스크랩 New Sound - 다윗의 세대가 일어나고 있다!

[Beautiful Heart]

New Sound - 다윗의 세대가 일어나고 있다!

New Sound - 다윗의 세대가 일어나고 있다! (해석입니다)

                                                             -Ray Hughes

If you're called to walk in the power of God and be a powerful force in the Kingdom

만약 당신이 하나님의 권능 안에서 걷고 그 나라의 강력한 군대가 되도록 부르심을 받았는데,

and there's not release up in that empowerment,

그 권능들을 풀어내지 않는다면,

You begin to internalize all the conflict and tension of spirit realm… gets in here, suddenly fear, discouragement, dismal sets in and pretty soon.

모든 영적인 영역에서의 갈등과 긴장들,

 즉, 갑작스러운 두려움, 낙심, 우울증과 같은 것들이 머지 않아 여러분의 마음속에 쌓이게 될 것입니다.

If you are called to be a creative one and there’s no outlet for your gifting in the grace that God put on you

만약 당신이 창조적인 사람으로 부름 받았고, 하나님의 은혜로 당신에게 준 은사들을 사용하지 않는다면,

It just continues to evaporate away and away and away away and it leaves all that space in the jug if you will.

그 은사들은 점점 없어져 버릴 것입니다. 그리고 텅 빈 물주전자처럼 되어 버릴 것입니다.

Now you have that capacity (that) is there for depression, despair, despondency and ultimately death to your gift and ultimately insanity to your life.

그리고 그 빈 공간에 우울, 절망, 낙담들이 가득 차게 될 것입니다.

결국 여러분의 은사들은 거의 작동하지 않을 것이고, 사단이 여러분의 삶을 지배해 버릴 것입니다.

Because you're created by God to be a creative worshiper

that demonstrates His nature through your song, through your dance, through the art that he gave you

하나님께서는 여러분에게 부어주신 찬양과 댄스, 그리고

예술의 영역에서 그분의 성품을 드러내는 창의적인 예배자로 부르셨습니다.

That's the heart of what God wants to do in a generation

이것이 이 세대에 하나님이 행하기 원하시는 마음입니다.

and as we've watched those that have been empowered by the Philistine concepts dominate the place.

그리고 우리는 Philistine(팔레스타인-하나님께 속한 것이 아닌) 관념들이 예술의 영역을 지배하는 것을 보아왔습니다.

And the most of people of God, many churches are so ineffective in their worship

그리고 많은 하나님의 사람들과 교회들은 그들의 예배에서 제 역할을 하지 못했습니다.

and so ineffective in the spirit realm with their creativity and so on, all of that is about to shift.

그리고 영적인 영역에서 창조성을 발휘하는 것 등등 모두 마찬가지 입니다.

이제 이 모든 것들은 돌파의 시기에 와 있습니다.

And why not? why not? Why not?

왜 아니겠어요? 왜 아니라고 생각하세요?

Now when David walked out there that day,

다윗이 이스라엘 군대의 진영에 들어섰을 때,

the first thing they said to him was. . .let me see, let me go to verse 20

이스라엘 군대가 다윗에게 첫번째로 말한 것은… 음… 20절로 가봅시다.

and show you a miracle first. It says, “So David rose early in the morning…”. Guys, he was musician.

그리고 제가 먼저 놀라운 일을 보여 드릴께요. “다윗이 아침에 일찍이 일어나서..”. 여러분, 다윗은 음악가였습니다.

(미국에서 대부분 음악가들은 게으릅니다. 그래서 일찍 일어나는게 기적이라고 개그를 한거에요

.- 배경설명- 괄호 안은 자막은 아님.)

Y’all see that miracle? Okay just want to see if…alright.

모두들 다 그 기적을 보셨지요? 네, 그냥 반응을 보고 싶었어요.. 네..

David left his supplies in verse 22.

다윗은 22절에 형들에게 가져다 줄 음식과 의복들을 가지고

Then in verse 23 when he walked out in that day

그리고 23절에 그날 그 군대로 달려갔습니다.

David heard the same words that had been said, day after day and day,

다윗은 골리앗이 전과 같이 조롱하는 소리를 들었습니다.

