|
심심해 할부지가 신 소설이라 생각하고 재밋게 보시면 되요 하하하
말이 되고 아니고 의미를 두지말고 그냥 재미로 읽어 보시면 되요
부도지 005/?
盟誓
(盟)그루치려 다다라 일하며
(誓)도끼쥐고 말한다 어기면 죽어 이라면서
말하길 서로 돕고 도우라고
49
黑巢氏 率眷出南間之門 去星生洲 黃穹氏 率眷出北間之門 去天山洲
흑소씨 율권출남간지문 거성생주 황궁씨 율권출북간지문 거천산주
(黑)불로 태워 많이 모아 간추리며
(巢)살아 남아 밭에서 일하며 내내 천천히
(氏)서로 도와 가는기 보이고
(率)모여 즐거이 가
(眷)보고 마주해 도와 나누고
(出)모여 뚫어 나가며
(南)(남녁)모여서 너른들 멀리까지 가 모이고
(間)일하며 열어 나가
(之)들어가 불려 나가며
(門)열어 나가려고
(去)아무라도 많이 모여
(星)살아 가며 날마다 일하며
(生)살아 갓다
(出)모여 뚫어 나가며
(黃)여러 밭에서 일하고 많이 뚫어 나가 대를 이어 가고
(穹)늘려 나가며 여기 저기 사람들이 개간해 가며
(氏)서로 도우며
(率)모여 즐거이 가고
(眷)보고 마주해 도우며 나누고
(出)모여 뚫어 나가며
(北)(북녁)배고픈 사람들이 스며 들어
(間)일하며 열어 나가며
(之)들어가 불려 나가고
(門)열어 나가
(去)아무라도 많이 모여
(天)많은 사람이 많은 일을 하며
(山)모여 뚫어
(出)모여 뚫어 나가며
뜻 소리
黑 (검을 흑)
巢 (새집 소)
氏 (각시 씨,성씨 씨,나라 이름 지)
率 (거느릴 솔,비율 률,비율 율,우두머리 수)
眷 (돌볼 권)
出 (날 출,단락 척)
南 (남녘 남,나무 나)
間 (사이 간)
之 (갈 지)
門 (문 문)
去 (갈 거)
星 (별 성)
生 (날 생)
洲 (물가 주)
黃 (누를 황)
穹 (하늘 궁)
氏 (각시 씨,성씨 씨,나라 이름 지)
率 (거느릴 솔,비율 률,비율 율,우두머리 수)
眷 (돌볼 권)
出 (날 출,단락 척)
北 (북녘 북,달아날 배)
間 (사이 간)
之 (갈 지)
門 (문 문)
去 (갈 거)
天 (하늘 천)
山 (메 산)
洲 (물가 주)
50
天山洲 大寒大險之地 此 黃穹氏 自進就難 忍苦復本之 盟誓
천산주 대한대험지지 차 황궁씨 자진취난 인고복본지 맹서
(天)많은 사람이 많은 일을 하며
(山)모여 뚫어 나가
(洲)내내 천천히 점점이 물 흐르듯 퍼져
(大)많은 사람들이
(寒)얼음이 얼어도 같이 모여 개간해 가는
(大)많은 사람들이
(險)살아 가는 나루 여기 저기에 많이 모이고 모인 씨족들이
(之)들어가 불려 가며
(地)들어가 뚫어 찾은 땅에
(此)스며 들어 자리 잡으려
(黃)여기 저기 밭에서 일하며 많이 뚫어 대를 이엇고
(穹)늘려 갈려고 여기 저기 사람들이 개간해 가며
(氏)서로 도우며
(自)이어 스스로 보고
(進)새로 땅을 추스려 나가며
(就)모여 찾아 보고 이어 긁어 나눈 나루로 가
(難)진흙땅을 새로 흙을 돋우어 추스리고
(忍)마음은 갈라 가질려고 이어졋고
(苦)나루에 모여 대를 이어려
(復)다시 일하려 많이 모여 몰려 가
(本)모여 살아 남아
(之)들어가 불려 나가며
(盟)그루치려 다다라 일하며
(誓)말하길 서로 돕고 도우라고
뜻 소리
天 (하늘 천)
山 (메 산)
洲 (물가 주)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
寒 (찰 한)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
