우리나라와 중국이 전통의약 도약을 위한 합의의사록을 체결해 향후 양국의 협력을 바탕으로 전통의학 산업 전반의 발전이 가속화 될 전망이다.
이영찬 보건복지부 차관은 31일 중국 북경에서 열린 ‘제13차 한·중동양의학협력조정위원회’에 참석해 왕국강(王國强) 중국 국가위생계획생육위원회 부주임 겸 국가중의약관리국 국장과 전통의약 교류 협력 활성화를 위한 합의의사록에 서명했다.
전통의약 선도국인 한국과 중국은 지난 1995년부터 12차례에 걸쳐 한·중동양의학협력조정위원회를 개최해 왔다.
한·중 양국은 이 회의를 통해 전통의약 분야의 정부 및 민간 교류 협력을 증진하고 세계보건기구(WHO) ‘전통의학결의’를 공동으로 실행하고 표준화사업을 추진하는 등 국제무대에서 긴밀히 협력해왔다.
제13차 한·중동양의학협력조정위원회는 한·중 수교 21주년을 맞아 한중 정상회의를 계기로 양국이 ‘전략적 협력동반자’로 관계를 발전시키며 보건의료 분야의 교류 확대 등 미래지향적 협력을 확대하기로 한 가운데 이뤄졌다.
이번 제13차 회의에서 한·중 양국은 전통의약 산업 분야의 협력과 교류를 확대하기로 합의했다.
한·중 양국은 한의약 산업 관련 기관 간 교류, 한약제제 연구개발, 전통의약 처방 및 약재 관련 공동연구 등 전통의약 산업 분야 협력을 지원하기로 했다.
또한 국제질병분류 전통의약 장(章, Chapter) 제정(WHO ICTM 프로젝트)을 공동으로 추진하며 전통의약 국제표준화 분야에서 지속적으로 협력하기로 하는 한편 전통의약 관련 협회, 연구기관, 산업진흥 기관 및 의료기관 등 민간 분야의 전통의학 학술 및 인력 교류를 지속적으로 지원하기로 합의했다.
이영찬 차관은 “이번 회의가 양국 전통의약 산업 및 연구 분야에서 실질적인 교류협력으로 진전되고 WHO 등 국제무대에서도 양국 간의 협력을 확대하는 계기가 되기를 바란다”고 밝혔다.
◇제13차 한‧중동양의학협력조정위원회 합의의사록
<<대한민국 보건복지부와 중화인민공화국 위생부간 보건 및 의료분야 협력 양해각서>>의 취지에 따라 2013년 7월 31일 중국 북경에서 제13차 한중동양의학협력조정위원회 회의를 개최하였다. 한국 보건복지부 차관 이영찬을 단장으로 한 한국대표단과 중국 국가위생계획생육위원회 부주임 겸 국가중의약관리국 국장 왕국강을 단장으로 한 중국대표단은 우호적인 분위기에서 제12차 한중동양의학협력조정위원회 회의 이후 진행한 한중 양국의 전통의학 분야 교류 및 협력 상황을 확인하고, 향후 협력사항에 대해 다음과 같이 합의했다.
Ⅰ. 제12차 한중동양의학협력조정위원회 회의 개최 이래 양국은 전통의학의 법률법규, 교육훈련, 과학연구, 표준화 구축, 국제화 발전 등 분야에서 폭넓은 교류를 진행했고, 양국 관련 연구기관의 실질적 협력을 추진했으며, 다양한 신규 협력 분야를 개척하여, 만족스러운 성과를 거두었다. 1) 양국은 전통의약 발전의 정책법규, 산업 발전계획 분야의 교류를 한층 강화시켰다. 2) 양국은 전통의약 표준화 구축 분야의 교류 및 협력을 지속적으로 추진하여, 국제 전통의학의 발전에 긍정적인 영향을 미쳤다. 3) 전통의학 주요 의제 대응에 한중 전통의학 협력·협조체계가 중요한 역할을 발휘하여, 한중 전통의학계의 긴밀한 연계, 우의 강화, 협동발전을 위해 많은 기여를 했다. 4) 양국 정부의 지원 하에, 관련 연구기관 간의 협력이 지속적으로 강화되었다. 한국한의학연구원과 중국 중의과학원, 대한한의사협회와 중화중의약학회, 한국 국립부산대학교 한의학전문대학원과 중국 운남중의학원‧중국 감숙중의학원, 대구광역시‧한국 국립경북대학교 의과대학과 감숙성이 일련의 교류와 협력을 전개했다.
Ⅱ. 양국은 향후 교류 및 협력을 다음과 같이 진행해 나가기로 한다. 1) 양국은 전통의약 산업 분야의 협력과 교류를 확대 추진하고 한약제제‧중약제제 연구개발에 협력하며, 전통의약 처방 및 약재 관련 공동연구를 추진한다. 2) 양국은 민간 전통의학 학술 및 인력 교류를 지속 추진하고, 한국한의학연구원과 중국 중의과학원, 대한한의사협회와 중화중의약학회, 한국 국립부산대학교 한의학전문대학원과 중국 운남중의학원‧중국 감숙중의학원 등 관련 전통의학 기관 간 협력을 지원한다. 양국은 한국한방산업진흥원과 중국 중의과학원의 전통의약 산업기관 간 교류와 한국 국립부산대학교 한방병원과 중국 광안문병원간의 협력을 위해 노력한다. 3) 양국은 전통의약 의료자원, 건강보험 현황, 중장기계획, 약재 품질기준 등 전통의학 정책‧관리 분야의 정보교류를 한층 강화한다. 4) 양국은 국제무대에서 협력을 추진하여 세계보건기구 “전통의학결의”, 발표예정인 “세계 전통의학 전략” 및 기 발표된 서태평양지역 “전통의학 지역전략”을 실행하고, 국제질병분류 전통의학 장의 제정 업무(ICTM 프로젝트)를 공동으로 추진하며, 전통의학 국제 표준 분야에서 협력을 지속적으로 전개한다.
Ⅲ. 양국은 제14차 한중동양의학협력조정위원회 회의를 2014년에 한국에서 개최하기로 하고, 상기 Ⅱ의 업무추진 상황에 대한 평가와 더불어 교류협력 증진 사항을 논의한다.
Ⅳ. 본 합의의사록은 한국어본과 중국어본으로 각각 작성되었고, 2013년 7월 31일 중국 북경에서 서명되었다. 두 가지 원본의 합의의사록은 동등한 법적 효력을 가진다.
대한민국 중화인민공화국 국가위생계획생육위원회 부주임 보건복지부 차관 국가중의약관리국 국장 이 영 찬 왕 국 강 |