학교,교실에서 쓰는 영어

[황용석]

학교와 교실에서 영어수업에서 쓰는 표현들

Which school are you attending?

Where do you go to school?

What school are you enroll in?

Which (=What) school do you attend?

어느 학교에 다니십니까?

Where will the school be situated?

학교는 어디에 위치하게 됩니까?

What are you majoring at?

무얼 전공하십니까?

What grade are you in?

What year are you in?

몇 학년입니까?

He is in the sixth form[grade].

그는 6학년이다.

What grade are you in?

I'm in the first grade.

너는 몇 학년이냐 ?

1학년입니다.

A : What school do you go to?

B : I'm attending Kyung-deok Girls' High School.

A : Oh, what grade are you in?

B : I'm in the second grade.

A : I see. By the way, how were your finals?

B : Awful! They were very difficult, even thoughI stayed

up all night studying.

A : Sorry to hear that.

A : 어느 학교에 다닙니까?

B : 경덕 여고에 다닙니다.

A : 그래요? 몇 학년이죠?

B : 2학년입니다.

A : 그렇군요. 그런데, 기말고사는 어땠어요?

B : 엉망이었죠. 밤새 공부를 했지만. 너무 어려웠어요.

A : 안됐군요.

What school did you go to ?

Where did you go to school?

Which school did you graduate (from)?

어느 학교를 나오셨습니까?

Daesin High School is my Alma Mater.

대신 고등 학교가 제 모교입니다.

We went to the same school.

우리는 같은 학교를 나온 동창입니다.

We went to school together.

We were in the same class.

우리는 동기 동창입니다.

We went to the same school.

We attended the same school.

우리는 동창입니다.

He is two years my senior.

그 사람은 제 2년 선배입니다.

He is two years my junior.

그 사람은 제 2년 후배입니다.

What class are you?

몇 년도에 졸업했습니까?

How many courses are you taking this semester?

이번 학기에는 몇 과목이나 수강신청을 했습니까?

My school is co-educational.

(= My school is co-ed.= I'm attending co-ed school.

= I go to co-ed school. )

I am in the 2nd grade at Seoul Junior High School.

저의 학교는 남녀 공학입니다.

저는 서울 중학교 2학년입니다.

Do you have fun in school?

학교 생활은 재미있나요?

I have twenty Classes a week

주에 20 시간의 수업을 맡다.

School hours are from eight to three.

수업 시간은 8시부터 3시까지이다 .

The boys are now at School[in Class].

학생들은 수업 중이다.

So far for today./ Class (is) dismissed.

오늘은 이것으로 수업을 끝마치겠습니다.

Mr. Kim is now teaching (his Class).

김선생은 수업 중이다.

School begins at eight.

수업은 8시에 시작한다.

I must[have to, have got to] be in school at the latest at 8: 20.

나는 늦어도 8시 20분까지 학교에 도착하지 않으면 안된다.

There will be no School[Class] tomorrow.

내일은 수업이 없다.

My school is not far from my home.

It takes about 15 minutes to go to my school on foot.

우리 학교는 집에서 그리 멀지 않습니다.

학교까지 걸어서 15분 정도 걸립니다.

In Korea the school year begins in March and ends

in February the next year.

한국에서 학년은 3월에 시작해서 다음해 2월에 끝납니다.

The school year is divided into two terms.

The first term begins in March and closes in the middle-of July.

The second term begins in September and closes in February.

한 학년은 2학기로 나누어져 있습니다.

1학기는 3월에 시작되며 7월 중순에 끝나며 2학기는

9월에 시작해서 2월에 끝납니다.

The summer vacation starts on July 21 and ends

at the beginning of the second tern.

여름방학은 7월 21일에 시작해서 2학기가

시작되면서 끝납니다.

The winter vacation takes place around the middle of Dec.

and it lasts about 55 days.

겨울방학은 12월 중순에 시작해서 약 55일간 계속됩니다.

I have about two more weeks before the 40days of

Summer vacation.

이주일 후엔 40일간 즐거운 여름방학이 기다리고 있습니다.

When are you to break up for the summer vacation?

언제 여름 방학입니까?

Our school breaks up for the summer vacation on the

eleventh this month.

우리 학교는 이 달 11일부터 여름 방학이다.

When does your school break up for the Summer vacation?

당신 학교는 언제부터 방학에 들어갑니까?

I am planning to go to my grand-mother's house during

this vacation.

이번 방학 중에는 시골에 사시는 할머니 댁에 놀러

갈 계획입니다.

I am going to have a part time job this summer vacation.

이번 여름방학에는 아르바이트를 할 예정입니다.

Do you have any plans for your summer vacation this year?

당신은 금년 여름방학에 어떤 계획이 있습니까?

What are you planning for your vacation?

방학 때 무엇을 할 계획입니까?

We have a lot of homework to do during this Winter vacation.

