。

당일에 늦게 오신 분들은 연락 주세요.

トウジツおくれてきた方は連絡ください。

역으로 마중 나가겠습니다.

エキに迎えに行きます。

우천시에는 쥬쥬라는 가게에서 합니다.

雨天時には、じゅじゅという店で行います。

단, 모이는 시간과 장소는 같습니다.

ただ、集まる時間と場所は同じです。

모두 모여서 쥬쥬라는 가게로 같이 이동 합니다. 

集まって皆でじゅじゅよいう店に移動します。

이번 정모는 야외에서 하는 관계로 오후 5시까지 입니다.

今回の日韓交流會は外でやるため、午後5時までです。

많은 참가 부탁 드립니다.

皆さんのご參加お願いします。 

참가 인원 파악을 위해 꼬리말 必!!!

參加人員把握のため、書きこみを必ず！！！

[ToMass]

찾을수 있도록 노력하겠습니다.

[코켄타]

저도 참가 신청 합니다... 모리노미야역만 찾으면 거기 사람들 있는건가여...

[bokeboke]

오죠~가 데리고 온다던 친구 못오게 됐대요. 보고 끝!!

[jinnybar]

위에 코켄타님 동유모의 리플란에서 본 기억이..ㅋ 저도 오유모 가입했는데..님도?ㅋ 저도 참가하고 싶은데....어색하지 않을래나....??

[코켄타]

그러세여 저도 동유모에서 누군가 가르쳐 주더라구여...꼭 함 참석해야죠...

[kuniaki]

기도메구미さんって、どんな人だろう。。정모で、いろいろ話し合ってみよう。。

[토리코시야]

참가 신청합니다 역에서 기다리면 되는건가여/

[HARUちゃん]

私も行きたいんです～～初めてだから宜しくお願いします。 jinnybar님 코켄타님 저두 동유모에서 봤었는데..제가 갈쳐드렸어여~ㅋ

[토리코시야]

설마 음식에 고기만(돼지고기)만 있는건 아니겠져

[BT류제하]

자꾸 이랬다 저랬다해서 죄송한데여 ㅎㅎ 다음주부터 일하게 됐습니다..점장이 실수로 회사에 제 서류보내지를 못했다네여..그래서 다음주 월요일부터 가게 됐습니다..참석할수 있을꺼 같애요~ 그때 뵈요~ㅎㅎ

[hannoeul]

私も参加したいですが、大丈夫ですか～？

[쌀로짱아~ 쪼아?ㅋㅋ]

아카네~~당연하지~~

[いちごいちえ]

코켄타님, 역에서 기다리고 있겠습니다. 모리노미야역으로 오세여~jinnybar님, 어색하지 않습니다~걱정하지 마세여~토리코시야님, 역에 오시면 제가 기다리고 있겠습니다~hannoeul님, もちろん大丈夫です~~~

[ToMass]

역 밖으로 나와, 입구에서 만나는건가요?

[神風]

9일 토요일 학교일정으로 오전에 병원에 신체검사 받으로 가야 하는데 참석시간에 좀 늦을수도 있을것 같습니다. 늦어도 받아주시나요....[군대도 아닌데 뭔 신검을 하는지... 참..말로...]

[아니끼류]

신풍님! 당근 받아드리죠! 오셔서 연락 주세요!

[いちごいちえ]

ToMass님, 역 밖에서 모입니다~

[いちごいちえ]

神風님, 늦게 오시면 도착해서 전화 주세여~

[kuniaki]

総合約45人ですか。。前回の2倍以上。。二次会不可能？^^;

[いちごいちえ]

4월 정모 참가 신청은 4월 7일 오늘까지만 받습니다!!!

[いちごいちえ]

4月の日韓交流會の參加申しこみは4月7日が締め切りです!!!

[kuniaki]

bokeboke님..人数が多すぎるので、今回は、習慣論議は、やめましょうか。。人数が2倍以上と言うことは、直接しゃべる機会も少なそうだし。。

[いちごいちえ]

이번 4월 정모 참가 신청은 끝났습니다.

[들랭이]

ㅇㅔ구...끝났는데도 그냥 올려요...저두 가요..ㅋㅋㅋ윤화랑 같이..ㅋㅋ

[kuniaki]

오사카 지하철 맵입니다. http://pds15.cafe.daum.net/download.php?grpid=pxQB&fldid=Vi6&dataid=23®dt=20050409100351&disk=25&grpcode=osakalife&dncnt=Y&.pdf

[Justin_H]

젠장 늦잠잤다....제시간에 도착할수있을까? 1시까진줄알고있었는데...ㅠ.ㅠ 암튼 서둘러서 갑니다.