태우 선생님과 제화씨 이번에 빠지면 알죠.
<br>
<br>
새벽 1시 30분 .와이즈는 선원 한사람이 선실 문을 거칠게 두드려대는 소리에 잠에서 깻다." 일어나! 연기가 자욱해!" 다급한 목소리였다. "쓰레기통에 담뱃불이 떨어졌겠지." 오이즈는 흰 제목을 입으면서 중얼거렸다.
<br>
미영
<br>
<br>
At 1:30 a.m . Wise was roused from sleep when one of crews was banging the door." Wake up ! There is sall over smoke here." He shouted urgently. Wise just murmured wearing white unifrom "Somebody might have thrown bums."
<br>
<br>
방문을 열어보니 상하 갑판사이의 통로는 시커먼 연기로 꽉 차서 칡흙처럼 깜깜했다. 계단을 향해 뛰어나가던 그는 앞뒤를 분간하지 못하고 복도멱에 부딧혀 비틀거렸다.
<br>
정우As he was opening the door, he could see nothing but pitch darkness filled with black smoke which downed the aisle, both above and below the deck. Running for stairs, he wasn't able to distinguish anything before and after his eyes and he staggered bumped against the wall of aisle.
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
"안되겠다" 그는 숨을 헐떡이면서 선실로 돌아가 문을 쾅 닫았다. 매캐한 연기가 급속히 방으로 스며드는 가운데 그는 젖은 수건으로 얼굴을 감싸고 몸을 낮게 웅크린채 복도의 벽을 더듬어 나가면서 선실의 문들을 쾅쾅 두드려댔다.
<br>
"No way!" he came back to the cabin with gasping and slamed the door. While the burning smoke spread over the room rapidly, he wrapped his face with a wet towel, crouched his body down, groped his way toward the wall of the aisle and banged the doors of the cabin.
<br>
옥희
<br>
<br>
몇개의 층계참을 기어오른끝에 그는 선미쪽의 구명보트가 설치된 갑판으로 나오게 되었다. 찬공기를 들이마시면서 그는 주변의 악몽같은 광경을 믿을수 없다는 얼굴로 응시햇다
<br>
종희
<br>
Climbing up a few stairs, he finally reached out the deck with safe boats on the bow. Breathing cold air, he stared at the nightmares around, thinking it's unbelievable.
<br>
<br>
배의 앞부분 전체는 완전히 불길에 휩싸였고 공포에 질린 승객들은 우왕좌왕하면서 없어진 가족이나 연이느이 이름을 외치고 잇었다 .갑판에 누워 신음하는 사람들도 있엇다
<br>
국향
<br>
The front of the ship flamed entirely and the scared passengers ran around shouting for their family and lovers. Some people lay moaning on the deck
<br>
<br>
<br>
선원들은 혼란에 빠져 허둥대며 몰려다니고 있었다. 화재는 새벽 1시경 앞쪽 창고에서 발생해 갑판의 목조 상부구조물을 타고 번져 나갔다. 선교와 무선 통신실이 순식간에 불길에 휩싸이는 바람에 조난신호를 보낼틈이 없었다.
<br>
미경
<br>
The sailors were in disorder,all in a flurry and walked about in crowds.The fire broke out in the front store at 1 am.and spread to the wooden superstructure of the deck.In a flash the radio communication was enveloped in flames.So They didn't have enough time to send an SOS call.
<br>
선장이 보고를 받고 나타났을때 불길은 이미 걷잡을수 없는 상태였다. 선장과 선원들이 선교에 근접도 못한채 배는 속수무책으로 표류하고 잇엇다. 바람이 불어서 불길과 연기는 배의 구석구석으로 번져 나갔다.
<br>
<br>
영화
<br>
When the captain heard the news and got there, the fire was uncontrollable. the captain and the crews couldn`t help watching the ship burning and drifting without closing the pontoon. . The wind made the fire stronger. .The flames and smokes are covering up the whole ship.
<br>
<br>
순식간에 많은 승객들이 연기와 ㅇㄹ기에 질식되어 객실에서 숨을 거두었다. 불길을 피할수 있는 유일한 장소는 선미쪽이었다. 배위의 다른 모든 사람들과 마찬가지로 와이즈는 이 아수라장에 압도되었다.
<br>
임경
<br>
In a moment many passengers died from suffocation by smoke in a stateroom.
<br>
The only place where avoid a fire was the backward of the ship.
<br>
Wise like other people on the ship was overwhelmed by a state of disorder
<br>
<br>
<br>
훈련을 거의 받지 않았기 때문에 어떻게 해야 할지 몰았다.1927년에 건조된 야머스 캐설호는 미국의 항구들에서 운항하기 때문에 미국인들이 안전하다고 여기는 선박들둥의 하나였다.그러나 사실 야머스호는 파나마 선적의 배였다. 그것은 이 배가 미국 선적의 선박들에 적용되는 법규보다 덜 엄격한 화재 안전규정을 따를수 있음을 의마하는 것이었다. 갑자기 자기의 흰 제복을 의식하 ㄴ와이즈는 정신이 번쩍 들었다.
<br>
제화: People didn't know what to do because they didn't get trained.
<br>
The Yamus Castle which was constructed in 1972 was one of ships that the American thought it was safe because it plies between American harbors.
<br>
But Yamus belonged to Panama loading ship. That means the a fire safety regulation laws to this ship is not severer than American's.
<br>
Suddenly, Being conscious of his white uniform, Wise was alert in his mind.
<br>
<br>
"이 옷소매 줄무늬는 나에게 주어진 의무가 있음을 의미한다. 내가 나서서 사람들을 도와야 한다"그는 생각했다. 인근 해상의 유람선 바하마 스타호의 선교에서 칼 브라운 선장은 망원경으로 하늘의 오렌지색 불빛을 지켜보고 잇었다. 무전 구조신호는 없었지만 배가 그쪽을 향해 감에 따라 그는 자기가 보고 있는것이 1시간 거리 전방의 야머스호임을 알아챘다."전속력으로 항진" 그는 명령을 내렸다."해안 경비대에 알리고 구명정을 준비하라" 핀란드 선적의 화물선 핀펄프호 역시 불길한 불빛을 보고 불타는 선박을 향해 달여갔다
<br>
태우
<!-- -->