險 (험할 험,괴로워할 삼,낭떠러지 암)
之 (갈 지)
地 (땅 지)
此 (이 차)
黃 (누를 황)
穹 (하늘 궁)
氏 (각시 씨,성씨 씨,나라 이름 지)
自 (스스로 자)
進 (나아갈 진,선사 신)
就 (나아갈 취,관대할 여)
難 (어려울 난,우거질 나)
忍 (참을 인)
苦 (쓸 고,땅 이름 호)
復 (회복할 복,다시 부)
本 (근본 본)
之 (갈 지)
盟 (맹세 맹)
誓 (맹세할 서)
51
分居諸族 繞倒各洲 於焉千年 昔世出城諸人之裔 雜居各地 其勢甚盛
분거제족 요도각주 어언천년 석세출성제인지예 잡거각지 기세심성
(分)갈라 여러들을 나누어
(居)나루에 모여 더런땅에 흘려 들어간 많은 사람들이
(諸)날마다 이어 일하는기 많이 보이라 말하고
(族)살아 가는 많은 사람들이 쟁기질을 하며
(繞)땅을 우뚝하게 쌓으려 모이고 모여서(땅) 실처럼 이어가며
(倒)갈라 가질려 많이 모여 이르르 뚫어 가는 사람들이
(各)나루에 또 와
(洲)내내 천천히 점점이 물흐르듯 퍼져
(於)추워 엉겨 쟁기질을 하고
(焉)쪼아 발라내며
(千)모여 보이는 수천이
(年)서로 얽혀 뚫어 가는 많은 사람들이
(昔)날마다 일하려 모이고 많이 모여
(世)많이 뚫어 먹고 살고 대를 이어 가며
(出)모이고 모여 뚫어 나가며
(城)지키는 많은 땅에
(諸)날마다 이어 일하는기 많이 보이라 말하고
(人)사람답게 살아 가며
(之)들어가 불려 나가며
(裔)나루 여기 저기 사람들이 멀리까지 개간해 가며
(雜)새로 땅을 돋우어 추스려 살아 남으려 사람들이 여기 저기로 나아가
(居)나루에 모여 (살기 힘든 북녁땅)흘려 들어 가는 많은 사람들이
(各)나루에 또
(地)흘려 들어가 뚫어 찾은 땅에
(其)같이 모여 날마다 일하며 대를 이을려
(勢)힘써 도우며 흘려 들어가 많이 모엿고 어질려졋고 많이 모이며
(甚)많이 뚫어려 같이 모여 날마다 일하며 대를 이을려
(盛)그루치며 지키는 많은 사람
뜻 풀이
分 (나눌 분,푼 푼)
居 (살 거,어조사 기)
諸 (모두 제,김치 저,어조사 저)
族 (겨레 족,풍류 가락 주)
繞 (두를 요)
倒 (넘어질 도)
各 (각각 각)
洲 (물가 주)
於 (어조사 어,탄식할 오)
焉 (어찌 언,오랑캐 이)
千 (일천 천,밭두둑 천,그네 천)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
昔 (예 석,섞일 착)
世 (인간 세,대 세)
出 (날 출,단락 척)
城 (재 성)
諸 (모두 제,김치 저,어조사 저)
人 (사람 인)
之 (갈 지)
裔 (후손 예)
雜 (섞일 잡)
居 (살 거,어조사 기)
各 (각각 각)
地 (각각 각)
其 (그 기)
勢 (형세 세)
甚 (심할 심)
盛 (성할 성)
52
然 殆忘根本 性化猛獰 見新來分居之族則作群追跡而害之 諸族 已定住
연 태망근본 성화맹영 견신래분거지족칙작군추적이해지 제족 이정주
(然)불을 태워 없애려 많은 사람들이 이어서 흘려 들어 오고 와
(殆)나루에 누구라도 [(뼈 앙상할)뼈다 (앙)불거지다]튀어 나온걸
뽑아 내여
(忘)생각은 찾아(乚숨길은?) 가
(根)먹고 살며 살아 남고
(本)모여서 살아 남으려
(性)살아 가는 마음이라
(化)스며 들어 뚫어 가는 사람들이
(猛)그루치려 (뒤에 들어온)후손들이 서로 다투어 가며
(獰)고무래로 그루치려 다툴 마음으로 가
(見)어질려진(여기 저기 사람들) 사람들을 보고 주니
