뉘른베르크의 마이스터징어 세부목차 (2막 1장~3막1장)
[PMS-K7721B]
제2막 제1장
(1-21/36上)ohannistag! Johannistag!(Lehrbuben견습생)
성 요한의 날! 성 요한의 날! 1011
제2장
(1-22/38上)Lass seh'n, ob Meister Sachs zu Haus?(Pogner)
작스 명인이 집에 있나 보자!
제3장
(2-23a/41上)Zeig' her! 's ist gut. Dort an die Tu"r'(Sachs) 517
어디 한 번 보자! 잘 했구나, 문 옆에 옮겨 놓아라
(2-23b/41下)Was duftet doch der Flieder(Sachs)
부드럽고 강한 엘더나무 냄새가...
제4장
(3-24/42中)Gut'n Abend, Meister! Noch so fleissig? (Eva) 916
안녕하세요, 명인님! 늦게까지 일을 하시네요?
(4-25/47上)Das dacht'ich wohl. Nun heisst: schaff Rat! (Sachs) 210
나도 그럴줄 알았어, 무슨 수를 내야겠군.
제5장
(5-26/49上)Da ist er! (Eva) 그 분이야! 350
(6-27a/51上)Geliebter, spare den Zorn(Eva에파) 120
내 사랑, 당신의 분노를 참으세요!
(7-27b/51中)Ho"rt, Ihr Leut, 'und lasst Euch sagen (Der Nachtwa"chter야간경비원)
자, 제 말을 들으세요. 시계가 열시를 쳤어요 047
(8-27c~/51中)Uble Dinge, die ich da merk(Sachs) 252
부정한 일이 벌어지고 있군
제6장
(8-28a/53中)Tu's nicht! - Doch horch!(Eva)그러지 마세요! 제 말 좀 들어봐요!
(9-28b/54中)Jerum! Jerum! (Sachs)예름! 예름! 506
(10-29a~/57下)Das Fenster gehr auf(Beckmesser) 830
창문이 열리고 있어
(10-29b/58中)Freund Sachs! So ho"rt doch nur ein Wort!(Beckmesser)
나의 친구 작스! 내 말 좀 들어보게!
(11-30/63上)Den Tag sec'ich erscheinen (Beckmesser) 604
하루가 천천히 시작되고...
(12-31~/65中)Mit den Schuben ward ich fertig schier(Sachs) 600
나는 이미 신발을 다 만들었는데...
(12-32/66下)Wer Teufel hier? Und dru"ben gar?(David)...
Zum Teufel mit Dir, verdammter Kerl!
이 악마같은 인간 도대체 누구야! 그리고 저 쪽은?
이 자식, 오늘 맛 좀 봐라!
제3막
(13-33/72下)3막 전주곡 700
제1장
(14-34/73上)Gleich, Meister! Hier! (David)명인님! 저 왔어요! 401
(15-35/75上)Am Jordan sankt Johannes stand(David) 250
요단강의 강둑에 성 요한이 서 있네..
(16-36/76下)Wahn! Wahn! U"berall Wahn! (Sachs) 426
망상이야, 망상! 망상에 빠져잇어!