혼인서약 & 성혼 선언문 영문 번역...

[tommy.Lim]

참고만 하세요~~..

혼인 서약.

Wedding pledge

먼저 신랑에게 묻겠습니다.

조덕순 The Sun Chao

신랑 조덕순 군 은 지금 옆에 서 있는 신부 신화영 양 을 그대의 아내로 맞아

일생동안 서로 사랑하고 존중하며 진실한 부부로서 남편에 도리를 다 할것을 맹세 합니까?

( 네 )

Do you take 신부 신화영 to be your lawfully wedded wife?

To have and to hold for better or for richer or for poorer in sickness and in

Health till death do you apart       (yes I do)

다음은 신부에게 묻겠습니다.

신부 신화영 양 은 지금 옆에 서있는 신랑 조덕순 군을 그대의 남편으로 맞아

일생동안 서로 사랑하고  존중하며 진실한 부부로서 아내에 도리를 다 할것을 맹세 합니까?

( 네 )

신화영  Hwa Young Shin

Do you take 신랑 조덕순 to be your lawfully wedded husband ?

To have and to hold for better or for worse for richer or for poorer. In

Sickness and in health till death do you apart .    (yes I do)

성혼 선언문 (wedding announcement)

이제 신랑 조덕순군 과 신부 신화영 양 은 부모님과 친척 친지를 모신 자리에서 일생동안

고락을 함께 할 부부가 되기를 굳게 맹세 하였습니다.

이에 이 결혼이 원만하게 이루어 진것을 여러분들 앞에 엄숙하게 선언 합니다.

(맹세에 키스 하세요)

By the authority vested in me withessed by your friends and family

I have the pleasure to pronounoe you husband and wife

( You may seal your vows with a kiss )