일본인턴장학생모임

<STYLE type=text/css>.bbs_content p{margin:0px;}</STYLE> <DIV class=bbs_content> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR vAlign=top> <TD id=user_contents style="WIDTH: 100%" name="user_contents"> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=530 border=0> <TBODY> <TR> <TD width=530> <CENTER> <DIV align=center><EMBED style="LEFT: 115px; WIDTH: 300px; TOP: 0px; HEIGHT: 69px" src=http://mplay.donga.com/ybmj/asx/20020529.asx width=300 height=69 type=video/x-ms-asf invokeURLs="false" AllowScriptAccess="never" volume="0" showstatusbar="1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><BR><BR></DIV></CENTER></TD></TR> <TR> <TD width=530 bgColor=whitesmoke> <UL> <P><FONT color=#305ebc><B><FONT size=4><BR>できちゃった結婚</FONT></B><BR><FONT size=2>임신한 후 결혼함</FONT> </FONT><BR></P></UL></TD></TR> <TR> <TD background=http://www.donga.com/edu/img/dot_long.gif> <IMG height=1 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fimg.yahoo.co.kr%2Fblank.gif" width=10></TD></TR></TBODY></TABLE><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=530 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=530 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2><FONT size=2>A:女 B:女 <BR>교통 법규와 남녀 사이에 공통적으로 쓰일 수 있는 표현하면 '속도위반'이겠죠. 이는 일본도 예외가 아닌 듯. 엊그제 결혼한 것 같은데 벌써 '돌'이라니.이를 「できちゃった結婚(けっこん)」이라고 해요. 어쨌든 축하해 줘야겠죠(お祝(いわ)いする)! <BR></FONT></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=530 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif" border=0></TD> <TD width=510><B><FONT color=#0099cc size=2>일어</FONT></B><BR><FONT color=#305ebc> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fnews%2Fybm%2Fjapan%2Fimgs%2F20020529.gif" border=0></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=530 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif" border=0></TD> <TD width=510><B><FONT color=#0099cc size=2>해석</FONT></B><BR>A : 다음 달 결혼한다구! 상당히 급하네. <BR>B : 네, 실은 애기가 생겨서…. <BR>A : 그럼, 곧 축하해 줘야겠네. <BR></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=530 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG height=15 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif" width=19></TD> <TD width=510><B><FONT color=#0099cc size=2>More tips</FONT></B><BR>·急だ 급하다 ·(子供が)できる (아이가) 생기다 <BR>·お祝い 축하 </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>