(新)도와 가며 살아 남으려 너른들로 가 도끼로 나무를 쓰러 뜨리고
(來)살아 남으려 여기 저기서 나와
(分)갈라 주려 여러들을 나누고
(居)나루에 모여 흘려 들어간 많은 사람들이
(之)들어가 불려 나가며
(族)살아 가는 많은 사람들이 쟁기질을 하며 사방팔방에
(則)두루보고 갈라서 나누어 줫다
(作)많은 사람들이 먹고 살려는 뚫어 가며
(群)실어 나른 너른들 나루에 모여 고무래를 쥐고
(追)마을(사람)을 잇고 이어 갓다
(跡)많은 불씨를 가지고 가 자릴 잡고 먹고 살라고
(而)내려 이어 가며
(害)나루를 (구슬려)다스려 가며
(之)들어가 불려 나갓다
(諸)날마다 이어 일하는기 보이라 말하고
(族)살아 가는 많은 사람들이 사방 팔방에 쟁기질을 하며
(已)[(상자)네모 (방)땅]을 찾아
(定)자릴 잡길 바라면서 개간해 가
(住)별의 별 구실로 꼬시니 뚫어 가는 사람들이
뜻 소리
然 (그럴 연,불탈 연)
殆 (거의 태,위태할 태)
忘 (잊을 망)
根 (뿌리 근)
本 (근본 본)
性 (성품 성)
化 (될 화,잘못 와)
猛 (사나울 맹)
獰 (모질 영,모질 녕)
見 (볼 견,뵈올 현)
新 (새 신)
來 (올 래,올 내)
分 (나눌 분,푼 푼)
居 (살 거,어조사 기)
之 (갈 지)
族 (겨레 족,풍류 가락 주)
則 (법칙 칙,곧 즉)
作 (지을 작,저주 저,만들 주)
群 (무리 군)
追 (쫓을 추,따를 추,갈 퇴,따를 수)
跡 (발자취 적)
而 (말 이을 이,능히 능)
害 (해할 해,어느 할,어찌 아니할 갈)
之 (갈 지)
諸 (모두 제,김치 저,어조사 저)
族 (겨레 족,풍류 가락 주)
已 (이미 이)
定 (정할 정,이마 정)
住 (살 주)
53
海阻山隔 來往 殆絶 於時 麻故與二姬 修補大城 注入天水 淸掃城內
해조산격 래왕 태절 어시 마고여이희 수보대성 주입천수 청소성내
修補大城수리 하고 보수한 큰 성을
注入天水주입해 하늘 물을
淸掃城內청소한 성 안을
이리 읽으면 말이 아니지요 하하하
(海)작은무리를 지은 많은 사람들이 퍼져 나가고
(阻)아무때나 모인 씨족들이
(山)모여 뚫어 나가며
(隔)많이 뚫은 여기 저기 많은 나루에 모인 씨족들이고
(來)살아 남으려 여기 저기서 나오니
(往)별의 별 구실로 꼬시니 많은 사람들이 몰려가
(殆)나루에 아무라도 (땅)에 불거져 나온걸 뽑아 내고
(絶)자릴 잡으려 흘려 들어가 실처럼 이어 가며
(실은 가늘다)겨우 겨우 먹고 산다는 말이고 언제라도
끊어 질수 잇다는 이야기
(於)추워 엉겨 붙어 가며 사방 팔방에 쟁기질을 하며
(時)마을 마다 모여 날마다 일한 걸
(麻)(본보기로)삼아 마련하니
(故)또 나루에 모여
(與)애써 키워 공교히 하며 멀고 살라고
(二)[(두)둘이(이)도우는기 이롭다]서로 도우며
(姬)(묘한 글자) 작은 밭을 큰 밭 하나로 만들려 고무래를 쥐고
(修)서로 서껴 다시 뚫고 뚫어 가는 사람들이
(丨뚫을 곤)밀림으로 들어 갈라며 하하하
(補)모여 이어 멀리까지 실어 나르며 개간해 간
(大)많은 사람들이
(城)지키는 많은 땅을
(注)별의 별 구실로 꼬시니 퍼져 나가며
(入)여러 들로 들어가
(天)많고 많은 일을 하며
(水)물 흐르듯 이어지며
(淸)멀리 들어가 뚫어라 별의 별 구실로 꼬시니 퍼져 나가고
(掃)덮어 갸간해 가며 서로 돕고 도우며
(城)지키는 많은 땅에
(內)멀리 까지 여러 들로 들어가
뜻 소리
海 (바다 해)