이번 겨울방학에는 해야 할 숙제가 많습니다.

I wish our winter vacation were longer.

겨울 방학이 더 길었으면 좋겠는데요.

Where are you going during the vacation?

방학 때 어디 가실 예정이에요?

Vacation is over.

방학이 끝났다.

What are you going to do for vacation?

방학동안 무엇을 할 생각입니까?

The school breaks up for the summer holidays.

학교는 여름 방학에 들어간다.

We have supplementary classes even in the vacation.

방학 때에도 학교에서 보충 수업이 있습니다.

I pitched camp with friends of mine in a mountain.

지난 방학 때에는 친구들과 산으로 캠핑을 다녀왔습니다.

I am spending very busy time for extracurriculr activities.

방학에도 과외공부를 하느라 매우 바쁜 나날을

보내고 있습니다.

We have a regular exam five times in a year.

일 년에 다섯 번의 정기적인 시험을 치릅니다.

We take exams once a month.

한 달에 한번씩 시험을 봅니다.

In the 1st and 2nd tern we have midterm and term-end exams,

and we also take the year-end exams at the end of

the second term.

1학기와 2학기에 중간고사와 학기말 고사를 보고

2학기말에는 학년말 시험도 봅니다.

I'm afraid i got a poor record in English in the last examination.

지난 번에 본 영어 시험 성적이 좋지 않을까 걱정입니다.

He seems to be getting on very well at school.

그는 학교 성적이 매우 좋아진 것 같아요.

Speaking of school, how are your grades this term?

학교 얘기가 났으니 말인데, 이번 학기의 학점은 어때요?

Our midterm exams begin tomorrow for a week.

So I have been busy preparing for them.

중간고사가 내일부터 일주일간 있습니다.

그래서 중간고사 준비로 바쁩니다.

I finished the midterm examination so I can have time to

spare for the time being.

어제 중간고사가 끝났습니다. 그래서 이제 당분간은 시간의

여유가 있습니다.

How many time do you take an examination in a year?

당신은 일 년에 몇 번이나 시험을 봅니까?

We go to elementary school for 6 years, middle school for

3 years and high school for 3 years.

한국에서는 초등학교 6년, 중학교 3년, 고등학교

3년을 다닙니다.

We go to university for 4 years. We also have junior college

for 2 years and we call this vocational college.

대학은 4년동안 다닙니다. 2년과정의 대학도 있으며

우리는 이것을 전문대학이라 합니다.

6 years at elementary school and 3 years at middle

school are compulsory.

초등학교 6년과 중학교 3년은 의무 교육입니다.

After graduating middle school, most of the students

go to high school. High school is divided into academic

and vocational course.

중학교를 졸업하면 대부분의 학생들이 고등학교에 진학합니다.

고등학교는 인문계와 실업계가 있습니다.

Our school is a three-storied concrete building.

우리 학교는 2층 콘크리트 건물입니다.

There are four school houses in out school.

우리 학교에는 4동의 교사가 있습니다.

Our school also has a music room, and art room,

a science room, a library, a gymnasium and so forth.

학교에는 음악실, 미술실, 과학실, 도서관, 체육관

등도 있습니다.

There are some courts for volley-ball, basketball, tennis and a

playground, too.

또한 배구, 농구, 테니스장 등이 있으며 운동장도 있습니다.

My school is a public(private) one.

우리 학교는 공립(사립)입니다.

My school is about 2 Km away from my house.

Will you tell me about you school?

학교는 집에서 2Km 쯤 됩니다. 당신 학교에 대해서

말해 주십시오.

School begins at 9 a.m. and ends at 5 p.m.

After the regular classes we have two more

supplementary lessons.

우리 학교는 오전 8시에 시작해서 오후 5시에

끝납니다. 수업이 끝나면 2시간의 보충 수업이 더

있습니다.

We have 4 classes in the morning and 2 in the afternoon.

Classes last for 50 min. and we have a

10 min. break between classes.

But on Saturday we have 4 in the morning.

우리는 오전에 4교시 오후에 2교시의 수업을 합니다.

수업은 50분이며 10분간의 쉬는 시간이 있습니다.

그러나 토요일에는 오전 4시간의 수업만 합니다.

There are about one thousand, two hundred students

and about thirty teachers in my school.

우리 학교 학생 수는 1,200명 정도이고 선생님은

30명 정도입니다.

Some students take part in their club activities after school.

어떤 학생들은 방과 후에 클럽 활동을 합니다.

After class I go to the institution for private lesson

and then go to library to study till late.

학교가 끝나면 학원에 갔다가 늦게까지 도서관에서

공부를 합니다.

Entrance for university is highly competitive in Korea

for the narrow gate to university.

대학 입시 관문이 너무 좁기 때문에 입시 경쟁이 매우

치열합니다.

Many students get tired with the study everyday.