The people of God will go up, the army of God go up with a shout.

하나님의 사람들, 하나님의 군대는 소리를 치며 나아갔습니다.

What that really means is, it was a shoutin’ conference,

실제로 그 외침은 아무 효력이 없는 외침이었습니다.

but no giants were ever fallin’, day after day they’d have shoutin’ sprees, but no giants would fall.

그래서 어떤 거인도 쓰러지지 않았습니다. 날마다 그들은 야단법석을 떨었지만, 어느 거인도 넘어지지 않았습니다.

Now David went out there and he heard the words that he[Goliath] was saying.

이제 다윗은 그 곳에서 골리앗이 싸움을 돋는 소리를 들었습니다.

Everybody started saying, “Listen, have y’all seen this giant?

모든 이스라엘 군인들이 말했습니다. “이봐, 너 그 거인 봤어?

David have you seen this giant you are proposing to…have you seen how big this guy is?”

다윗, 너가 지금 보는 거인 전에 본적있어? 너 그 거인이 얼마나 큰지 알아?”

They would say, “He’s too big to hit. Don’t mess with him.”

그들은 이렇게 말했습니다. “골리앗은 너무 커서 맞서 싸워 봤자야, 계란으로 바위치기야”

David would say, “No, he’s too big to miss.”

다윗은 대답했습니다. “아니, 그는 너무 커서 나의 돌을 피할 수 없을 거야.”

Because he didn’t think like they did.

왜냐하면 다윗은 이스라엘 군대같이 생각하지 않았기 때문입니다.

He said, “Wait a minute, listen what he is saying about my God. That’s the issue.”

다윗은 말했습니다. “잠깐 기다려봐, 저 거인이 나의 하나님에 대해 말하는 것 좀 들어봐. 이것이 문제가 되는 거야.”

So when he walked out there, he had completely different mindset.

다윗이 골리앗을 보았을 때, 그는 완전히 다른 마음가짐을 가지고 있었습니다.

“Have you seen this man?” And then it went on saying,

“다윗 너 그 거인 본적 있어?” 그리고 그들은 계속 말했습니다.

“Whoever kills this man gets the gold, the girls, the glory, and the tax write-off.”

“골리앗을 죽이는 사람은 누구나 돈, 여자들, 명예를 얻고, 세금도 면제받는데”

They were appealing to him as a musician.

이 모든 것들은 음악가라면 누구나 원하는 것이었습니다.

(미국에서 음악가는 돈, 여자, 명예, 세금을 면제해주는 것을 굉장히 좋아합니다.

음악가를 조금 폄하하면서 웃기는데요. 배경 설명입니다.)

“All right? You get the gold you get the bling,

“알겠어? 다윗 너는 반짝이는 금을 얻을 수 있어,

you get the mystery tea starter kit.

너는 자동으로 차(tea) 끓여주는 주전자를 받을거야. 

You get the girls, ahhh.. all of them screams when you play your harp , David.

너는 여자들도 얻을 수 있어, 그리고 여자들이 너가 하프를 연주할 때 멋지다고 소리를 질러 줄거야.

And you get the glory ohh. Yeah. You get all the monetary gain from it.

그리고 너는 명예도 얻을 수 있어. 좋아 너는 돈을 좀 벌수 있어.”

And then he says “wait a minute y’all.

그리고 다윗은 말했습니다. “모두들 잠깐만 기다려보세요.”

Is there not a cause here? you’re talking about gold, girls and glory and he’s talking about my God.

당신들은 단지 금, 여자들, 명예만을 위해서 싸우기 원하나요? 골리앗은 나의 하나님을 향해 말하고 있단 말이에요.

He’s running his mouth about the God that I love with all my heart.

내가 전심으로 사랑하는 하나님에 대해서 입을 놀리고 있잖아요.”

So he’s heart constantly dominated the thing.

다윗의 마음은 하나님으로 가득차 있었던 것입니다.

Even though when he was accused by his own family, his own brothers,

다윗이 친형들에게서 비난을 받을 때도 말이죠.

“Ah, we know what you are about.

“아, 우리는 너가 왜 여기 왔는지 알아.

You arrogant little twerp out here are trying to make a name for yourself.”

