麺が伸びる

[Akira]

76、麺(めん)が伸びる
https://youtube.com/shorts/YMnU2mFvYFE?si=Op2L1Qi4te0alsRY

お店で食べるのでなく、出前が多いんですって。
で、その出前の時に麺が伸びないように

가게에서 먹는 것이 아니고 배달이 많답니다.
그래서 그 배달의 경우에 면이 불지 않도록……

出前(でまえ)      배달
～って                 ～라고 하다
で                         그러니까  그래서
麺(めん)が伸(の)びる
면이 불다(퍼지다)


37、棚(たな)に上げる
https://youtube.com/shorts/UQ59X4H7NCw?si=oDIY7CJpWGqyLOTp

だから不倫は絶対許せない。
ここはお2人のことは、棚に上げといて上げます。
ありがとう。なんかごめんなさいね。

그래서 불륜은 절대 용서할 수 없어요.
이 점에 있어서 두사람 일은 문제삼지 앓는 걸로 해 드릴게요. 
고마워요. 뭔가 미안하네요.

不倫(ふりん)             불륜
絶対(ぜったい)         절대
許(ゆる)す                 허락하다  용서하다
棚(たな)に上(あ)げる  문제 삼지 않다


78、崩す、くずす
https://youtube.com/shorts/dMataNC7QXo?si=1nR4HTcTKLgyfcdx
小銭(こぜに)    잔돈
崩(くず)す        헐다
お金を崩す       잔돈으로 바꾸다(헐다)
細(こま)かい     잘다  미세하다
細かいお金       잔돈