많은 학생들이 공부하는데 지쳐 있습니다.

I don't study so much.

저는 그렇게 공부를 열심히 하지는 않는 편입니다.

I study for about two hours every-day at home after school

and go to sleep at 11 every night.

저는 방과 후 집에서 매일 두 시간 공부를 하고 있으며

11시쯤 잠자리에 듭니다.

Now I will tell you a little about club activities in our school.

우리 학교 클럽 활동에 대해 말씀해 드리겠습니다.

In our school we have a lot of clubs anybody can join.

우리 학교에는 누구나 참여할 수 있는 많은 클럽이 있습니다.

The clubs in our school can be divided into the Literature Club,

the Fine Arts Club, the Calligraphy Club and various

Sports Clubs.

우리 학교에는 문학, 미술, 서예 그리고 각종 스포츠

클럽이 있습니다.

The time doesn't permit me to enjoy the club activity for I spend

much to study.

저는 공부하는데 많은 시간을 할애하고 있기 때문에 클럽

활동을 할 시간이 없습니다.

I take the Korean language, English and Mathematics at school.

우리는 학교에서 국어, 영어, 수학, 과학을 배웁니다.

What subjects do you learn in your school?

당신은 학교에서 무슨 과목을 배우십니까?

We Learn English from the first year of Middle school,

but not enough to carry on writing a letter in English.

우리는 중학교 1학년 때부터 영어를 배우기 시작합니다.

그렇지만 영어로 편지를 쓸 정도는 아닙니다.

I am good at Mathematics but I am poor at English.

저는 수학은 잘하는데 영어는 형편없습니다.

I like English best of all but I don't like Science.

저는 영어를 제일 좋아하고 과학은 싫어합니다.

Korean, English and Mathematics are compulsory subjects,

but other subjects are elective.

국어, 영어, 수학은 필수 과목이며 다른 과목은 선택

과목입니다.

I am good at all the subjects except Mathematics.

저는 수학을 제외한 모든 과목을 좋아합니다.

I am taking German, too. Most Korean students take second

foreign language out of German, French, Spanish and Japanese.

저는 제2외국어로 독일어도 배웁니다. 한국의 고등학교

학생들은 제 2외국어로 독어, 불어, 서반아어, 일본어 중

하나를 배웁니다.

What foreign language are you learning at your school?

당신은 학교에서 어떤 외국어를 배우지요?

I take private piano lessons, too.

저는 과외로 피아노도 배우고 있습니다.

I got a hundred on the English test.

영어시험에서 100점을 받았습니다.

Nine out of ten, he will pass the exam.

The odds are he will pass the exam.

Chances are he will pass the exam.

그는 십중팔구 그 시험에 합격할 것입니다.

Is the test multiple choice or short answer?

시험이 객관식이에요, 주관식이에요?

Is this test going to be essay or multiple choice?

이번 시험은 논술형인가요, 아니면 사지선다형인가요?

The examination is near at hand.

시험이 가까이 다가왔다.

The examination is close at hand.

시험이 다가왔다.

Now that I have finished my exam , I feel light as a feather.

시험을 끝내고 나기 하늘을 날아갈 것 같다.

How did you make out on the test?

How did your test go?

How did you do on your test?

How did you do on your exam?

How was the exam?

How did test turn out?

시험 잘 봤니?

Good luck ( on your exam )~!

시험 잘 봐라~

Did you do well on your test ?

시험 잘 봤어 ?

How was your test ?

시험 어땠어 ?

I blew the test.

I messed up the test.

I messed it up.

I blanked out.

I failed it.

I blew it.

I bombed it.

시험 망쳤다.

I aced it.

시험 만점 받았어요.

This test was very[really] difficult[tough].

이번 시험은 너무 어려웠어.

We had a pop quiz.

오늘 갑작스럽게 쪽지 시험을 봤어요.

I stayed up all night.

I pulled an all nighter.

밤새 공부하다.

Let's take an open-book test.

책 펴고 시험 봐요.

I have to cram for the test.

나 이번 시험에 벼락공부해야 돼.

Which lesson are we going to be tested on?

몇과를 시험 봅니까?

I made a lot of mistakes in the examination.

나는 그 시험에서 실수를 많이 했다.

He breezed through the test.

그는 시험이 식은죽 먹기였다.

Examination are at hand.

시험이 박두했어요.

I had better go through all my notebooks before the examination.

시험 전에 노트를 한번 훑어보는 것도 좋겠지.

How did the test turn out?

시험결과는 어떻게 되었나요?

How did you get on in your exam?

시험 성적은 어때요?

I'm waiting for my test result. I have ants in my pants.

시험결과를 기다리고 있는데 떨려 죽겠어요.

Let me congratulate you on passing the exam.

시험 합격을 축하합니다.

I won first place.

나 일등했어.

What will follow are some tests.