阻 (막힐 조)
山 (메 산)
隔 (사이 뜰 격)
來 (올 래,올 내)
往 (갈 왕)
殆 (거의 태,위태할 태)
絶 (끊을 절)
於 (어조사 어,탄식할 오)
時 (때 시)
麻 (삼 마)
故 (연고 고)
與 (더불 여,줄 여)
二 (두 이)
姬 (여자 희,왕후 이,앉을 거)
修 (닦을 수)
補 (기울 보,도울 보)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
城 (재 성)
注 (부을 주,주를 달 주)
入 (들 입)
天 (하늘 천)
水 (물 수)
淸 (맑을 청)
掃 (쓸 소)
城 (재 성)
內 (안 내,들일 납)
54
移大城於虛達之上 是時 淸掃之水 大漲於東西 大破雲海之地
이대성어허달지상 시시 청소지수 대창어동서 대파운해지지
(移)흘려 들어와 이어지고 이어지며 살아 남아 보이려고
(大)많은 사람들이
(城)지키는 많은 땅을
(於)추워도 쟁기질을 하며
(虛)많이 얽히고 얽혀 스며 들어 가니 점점이 보이고
(達)실어 나른 너른 들녁에 많이 모여 가고
(之)들어가 불려 나가고
(上)서로 우애 하며(많이 뚫어 점점이)
(是)자릴 잡길 바라면서 날마다 일하고
(時)마을 마다 많이 모여 날마다 일하며
(淸)멀리 들어가 뚫어라고 별의 별 구실로 꼬시니 퍼져 나갓고
(掃)덮어 개간해 가며 서로 도우고
(之)들어가 불려 나가
(水)물 흐르듯 퍼져 나가
(大)많은 사람들이
(漲)먹고 살며 늘려 가며 물 흐르듯 퍼져 나갓다
(於)추워도 쟁기질을 하며
(東)(동녁)살아 남으려 밭에서 열심히 일햇고
(西)(서녘) 나루에서 우뚝하게 쌓아 갓고
(大)많은 사람들이
(破)돌을 깨 부수고 골라 내고
(雲)비오면 아무라도 이르려
(海)조를 짠 많은 사람이 물 흐르듯 퍼져 나가
(之)들어가 불려 나가며
(地)흘려 들어와 뚫어 찾은 땅
뜻 소리
移 (옮길 이,크게 할 치)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
城 (재 성)
於 (어조사 어,탄식할 오)
虛 (빌 허)
達 (통달할 달)
之 (갈 지)
上 (윗 상)
是 (이 시,옳을 시)
時 (때 시)
淸 (맑을 청)
掃 (쓸 소)
之 (갈 지)
水 (물 수)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
漲 (넘칠 창)
於 (어조사 어,탄식할 오)
東 (동녘 동)
西 (서녘 서)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
破 (깨뜨릴 파,무너질 피)
雲 (구름 운)
海 (바다 해)
之 (갈 지)
地 (땅 지)
55
多滅月息之人 自此 地界之重 變化 曆數生差 始有朔昄之象
다멸월식지인 자차 지계지중 변화 역수생차 시유삭판지상
(多)흘려 들어 오고 들어 와
(滅)불씨를 지키며 물 흐르듯 퍼져 나가
(月)다다라
(息)생각은 이어서 스스로 보고
(之)들어가 불려 나가며
(人)사람답게 살아 갈려고
(自)이어서 스스로 보며
(此)베여 들어 자릴 잡으려
(地)들어가 뚫어 찾아 땅에서
(界)뚫어 보이는 모인 사람들이 밭에서 열심히 일하며
(之)들어가 불려 나가고
(重)천리땅(북녁)으로 달구지로 실어 나르며
(變)다시 실이 이어지듯 이어 지라고 말하니
(化)베여 들어 뚫어 가는 사람들이
(曆)날마다 일해 살아 남은 사람들이 여기 저기 많이 보엿다
(數)또 고무래를 쥐고 나루와 나루를 이어 뚫어