다윗, 너 같은 교만한 꼬맹이가 자기 자신을 자랑하려고 온거 다 알아.”

Do you know what they were doing?

다윗의 형들이 무엇을 하고 있었는지 아시나요?

They were regurgitating to the same poison they had heard come out of the Philistines for 40 days.

그들은 40일 동안 블레셋 군대에서 나온 독과 같은 것들을 듣고, 다윗에게 토해내고 있었던 것입니다.

They were already manifesting those ideas of self promotion.

그들은 이미 자기들의 교만함을 드러내고 있었습니다.

See the kingdom of darkness is based on self promotion.

보세요, 사단의 나라의 기초는 교만입니다.

The Kingdom of God is based on self denial.

하나님의 나라의 기초는 자기를 부인하는 것입니다.

And here is one that was not going for the self thing. “He’s talking about my God.”

그리고 여기 자신을 위해 살지 않는 다윗이 있습니다. “골리앗은 나의 하나님을 조롱하고 있어.”

다윗의 초점은 하나님이었습니다.

See passion, purpose which put him in a place nobody else would take Position, a new position.

그의 열정과 목적은 아무도 갈수 없는 그 장소에 데려다 주었습니다. 새로운 영역으로 말이에요.

He stepped down to the place that nobody would go.

다윗은 아무도 가보지 못한 새로운 영역으로 걸어 들어갔습니다.

I’m going to be quick with this, listen to this.

좀 더 빠르게 진행하겠습니다.

When he steps to the new position, it is the lowest place of all.

다윗이 새로운 영역으로 걸어 들어갔을 때, 그 곳은 세상에서 가장 낮은 곳 이었습니다.

And everybody else said, “David, this is the rocky place.”

그리고 모두들 말했습니다 “다윗, 여기는 험한 지역이야.”

And David said, “Rocky? You kidding? There’s ammo everywhere!“

다윗은 말했습니다. “험하다고? 너 농담하는거지? 그곳에는 거인을 무찌를 수 있는 무기가 어디에나 있어!”

He didn’t think like the Philistine.

그는 블레셋 사람처럼 생각하지 않았습니다.

He didn’t think like Israel because they would be dominated Philistine thought.

그는 블레셋인들의 사고방식에 세뇌된 이스라엘 백성들처럼 생각하지도 않았습니다.

“Are you kidding? Ammo’s everywhere!”

“너 농담 하는거야? 무기는 어디에나 있어!”

And you know he picked up five smooth stones.

아시다시피, 다윗은 5개의 매끄러운 돌을 주웠습니다.

It’s actually more probably 5 smoothed stones

아마 돌 5개 이상을 주웠을 거에요.

I don’t know if you’re been to Israel lately,

여러분들이 최근에 이스라엘에 가본적 있는지 모르겠지만,

but there ain’t (aren’t) no creeks to smooth a stone.

그곳에는 돌을 매끄럽게 깎을 강이 없었습니다.

So all of their stones had been smoothed will have been smoothed ‘cause they were ammunition from former battles.

그래서 모든 돌들을 이미 깎여 있었고, 깎여야 할 돌들이 더 있었습니다.

그리고 그 중에는 이전의 전쟁때 썼던 것들도 있었습니다.

This is the place of the battle fields when he reaches down picked up 5 smoothed stones.

다윗이 5개의 매끄러운 돌맹이를 주운 곳은 바로 전쟁터였습니다.

And some say 5 because Goliath had 4 brothers

어떤 사람들은 말해요 왜 돌맹이가 5개인 이유는 골리앗은 4명의 형제가 있었기 때문에,

in case this turns into a family thing, we’ll be alright.

만약 골리앗이 죽으면 4명의 형제가 복수해올 수도 있었기 때문입니다.

But what he did is he began to release from that position,

그러나 다윗은 그 위치에서 무언가를 풀어내고 있었습니다.

he released a new sound that had not been heard.

다윗은 이전에 들어보지 못한 새로운 소리를 내고 있었습니다.

The sound everybody had been hearing goliath now they heard the sound shu-shu(휙휙).

골리앗의 조롱하는 소리를 듣고 있던 사람들은, 이제 다윗의 물맷돌 돌리는 소리를 듣기 시작했습니다. (휙휙)

Hey hey you wanna heard the sound, watch this.