이어서 몇 가지 시험이 있겠습니다.

What will follow is a presentation.

이어서 발표가 있겠습니다.

What will follow is a discussion.

이어서 토론이 있겠습니다.

I better hit the books.

공부를 해야겠어요.

I had a blind date today.

나는 오늘 미팅했어요.

Many students are working at part time jobs.

아르바이트하는 학생들이 많아요.

He's ahead of me in school.

그는 제 학교 선배입니다.

She's fresh out of high school.

그녀는 고등학교를 갓 나왔습니다.

I've got six months to go until the graduation.

6개월만 있으면 졸업하게 돼요.

He is a high school drop out.

그는 고등학교 중퇴자입니다.

She was kicked out of the school.

그녀는 학교에서 퇴학당했다.

He worked his way through high school.

그는 고학으로 고등학교을 나왔어요.

She won the first place in a debate.

그녀는 논평에서 1등상을 탔어요.

Do you have a part time job?

아르바이트를 하고 있나요?

I don't want to cut class.

나는 결강하고 싶지 않습니다.

He's busy preparing for class.

그는 수업준비하느라 바쁩니다.

How much are three and five?

3 더하기 5는 얼마입니까?

How much is Thirty minus twenty-five?

30 빼기 25는 얼마입니까?

How much is three times five?

3 곱하기 5는 얼마입니까?

How much is twenty divided by four?

20 나누기 4는 얼마입니까?

I know the answer to that problem.

그 문제에 대한 답을 알겠어요.

He's still hung up on the bad grades he got last semester.

그는 아직도 지난 학기에 받은 좋지 않은 성적에

집착하고 있어요.

He rated the work a "10".

그는 그 작품에 만점을 주었습니다.

What's the book about?

그게 무슨 책이죠?

I don't think I have a mathematic brain.

저는 수학적인 머리가 없는 것 같아요.

I applied for a scholarship.

나는 장학금을 신청했다.

This has been a hard course for me.

이건 제게 어려운 학과였어요.

We had to learn it by heart.

우리는 그것을 암기하지 않으면 안 되었어요.

I've been studying all day, and I'm sick and tired of it.

종일 공부를 했더니 넌더리가 나는군요.

Examination are at hand.

시험이 박두했어요.

I think I have to hit the books now.

이제 공부를 좀 해야 할 것 같아요.

He seems to be getting on very well at school.

그는 학교 성적이 매우 좋아진 것 같아요.

I'm bent on the outcome of the experiment.

난 그 실험결과에 큰 기대를 걸고 있어요.

He passed the whole grades by cheating.

그는 전 학년을 컨닝을 해서 다녔다.

She is at the top of her class.

그녀는 반에서 1등이예요.

She is a cut above her classmates.

그녀는 동급생 중에서도 두드러집니다.

Looks like I'm far behind my classmates.

내가 우리 반에서 제일 뒤떨어진 것 같아요.

He's a bear for physics.

그는 물리학에 뛰어난 사람이예요.

Who'd you get for biology?

생물 선생은 누구로 했니?

Everyone has passed the exam with flying colors.

누구나 시험을 잘 보았어요.

What does the board say?

게시판에 뭐라고 씌어 있는 거예요?

I like to sit way in the back.

나는 맨 뒷자리에 앉기를 좋아해요.

I'm copying my friend's English tapes.

친구의 영어 테이프를 복사하고 있어요.

You always stick together.

너희들은 항상 붙어다니는 구나.

Now is the round-up time.

또 학교에 가야 되는 구나.

There's nothing wrong with hard work.

열심히 공부하는 게 나쁠 건 하나도 없어요.

He is burning the midnight oil.

그는 밤중까지 공부를 해요.

How did the test turn out?

시험결과는 어떻게 되었나요?

대학에서 무엇을 전공하였습니까?"

What did you study in college?

What were you majoring in?

제 수업은 12시에 끝납니다.

My class gets out at 12 o'clock.

언제 수업이 끝나요?

When do you get out of school?

수업은 어땠어요?

How were your classes?

그 수업을 전에 들은 적이 있나요?

Have you taken his class before?

그냥 수업이 어떤지 알고 싶었어요.

I'd just like to see how things go.

우리 땡땡이 치자.(수업을 빼먹자는 말)

Let's play hooky.

영어 수업을 빠질까 생각 중이다.

I think I`ll skip my English class.

그는 수업준비하느라 바쁩니다.

He's busy preparing for class.

수업을 청강해도 됩니까?

Can I audit your class?

이 수업은 제겐 너무 벅찹니다.

This class is beyond me.

This class is over my head.

그 수업에서 정말 많은걸 배웠어요.

I really got a lot out of it.

그냥 금요일에 수업을 듣기가 싫습니다.

I just don't want to have Friday classes.

전 10시부터 1시까지 수업이 있어요.

I have class from ten to one.

