글로벌회화 (동양어)｜공항/비행기＞항공권 예약＞예약 확인 ＜6＞

[薰.男]

"예약을 확인하고 싶어요." 
중:  想确认一下我的预订。 Xiǎng quèrènyíxià wǒ de yùdìng
일:  予約(よやく)の確認(かくにん)をしたいんですが。
영:  I'd like to confirm‎‎‎ my reservation. 
프:  Je voudrais confirm‎‎‎er ma réservation.
스:  Quisiera confirm‎‎‎ar la reserva.

"성함을 알려 주세요."
중:  请告诉我您的姓名。 Qǐng gàosu wǒ nín de xìngmíng
일:  お名前(なまえ)をお願(ねが)いします。
영:  (May I know your name please? / Would you please tell me your name?   웹수집 )
프:  Votre nom, s'il vous plaît.
스:  Dígame su nombre y apellido, por favor. 

"이영희입니다."
중:  없음
일:  イ・ヨンヒです。
영:  I'm Young-hee Lee.
프:  Je m'appelle Lee Younghee. 
스:  Me llamo Young-hee Lee. 

"항공편은요?"  
중:  航班号呢？  Hángbānhào ne？
일:  どのフライトですか。
영:  What's your flight number? 
프:  Quel vol avez-vous réservé?
스:  ¿Cuál es el número de vuelo? 

"코리아 에어라인 KA606입니다."
중:  大韩航空的KA606次班机。 Dàhánhángkōng de KA liù líng liù cì bānjī
일:  大韓航空(だいかんこうくう)KA606です。
영:  Korea Airline KA606. 
프:  C'est le Korean Airline KA606.
스:  Es el Korea Airlines vuelo KA606. 

"예약이 확인됐습니다."
중:  您的预订得到确认了。 Nín de yùdìng dédào quèrèn le
일:  予約(よやく)の確認(かくにん)をいたしました。
영:  Your reservation is confirmed. 
프:  Votre réservation est confirm‎‎‎é.  
스:  Sí, está confirm‎‎‎ada la reserva.