(生)살아 가며
(差)고무래를 쥐고 일하려 모인 너른들에
(始)나루에서 아무라도 고무래를 쥐고
(有)다다라 도우며
(朔)다다라 모여 너른들로 뚫어 가는기 보엿다
(昄)또 도우며 날마다 일해
(之)들어가 불려 나가고
(象)언제나 배고파 하는 사람들이 나루를 뚫어려 흘려 들어 갓다
뜻 소리
多 (많을 다)
滅 (꺼질 멸,멸할 멸)
月 (달 월)
息 (쉴 식)
之 (갈 지)
人 (사람 인)
自 (스스로 자)
此 (이 차)
地 (땅 지)
界 (지경 계)
之 (갈 지)
重 (무거울 중,아이 동)
變 (변할 변)
化 (될 화,잘못 와)
曆 (책력 력,책력 역)
數 (셈 수,자주 삭,촘촘할 촉)
生 (날 생)
差 (다를 차,차별 치,버금 채)
始 (비로소 시)
有 (있을 유)
朔 (초하루 삭)
昄 (클 판,클 반)
之 (갈 지)
象 (코끼리 상)
56
黃穹氏 到天山洲 誓解惑復本之約 告衆勸勉修證之業 乃命長子有因氏
황궁씨 도천산주 서해혹부본지약 고중권면수증지업 내명장자유인씨
(黃)여기 저기 밭에서 날마다 열심히 일하며 많이 뚫어 대를 이어 가며
(穹)늘려 가려 어지려진 사람들이 개간해 가며
(氏)서로 돕고 도와 가는기 보이고
(到)갈라 가질려고 많이 모인 땅에 아무라도 먾이
(天)많은 사람들이 많은 일을 하며
(山)모여서 뚫어 가며
(洲)내내 천천히 점점이 물 흐르듯 퍼져가고
(誓)말하길 서로 돕기로 약속하고
(도끼를 들고 하는 말 어기면 죽어)
(解)시끄러 웟고 갈라 가질려고 흘려 들어와 멀리 깊이 들어가 뚫어
(惑)마음은 많은 나루를 지키는
(復)다시 날마다 일하려 모인사람들이 몰려 갓고
(本)모여 살아 남아
(之)흘려 들어가 불려 나가며
(約)점점이 묶어 실처럼 이어 가며
(告)나루에 많이 모인 사람들이
(衆)베여 들어 서로 도우며 뚫어 가는 사람들이 이어서 그루치며
(勸)힘써 새로 땅을 돋우어 추스리며 나루마다 대를 이어가
(勉)힘써 어질려진 사람들이 흘려 들어가 나루를 뚫어
(修)서로 서껴 다시 뚫고 뚫어 가는 사람들이
(證)너른들 많은 나루에 굶어 가며 이어 흘려 들어온 사람들이 말하길
(之)흘려 들어가 불려 나가라고
(業)살아 남지 못해도 너른들 북녁땅에
(乃)대르 이거 가는기 보이고
(命)자릴 잡으려 나루에 먹고 살라고 많은 사람들이 모여
(長)오래 동안 살아 가며
(子)흘려 들어와 고무래를 쥐고
(有)다다라 도우며
(因)많은 사람들이 사는 나루에
(氏)서로 돕고 도우는기 보이엿다
뜻 소리
黃 (누를 황)
穹 (하늘 궁)
氏 (각시 씨,성씨 씨,나라 이름 지)
到 (이를 도)
天 (하늘 천)
山 (메 산)
洲 (물가 주)
誓 (맹세할 서)
解 (풀 해)
惑 (미혹할 혹)
復 (회복할 복,다시 부)
本 (근본 본)
之 (갈 지)
約 (맺을 약,부절 요,기러기발 적)
告 (고할 고,뵙고 청할 곡,국문할 국)
衆 (무리 중)
勸 (권할 권)
勉 (힘쓸 면)
修 (닦을 수)
證 (증거 증)
之 (갈 지)
業 (업 업)
乃 (이에 내,노 젓는 소리 애)
命 (목숨 명)
長 (길 장,어른 장)
子 (아들 자)
有 (있을 유)
因 (인할 인)
氏 (각시 씨,성씨 씨,나라 이름 지)
57
使明人世之事 使次子三子 巡行諸洲 黃穹氏乃入天山而化石 長嗚調音
사명인세지사 사차자삼자 순행제주 황궁씨내입천산이화석 장오조
(使)다시 모여 나루를 뚫고 뚫어 가는 사람들이