오늘은 휴강입니다. 오늘은 강의가 없습니다.

There is no class today.

The class is out today.

The class is canceled today.

학교 수업이 끝났다.

School is over.

이번 주에는 수업이 몇 개나 있습니까?

How many classes do we have this week?

등록금이 엄청 올랐어요.

Tuition has skyrocketed.

수업 중에 떠들지 말아라.

Don't make a noise at school.

그는 지금 수업 중이다.

He is at school now.

내 수업은 9시 20분에나 끝나는데.

My class doesn't finish until 9:20.

학교는 여름 방학에 들어간다.

The school breaks up for the summer holidays.

강의 들으러 간다.

I'm headed for my class.

수업은 5시에 끝난다.

School is over at 5 o'clock.

내 성적표에는 A가 많지 않다.

There aren't many A's in my transcript.

그럼 이제 수업을 시작해 볼까?

Now, let's begin today's lesson.

모두 준비됐나요?

Is everybody ready to start?

(영어) 수업 준비 다 됐나요?

Are you all ready for your English lesson?

10쪽을 펴라.

Open your books to page 10.

10쪽을 보아라.

Look at page 10.

11쪽으로 넘어가자.

Now turn to page 11.

책 덮어라.

Close your books.

다음 페이지로 넘겨라.

Next page, please.

8쪽으로 넘어가 보자.

Turn back to page 8.

그 부분을 찾았니?

Have you found the place?

지난 시간에 배운 것 누가 말해볼까?

Can anyone talk about last lesson?

먼저 대화 글을 들어보자.

First, let's listen to the dialogue.

11쪽을 읽어 보자.

Please read page 11.

마칠 시간이 됐구나.

Well, time is up.

오늘 수업은 이제 그만 끝내자.

So much for today's lesson.

오늘은 여기서 마치자.

Let's stop here today.

좋아! 오늘은 이만 끝내자. 수고했어.

All right! That's all for today. Thank you.

방송에 귀기울여 주십시오.

Please listen to the broadcast carefully.

Please listen to the intercom.

May I have your attention?

강당에서 3.1절 기념식이 열리겠습니다.

The Ceremony in celebration of the Independence

Movement Day will be held in the gym.

강당에서 조회가 있을 예정이니 학생들은 강당으로

모여주기 바랍니다.

We will hold a morning meeting. Move into the hall, please

There will be a morning assembly in the gym, so all the

students go to the gym right away.

운동장 조회가 있을 예정입니다. 즉시 운동장에 모이기

바랍니다.

We will have an assembly in the playground, so would

you go outside quickly?

집합하세요.

Fall in, please.

Come together quickly.

Everybody, gather round.

김군! 자네가 기준이야!

Mr. Kim, you are a base person.

좌우로 정렬하세요

Dress and Cover, please.

Line up, please.

각반은 3열씩 정열하고 각반 간격 2보씩 띄우기 바랍니다.

Each class stands in three rows[columns] and keeps

two steps' distance from the other class.

주목하세요. 곧 식이 시작되겠습니다.

Can I have your attention? The ceremony is starting soon.

Eyes front! The ceremony starts in a minute.

손님들께서 도착하시는 대로 식을 시작하겠습니다.

May I have your attention? We will begin the ceremony

as soon as the guests arrive.

장내가 시끄럽습니다. 모두 엄숙한 태도로 3.1절

기념식에 임해주시기 바랍니다.

May I have your attention, please? The hall is noisy.

Stop talking and pay attention to the Memorial Ceremony

in a solemn manner.

모두 일어서 주십시오. 지금부터 기념식을 시작하겠습니다.

Would you stand up? The ceremony is starting now.

3월 월례회를 시작하겠습니다.

Now, we will begin the monthly assembly.

국기에 대한 경례

Salute the national flag.

Face the national flag.

애국가 제창이 있겠습니다.

Let's sing the national anthem in harmony.

We are singing the first verse of the national anthem.

We will sing all four verses of the national anthem

교가 제창을 하겠습니다.

We will sing our school song together.

We are going to sing our school song.

교장선생님의 훈화가 있겠습니다.

The principal will deliver his address.

교감선생님께서 새로 오신 선생님들을 소개해 드리겠습니다.

새로 오신 선생님들은 단상에 올라오셔서 일렬로 서

주시기 바랍니다.

The assistant principal will introduce new teachers to you.

New teachers, would you come up to the podium and line up,

please.

올해 우리 학교에 10분의 선생님이 새로 오셨습니다.

그럼 여러분이 보는 곳에서 좌측에서부터 소개를

하겠습니다.

This year, we have 10 new teachers.

I will introduce them from your left.

우선 생물 선생님을 소개해 드리겠습니다.

선생님 성함은 김영준이시고

이번에 새로 발령 받으셨습니다. 선생님께서 학교

생활에 빨리 익숙해지시도록 여러분이 많이 협조해

주시기 바랍니다.