저기, 그 소리를 듣고 싶나요? 보여드릴게요.

Hey if you got a microphone with,.. Yeah Look here,

저, 마이크 있나요? 아 여기 있네요.

Let me.. you wanna hear something? 

네,,좋아요.. 그 소리 듣고 싶지요?

Let me show you something.

제가 무언가를 보여드릴 게요.

this is the sound that had not been heard not… been… heard… turn this up really good and loud..

이 소리는 이전에… 한번도… 들어보지 못한 거에요… 마이크 최대로 소리를 키워 주세요.

This is the same sound that happened in Acts 2

이 소리는 사도행전 2장에 오순절(성령강림)때와 똑같은 소리입니다.

Listen

들어봅시다.

You can whirl that…if we had the right microphone, you’d hear all the frequencies in the sound spectrum.

우리가 만약 좋은 마이크가 있었으면 여러분은 소리 스펙트럼의 모든 진동을 들을 수 있었을 것입니다.

And we zhew zhew zhew

그리고 우리는 주, 주, 주(효과음)

And Goliath closed his mouth.

그리고 골리앗은 그의 입을 닫았습니다.

His mouth was closed by new sound

그의 입은 새로운 소리로 인해 닫혔습니다.

The media will have to shut down

세상의 미디어는 문을 닫을 것입니다.

because there is something happening that cannot be explained intellectually.

왜냐하면 지성적으로 설명될 수 없는 일들이 일어나고 있기 때문입니다.

Cannot be explained in political jargon.

정치적 용어로 설명될 수 없습니다.

Cannot be explained.

설명 될 수가 없습니다.

They are simply going to be caught speechless by a demonstration of the release of a sound upon a Davidic generation that rises up and releases the sound of heaven.

그들은 다윗의 세대가 일어나 외치는 천국의 소리로 인해 어안이 벙벙해질 것입니다.

All the frequencies in the sound spectrum are the embodiment of the demonstrations of god throughout all the scripture.

소리 스펙트럼의 모든 진동은 성경을 통해 하나님을 선포하는 것입니다.

Sound of water.

물의 소리

Sound of wind. Church was born

바람의 소리. 교회가 생겼군요.

Sound of fire. All of the frequencies in the sound spectrum.

불의 소리. 소리 스펙트럼의 모든 진동입니다.

And there is one another of the four elements. Water, wind, fire, what’s the another one?

그리고 또 한가지의 소리가 있습니다. 물, 바람, 불, 다른 하나는 무엇입니까?

Earth. You and I are animated dirt. That God breathed in.

땅입니다. 여러분과 저는 하나님이 생기를 불어넣어주신 흙입니다.

And we come into agreement with the sound of his Ruwach spirit man within us, we rise up, and begin to…

그리고 우리는 우리 안에 있는 성령님의 흐름을 따라갑니다. 우리는 일어서고, 시작합니다…

Now, everybody in here rise up for second.

자 여러분, 모두 잠시만 일어서 봅시다.

Just begin to release, we are going to release the sound, right now, of water.

내보내기 시작하세요. 우리는 물의 소리를 내보낼 것입니다.

That is cleansing and refreshing. Now, are you ready?

깨끗하고, 신선한 소리를 내보낼 것입니다. 준비되셨습니까?

Every person here. You are going to begin just click your fingers, close your eyes, not with rhythm (clicking)

모든 사람이 소리를 내보낼 것입니다. 여러분, 눈을 감고, 리듬없이 그냥 자연스럽게 손가락을 튕기기 시작하세요.

Close your eyes while it rains.

비가 오는 동안은 눈을 감고 계세요.

It comes like a sound of rain.  It comes like a sound of refreshing.

빗소리가 나고, 상쾌한 소리가 나요.

Don’t stop.

멈추지 마세요.

See, y’all think were clicking our hands, We’re not. We’re praying

우리는 단순히 손가락을 튕기고 있는 것이 아니에요. 우리는 기도하는 중이에요.

We’re asking for the sound of refreshing rain of heaven that comes and washes away all of that old junk that dust of the philistine.