(明)다다라 날마다 일하며
(人)사람답게 살아 갈려고
(世)많이 뚫고 뚫어 먹고 살며 대를 이어 갈라고
(之)들어가 불려 나가며
(事)고무래를 쥐고 모여 나루를 뚫어 가며
(使)다시 모여 나루를 뚫고 뚫어 가는 사람들이
(次)사람들이 모여 엉겨(한무리로) 붙은
(子)흘려 들어가 고무래를 쥐고
(三)서로 서껴
(子)흘려 들어가 고무래를 쥐고
(巡)냇물이 흐르듯 천천히 내내 흘려 가며
(行)많은 고무래 많은 사람들이 몰려가
(諸)날마다 이어서 일하는기 많이 보이라 말하고
(洲)내내 천천히 점점이 물 흐르듯 퍼져
(黃)여기 저기를 뚫은 밭에서 열심히 일하며대르 이어려
(穹)불려 나가고 개간해 갓고
(氏)서로 도우는기 보이고
(乃)대를 이어 가는기 보엿다
(入)여러 들로 들어가
(天)많은 사람이 많은 일을 하며
(山)모여 뚫어 나가며
(而)내려 이어 가고
(化)스며들어 뚫어 가며
(石)나루에서 고무래를 쥐고 돌을 골라 내고
(長)오랫동안 먹고 살라고
(嗚)까맣게 모인 나루에서
(調)나루에 많이 모여 멀리 까지 드어 가라고 말하고
(音)날마다 일하려 너른들로 가 나라를 세울려고
뜻 소리
使 (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
明 (밝을 명)
人 (밝을 명)
世 (인간 세,대 세)
之 (갈 지)
事 (일 사)
使 (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
次 (버금 차,머뭇거릴 차)
子 (아들 자)
三 (석 삼)
子 (아들 자)
巡 (돌 순,순행할 순,따를 연)
行 (다닐 행,항렬 항)
諸 (모두 제,김치 저,어조사 저)
洲 (물가 주)
黃 (누를 황)
穹 (하늘 궁)
氏 (각시 씨,성씨 씨,나라 이름 지)
乃 (이에 내,노 젓는 소리 애)
入 (들 입)
天 (하늘 천)
山 (메 산)
而 (말 이을 이,능히 능)
化 (될 화,잘못 와)
石 (돌 석)
長 (길 장,어른 장)
嗚 (슬플 오)
調 (고를 조,아침 주)
音 (소리 음,그늘 음)
58
以圖人世惑量之除盡無餘 期必大城恢復之誓約成就於是
이도인세혹량지제진무여 기필대성회복지서약성취어시
(以)이어 뚫고 들어오는기 보이고
(圖)그리려 도라 다니는기 보이고
(人)사람답게 살아 갈려고
(世)많이 뚫어 먹고 살며 대를 이어려
(惑)마음이야 지키는 많은 나루를
(量)많이 모여 밭에서 많은 일을 하며
(之)들어가 불려 나가며
(除)고무래를 쥑 ㅗ일하며 뿌린 내리려 씨족들이 모여
(盡)모두 모아 불에 태우고 그루치며
(無)모여 같이 불을질러 태우는 많은 사람들이
(餘)고무래를 쥐고 뿌리를 내린 밥을 먹고 사는 많은 사람들이
(期)다다라 같이 일하며 대릉 이어 가고
(必)억척 같은 마음으로
(大)많은 사람들이
(城)지키는 많은 땅을
(恢)불에 태우고 도와 가는 마음이야
(復)또 일하려 많이 모여 몰려 갓고
(之)들어가 불려 나가며
(誓)말하기 돕고 도우라고
(約)점점이 묶어 실처럼 이어 가며
(成)지키는 많은 사람들이
(就)모여 찾아보고 이어지고 갈고리로 그어 나눌려고 나루로 가
(於)엉겨 붙어 쟁기질을 하며
(是)자릴 잡길 바라면서 일하며
뜻 소리
以 (써 이)
圖 (그림 도)
人 (사람 인)
世 (인간 세,대 세)
惑 (미혹할 혹)
量 (헤아릴 량,헤아릴 양)
之 (갈 지)
除 (덜 제,음력 사월 여)
盡 (다할 진)
無 (없을 무)