First, let me introduce the biology teacher to you.

He is Mr. Kim, Young-joon. This is the first year in his career,

so your cooperation will help him get used to his

school life quickly.

새로 오신 선생님들에게 환영의 표시로 큰 박수를

보내겠습니다.

Please give all the new teachers a big hand of welcome.

Why don't we give the new teachers a big hand?

홍길동 선생님께서 새로 오신 선생님들을 대표해서 인사

말씀을 드리겠습니다. 박수로 맞이해 주시기 바랍니다.

Mr. Hong Gil-dong will deliver his maiden speech to you

on behalf of the new teachers. Please give him a big hand.

전체 조회를 마치겠습니다.

The assembly is now over.

해산하십시오.

Fall out, please.

You are dismissed.

신속하게 교실로 돌아가서 수업 준비를 하기 바랍니다.

Please go back to your classrooms and get ready for class.

2교시 수업은 10분 늦게 시작하겠습니다.

마치는 시간은 종전과 같이 11시에 마치겠습니다.

The second period will start ten minutes late. But it will end

at 11 as usual.

이 나라의 독립을 위해 몸바친 분들에게 진정으로

감사를 드려야 합니다.

All of us should pay our respects to those who sacrificed

themselves in restoring the independence of this nation.

10시에 강당에서 입학식을 거행하겠습니다.

There will be an entrance ceremony in the gym at 10.

신입생들과 학부모님들은 지금 강당으로 들어오셔서

지정된 곳에 자리해 주시기 바랍니다.

It would be appreciated if the freshmen and their parents

would come into the gym right away and be seated in the reserved[designated] section.

신입생들은 중간에 서고 2학년은 왼쪽 3학년은 오른쪽에

서기 바랍니다.

The freshmen stand in the middle, the second graders on

the left, and the third graders on the right, please.

입학식 예행 연습을 하겠습니다.

We will begin the dress rehearsal for the Entrance Ceremony.

교장 선생님의 환영사가 있겠습니다.

The principal will deliver a welcome address.

여러분들이 우리 학교에 온 것을 진심으로 축하드립니다.

We are happy to have you with us.

신입생 여러분들을 진심으로 축하합니다.

Welcome all of you freshmen from the bottom of my heart.

교감 선생님께서 학교 현황 및 연혁을 소개해 주시겠습니다.

The vice principal will outline the facts and figures of the school

and the school history.

교감선생님께서 신입생 현황을 말씀하시겠습니다.

The vice principal will give us the information about the freshmen.

신입생 대표로 홍길동군이 선서를 하겠습니다.

The representative of the freshmen, Mr. Hong Gil-dong will

take an oath.

신입생을 대표해서 홍길동군이 선서를 하겠습니다.

신입생들은 홍길동군이 선서를 읽을 동안 오른 손을 들고

있기 바랍니다. 선서가 끝나면 손을 내려 주기 바랍니다.

Mr. Hong Gil-dong, on behalf of all the freshmen,

will pledge to observe school regulations and behave as

decent students. While he reads the pledge, all of the

freshmen are to raise your right hands.

When he finishes, lower your hands.

신학기 학생회 간부를 선출하고자 합니다.

학생 대표 및 부대표에 입후보하고자 하는 학생은 20일까지

등록을 마쳐주십시오.

There will be an election for Students' Council.

Those who want to run for the election should register no later

than 20th this month.

오늘부터 1주일간 공식적인 선거운동이 진행될 것입니다.

깨끗하고 공정한 선거 운동을 위해 다같이 노력합시다.

The students who are going to run for the Students' Council

president and vice president will be given a week-long official

campaign period starting today. It is very import!!!!!ant for

this election to be fair and just.

오늘은 학생회 간부 선출을 위한 선거가 있는 날입니다.

적극 선거에 참가합시다. 여러분의 적극적인 참여가 적임자를

뽑는데 있어 소중한 역할을 할 것입니다.

Today is the election day for selecting the Students' Council.

Please take an active part in the election, which will play a

crucial part in picking the right people.

이번 선거는 직접 선거로 행해지며 여러분들의 한 표 한 표가

소중합니다.

누가 우리를 가장 잘 대변해줄 사람인가를 신중히 생각한 후에

투표에 임하기 바랍니다.

The result of this election will be determined by individual votes,

so each of your votes will count. Please think carefully about

who will be your best representatives, and vote accordingly.

투표장은 강당에 설치되어 있습니다. 투표는 1학년 1반부터

시작하겠습니다.

The election will be held in the gym. Class 1-1 will vote first

and Class 1-2 and so on, in class order.

무효표가 없도록 투표시 주의 사항을 잘 숙지하고 투표에

임하기 바랍니다.

Please make sure you know all the procedures of casting a vote,

so that there will be no invalid votes.

