<![CDATA[
<p style="text-align: justify;"><br>"악! 앞 차를 들이받았어요."<br>프:  J'ai heurté la voiture de devant.<br>스:  ¡Dios mío! Me he chocado con el coche de adelante.<br>이:  Mamma mia! Ho tamponato una macchina. <br>독:  Ah! Ich bin auf den Wagen vor mir gefahren. <br>러:  Ой, я врезалась в переднюю машину! / Ой, я врезался в переднюю машину!<br><br>"경찰을 불러 주세요."<br>프:  Appelez la police. <br>스:  Por favor, llame a la policía.<br>이:  Chiami la polizia.<br>독:  Rufen Sie bitte die Polizei.<br><span style="color: #333333;">러:  (Вызовите полицию.  </span><span style="color: #333333;">경찰을 불러 주세요.  웹수집</span><span style="color: #333333;"> )</span><br><br>"내려서 우리 차를 살펴봅시다."<br>프:  Descendons de la voiture et regardons de près. <br>스:  Bajemos y demos un vistazo al coche.<br>이:  Scendiamo e controlliamo la nostra macchina. <br>독:  Steigen wir aus und schauen uns unseren Wagen einmal an. <br>러:  Давайте выйдем из машины и осмотрим ее.<br><br>"당신이 급제동했잖아요."<br>프:  Vous avez freiné brutalement. <br>스:  Usted ha dado un frenazo.<br>이:  È stato Lei a frenare all'improvviso.<br>독:  Sie haben eine Vollbremsung gemacht.<br>러:  Вы же резко затормозили. <br><br>"당신, 괜찮아요?"<br>프:  없음 <br>스:  ¿Está usted bien?<br>이:  Sta bene?  <br>독:  Sind Sie in Ordnung?<br>러:  Как вы?<br><br>"어디 다치지 않았어요?"<br>프:  Êtes-vous blessé? <br>스:  ¿No se ha hecho daño? <br>이:  Non si è fatto male? <br>독:  Sind Sie nicht verletzt? <br>러:  Вы не ударились?<br><br>"네, 아이가 갑자기 뛰어들어서 어쩔 수가 없었어요."<br>프:  Oui, un enfant s'est brutalement précipité. Je ne pouvais pas faire autrement. <br>스:  Sí, gracias. No hubo manera porque un niño se atravesó de repente. <br>이:  Sì, non ho potuto evitarlo, perché un bambino è saltato fuori all'improvviso.<br>독:  Ja, das Kind ist mir plötzlich vor den Wagen gerannt, da konnte ich nicht anders.<br>러:  Ребенок внезапно выбежал на дорогу, ничего не могла сделать! / Ребенок внезапно выбежал на дорогу, ничего не мог сделать!<br><br>"보험은 들었어요?"<br>프:  Avez-vous une assurance automobile? <br>스:  ¿Tiene seguro? <br>이:  Ha l'assicurazione?<br>독:  Haben Sie eine Versicherung? <br>러:  У вас есть страховка? <br><br>"이 차에서 연기가 나고 있어요."<br>프:  Cette voiture fume.<br>스:  Está saliendo humo de este coche. <br>이:  Sta uscendo fumo da questa macchina.<br>독:  Aus dem Wagen kommt Qualm. <br>러:  Из этой машины идет дым.</p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
네이버 회화｜긴급상황
네이버 글로벌회화｜긴급상황 (SOS)＞교통사고＞사고 상황 (9)
薰.男
추천 0
조회 32
24.02.15 17:17
댓글 1
다음검색
첫댓글 긴급상황 (SOS)>교통사고> ... 예문 완결 !!!