우리는 블레셋의 먼지 같이 오래된 모든 쓰레기들을 씻어버리는 새롭게 하는 성령의 비를 구하고 있는 거에요.

The word “philistine” means to roll in the dust, or to wallow in self. We’re asking the Lord right now cleans us from dust and the self.

“Philistine”(블레셋)은 자신 스스로 진흙탕에서 구르는 것을 뜻합니다.

지금 우리는 죄로부터 우리 자신을 씻어 달라고 주님께 요청하고 있는 것입니다.

We came from dust in dark that was spoken to by the voice of the Lord

우리는 하나님의 음성을 들음으로, 그 죄에서 벗어날 수 있습니다.

And we yielded somewhere along the way to a lot of these Philistine things.

우리는 자주 “Philistine”(블레셋)의 것들을 만듭니다.

May there be restoration of the sound of the voice of the Lord in your life

이제 당신의 삶 속에서 하나님의 음성을 듣는 것이 회복될 것입니다.

and may there be a sound that is in total disagreement of what the enemy says about you.

이제 여러분의 대적자들이 당신에 대해 말한 모든 것들을 대적하십시오.

No more fear, no more discouragement no more fear of man no more standing up on the hill

더 이상의 두려움, 낙담, 사람에 대한 두려움은 없을 것입니다. 교만도 파쇄될 것입니다.

cause when that generation of David come shu shu shu and here it comes

왜냐하면 이제 곧 다윗의 세대들이 나타나서

Bang! He released it! The rock that’s the beginning of rock music right there. Rung his bell

아무도 들어보지 못한 새로운 음악들로 Rock(락) 음악의 권세를 파쇄할 것이기 때문입니다.

And the rest of the Israel wrote the songs,

그리고 이스라엘 백성들은 노래를 지었습니다.

remembering the day God did the mighty things and released the rock of the salvation of the Israel

하나님이 이스라엘의 구원의 반석을 풀어내신 그 놀라운 일을 기억하면서요.

The Rock of the salvation of the people of God.

하나님의 백성들의 구원의 반석입니다.

May this be a day, may this a time that that kind of power...

오늘이 바로 그 때와 같은 능력이 있는 때입니다.

because there are those that are willing to get to the lowest place

왜냐하면 가장 낮은 곳으로 내려갈 준비가 되어 있는 사람들이

take the ammo and the release the sound

그곳에서 물맷돌을 취하고 다윗처럼 새 소리를 풀어낼 것이기 때문입니다.

cause from that position here come a prophetic sound.

그 낮은 자리에서만 예언적인 음악이 나올 수 있습니다.

And when prophecy is released, and we know it was prophecy because he began to declare

예언이 선포되었을 때, 다윗이 선포했기 때문에 그것이 예언인 것을 알고 있습니다.

“I’m gonna take that big ugly head off (of) you.”

“내가 너의 머리를 취하겠어.”

Speaking to his enemy...

골리앗에게 선포했습니다.

and the fact was it had not happened yet so we know it was prophetic don’t we?

그 선포는 아직 성취되지 않았기 때문에 그것이 또한 예언적인 것이라는 것을 우리는 알수 있습니다. 그렇지 않나요?

We know it was a prophetic sound.

그것은 예언적인 음악입니다.

It was a prophetic proclamation.

또한 예언적인 선포입니다.

But because he was fully engaged.

다윗은 완전히 하나님께 사로잡혀 있었습니다.

What he did was he said, “I’m the one in the crowd that is, full commitment.”

그는 이렇게 말했습니다. “많은 사람들이 있지만, 나는 하나님께 완전히 헌신된 한 사람이야.”

Why could he fully commit?

왜 그는 하나님께 완전히 헌신할 수 있었을 까요?

Because he had already fully committed.

왜냐하면 그의 마음은 이미 하나님께 완전히 헌신되었기 때문입니다.

It didn’t have to happen in the day of battle.

전쟁 때가 되어서 이 일이 있으면 안됩니다.

He was committed as a worshipper

그는 이미 예배자로서 헌신되어 있었습니다.

and that’s brought the passion of his heart into that environment.

이것이 그 상황에서 다윗에게 열정을 일으켜 준 것입니다.