선거 결과를 말씀드리겠습니다. 김성원군이 350표로 300표를

얻은 이진형 군을 누르고 학생회 대표로 선출되었습니다.

Here is the result of the election. Mr. Kim Seong-won got 350

vote, while Mr. Yi, Jin-hyeong got 300, so Mr. Kim Seong-won

is the new president of the Students' Council.

김성원군의 당선 소감을 들어보겠습니다.

Mr. Kim, Seong-won will deliver his acceptance speech.

신학년도 특별활동 부서를 조직하고자 합니다.

자신을 적성과 특기를 최대한 살릴 수 있도록 신중하게

선택해 주시기 바랍니다.

We are going to organize the clubs.

Please think carefully about which one will help you

develop your aptitude and skills.

학생들은 해당 클럽에 가서 등록하기 바랍니다.

Please go to your club and register.

매주 금요일 7교시에 특별활동을 실시합니다.

Club activities will be held in the 7th period every Friday.

오늘은 우천 관계로 특별활동을 실시하지 않습니다.

As it is raining, there will be no club activities.

비가 오는 관계로 야외 활동을 하는 클럽들은 지정된

교실에서 클럽활동을 실시해 주시기 바랍니다.

As it is raining, the clubs which normally meet outdoors

are asked to do them in the designated classrooms.

이번 달 전일제 클럽활동은 3번째 토요일에 있겠습니다.

The club activities which last the whole day will be held

on the third Saturday this month.

이번 주 클럽 활동은 시험 준비 관계로 없고 시험이 끝난

후에 2시간을 하겠습니다.

Club activities will be postponed because of the coming exams.

Instead, after the exams, we will have club activities for

two hours.

교내 작품전에 참가하고자 하는 클럽은 미리 참가 계획을

수립해 주시기 바랍니다.

The clubs planning to take part in the school festival are asked

to prepare a plan in advance.

이번 주 토요일에 환경미화심사가 있습니다.

교실을 공부할 수 있는 분위기가 넘치는 곳으로 잘 꾸며주시고,

특별구역도 깨끗이 청소해 주십시오.

This Saturday, we will hold a competition to judge the best

decorated classroom. Please keep the classrooms clean

and pleasant places to study in, and don't forget you are

responsible for your classes' designated cleaning zone.

화장실을 거실처럼 깨끗하고 청결하게 사용합시다.

Keep the rest rooms as clean and sanitary as the living rooms.

쓰레기 양을 줄이도록 합시다. 그리고 분리 수거를 실천해주기

바랍니다.

Please try to reduce the amount of waste.

practice separating the recyclables from other garbage.

각반에서는 병, 플라스틱 병, 휴지 그리고 다른 쓰레기를

분리해서 수거할 수 있도록 쓰레기통을 비치하기 바랍니다.

Each class will be furnished with separate waste bins for the

recyclables such as tin cans, plastic, papers and for other

garbage.

주번 학생들은 쓰레기통을 제때 버려서 통이 넘치지

않도록 합시다. 그리고 항상 뚜껑을 덮어서 벌레들이 몰려들지

않도록 합시다.

Students on weekly duty are requested to empty waste bins

before they become full. Cover the waste bins to keep bugs out.

방송으로 특기 적성 교육을 위한 안내가 있겠습니다.

학생들은 각자 관심 있는 분야나 좋아하는 과목을 정하고

등록하기 바랍니다.

한 사람이 최소한 3과목 이상 하도록 하기 바랍니다.

The orientation for special skills and aptitude classes will be

broadcast over the intercom. All students are requested

to pick their interested fields or subjects and register.

Each student should choose no less than 3 subjects.

특기 적성 교육은 오후 방과 후에 있겠습니다.

특기 적성 교육에 참여하지 않는 학생들은 빨리 귀가하고

쓸데없이 돌아다니는 일이 없도록 하기 바랍니다.

Classes for developing special skills and aptitude will run

after school.

The students who don't participate in these classes are asked

to go straight home. Don't roam from place to place aimlessly.

첫 주는 임시 시간표대로 운영하겠습니다.

다음 주에 새로운 시간표가 나올 예정입니다.

This first week, the classes will be according to the temporary

schedule. Next week, a new time table will come out.

이번 주 특별 활동 시간에는 학급 임원들을 선출하도록

하겠습니다. 학생들은 누구를 임원으로 선출할지 생각해

두시고 적극 투표에 임하기 바랍니다.

This week, during the club activity class, you will have an election for the class council.

Think about who should be your representatives and vote for your choice.

5분 생활 영어 시간입니다. 모두 방송에 귀 기울여 주시기

바랍니다.

This is the time for 5-minute everyday English.

Please listen to the intercom.

오늘 배운 표현들을 적어 놓고 외우기 바랍니다.

하루에 한 가지 표현이라도 꾸준히 배우면 일년 후에

상당히 많은 표현을 배우게 될 겁니다.

Please write down today's expression‎!!!!! in your book.

If you learn one expression‎!!!!! a day, you will have learned

a lot of expression‎!!!!!s in a year.

아침 7시 10분부터 방송 수업이 시작되겠습니다.

교실의 모니터를 켜고 수업 준비를 하기 바랍니다.

수업 시간 중에 조는 학생이 없도록 합시다.

The distance learning will start at 7:10. Please turn on the

monitors.

4교시 마친 후 급식 당번들은 식당에 와서 식사를 가져가기

바랍니다. 이동시 데지 않도록 특히 유의하기 바랍니다.

After the fourth period, the students in charge of distributing

food should come down to the cafeteria. When you carry

the food, take extra care so as not to get burned.

학교 급식 식단은 매달 초에 게시판에 공고하겠습니다.

그리고 조만간 급식에 대한 여러분의 의견을 물어보는 조사를

실시하고자 합니다.

School lunch patterns will be posted on the bulletin board

at the beginning of each month. Sooner or later, there will

be a survey about school lunch menus.

답지에 마킹을 확실하게 하세요.

Please make sure whether you have marked the answers right.

절대로 화이트를 사용해서는 안됩니다.

Never use whiteout when marking answers.

시험 종료 10분전에는 답지 교환이 되지 않으니 유념하기

바랍니다.

You can't get a new answer sheet 10 minutes before the

test is over. Please keep this in mind.

오늘부터 중간고사가 시작됩니다. 각 교실마다 책상 배열을

6줄로 하기 바라며, 한 반의 반이 다른 학년 교실로

이동합니다.

The mid-term exams start today. Please arrange the desks in

6 columns. Half the students in each class are to move into

another classroom in a different grade. Do your best and never

cheat in the exams.

재학생의 송별사가 있겠습니다.

A student representative will read the farewell speech to

the graduates.

졸업생의 답사가 있겠습니다.

A graduate representative will reply to the speech.

3년간의 학교 생활을 마치고 이제 이 학교를 떠나게 됩니다.

우리 학교 졸업생이란 사실에 대해 자부심을 가지고 또한

이곳에서 배운 것들을 잊어버리지 않기 바랍니다.

You are leaving this school after having studied for three years.

You should be proud of having been students of this school

and keep in mind what you have learned here.

교감 선생님께서 이번 졸업생의 입시 성적을

말씀드리겠습니다.

The assistant principal will give the results of how many

of the graduates

학년말이 다가오고 있습니다. 해이해지기 쉬운 이때,

올해를 잘 마무리하고 다음 해를 보람차게 맞이하도록 하루

하루를 열심히 보내기 바랍니다.

The end of the school year is drawing near.

You are likely to be slacking off, but make each day meaningful,

finishing the year with a good result and preparing for the next

year with great expectation.

call the roll 출석을 부르다

be absent 결석하다

roll book 출석부

skip a class 수업을 빼먹다

cut school 무단결석하다

miss a school 수업을 놓치다

entrance 입학

entrance fee 입학금

tuition 수업료

entrance exam 입학시험

close school 수업을 끝내다

cut school 수업을 빠뜨리다

수업을 땡땡이 치다.

play hooky(초등학생이나, 중학생이 주로 사용)

cut class (고등학생이나, 대학생이 주로 사용)

extracurricular work 과외(수업)

quiz 쪽지 시험

pop quiz 예고없이 보는 쪽지 시험

examine: (정식) '시험' ( = exam , examination )

written test(exam) 필기시험

oral test 구두시험

final test 기말고사

midterm 중간고사

tuition(fee) 수업료

scholarship 장학금

semester (1년 2등분)학기

term (1년 3등분)학기

quarter (1년 4등분)학기

session (구분없이)학기

transcript 성적증명서

certificate 졸업증명서

diploma (대학)졸업증서

essay examination 논문(논술)시험

examination paper 시험용지, 시험문제

Scholastic Achievement Test: 수학능력 시험

학과와 관련된 어휘

anthropology 인류학 archaeology 고고학 biology 생물학

business administration 경영학 economics 경제학

engineering 공학 electronics 전자공학 law 법학

philosophy 철학 politics 정치학

psychology 심리학 sociology 사회학

I'd like to check this book out.

May I check this out?

I'd like to borrow this book.

이 책을 대출하고 싶습니다.

You have overdue fines.

You have $15 in overdue fines.

연체료가 있습니다.

I'd like to renew these books.

대출을 연장하고 싶습니다.

A : I'd like to check this book out, please.

B : May I have your library card?

A : Here you are.

B : Oh, you have $15 in overdue fines.

A : Oh, my goodness.

A : 이 책을 대출하고 싶은데요.

B : 도서관 카드 좀 보여주세요.

A : 여기 있습니다.

B : 아, 연체료가 15달러가 있군요.

A : 오, 맙소사