餘 (남을 여)
期 (기약할 기)
必 (반드시 필)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
城 (재 성)
恢 (넓을 회)
復 (회복할 복,다시 부)
之 (갈 지)
誓 (맹세할 서)
約 (맺을 약,부절 요,기러기발 적)
成 (이룰 성)
就 (나아갈 취,관대할 여)
於 (어조사 어,탄식할 오)
是 (이 시,옳을 시)
59
有因氏 繼受天符三印 此卽天地本音之象而使知其眞一根本者也
유인씨 계수천부삼인 차즉천지본음지상이사지기진일근본자야
(有)다다라 도우며
(因)많은 사람들의 나루에
(氏)서로 돕고 돕는기 보이고
(繼)작게×4 많이 찾아 실처럼 이어지며
(受)또 개간해 조금식 먹고 살며
(天)많은 사람이 많은 일을 하며
(符)마을마다 사람들이 뚫은걸 기록하고
(三)서로 서껴
(印)자릴 잡고 먹고 살라고
(此)스며 들어 자릴 잡으려고
(卽)자릴 잡을 ㅕ베여 들어 먹고 살라고 이어 날마다 일하고
(天)많은 사람들이 많은 일을 하며
(地)흘려 들어와 뚫은 땅에
(本)모여 살아 남은 사람들이
(音)나라를 세워려
(之)흘려 들어가 불려 나가며
(象)쫄쫄 굶은 사람들이 흘려 들어가 나루를 뚫어
(而)내려 이어 가며
(使)다시 모여 나루를 뚫고 뚫어 가는 사람들이
(知)나루에서 먹고 살아 갈려고
(其)서로 같이해 날마다 일하며 대를 이어간 그기
(眞)여러 곳을 찾아 보고 베여 들어
(一)많이
(根)먹고 살며 살아 남앗고
(本)모여 살아 남앗다
(者)날마다 아어 일하는기 많이 보이고
(也)흘려 들어와 뚫어 찾아서
뜻 소리
有 (있을 유)
因 (인할 인)
氏 (각시 씨,성씨 씨,나라 이름 지)
繼 (이을 계)
受 (받을 수)
天 (하늘 천)
符 (부호 부)
三 (석 삼)
印 (도장 인)
此 (이 차)
卽 (곧 즉)
天 (하늘 천)
地 (땅 지)
本 (근본 본)
音 (소리 음,그늘 음)
之 (갈 지)
象 (코끼리 상)
而 (말 이을 이,능히 능)
使 (하여금 사/부릴 사, 보낼 시)
知 (알 지)
其 (그 기)
眞 (참 진)
一 (한 일)
根 (뿌리 근)
本 (근본 본)
者 (놈 자)
也 (잇기 야,어조사 야,잇달을 이)
60
有因氏 哀憫諸人之寒冷夜暗 鑽燧發火 照明溫軀 又敎火食 諸人 大悅
유인씨 애민제인지한냉야암 찬수발화 조명온구 우교화식 제인 대열
(有)다다라 도우며
(因)많은 사람들이 나루에 살며
(氏)서로 돕고 도우는기 보이고
(哀)나루르 ㄹ개간해 가며
(갓 입 옷)갓이 옷을입엇다 아 초상 낫구나 슬프다
(憫)설 ㅗ오고 가며 열어가는 마음이라
(諸)날마다 이어 일하는기 많이 보이라 말하니
(人)사람답게 살아 갈려고
(之)흘려 들어가 불려 나가며
(寒)얼음이 얼어도 같이 모여 서로 도우며 개간해 갓다
(冷)자릴 잡으려 많이 모여 물 흐르듯 퍼져 나가
(夜)흘려 들어 오는기 이어지고 이어져 뚫어 가는 사람들이 들어가
또 또 또 뚫어 가는 사람들이 보이고 즉 밤에도 자(야)들이?
(暗)나라를 세워 날마다 일하며
(鑽)두루 보고 주니 어질려진 많이 모인 사람 사람들이 모여
너른 들에 고무래를 쥐고
(燧)쫄쫄 굶어 가며 들을 나누려 가며 불씨도 가지고
(發)또 궤여 늘려 나가려 굶어 가면서도 이어 흘려 들어오고
(火)불씨를 가지고
(照)불을 질려 태우고 나루를 갈라 두루 보고 주며
(明)다다라 날마다 일하며
(溫)그루치며 사람들이 나루에 물 흐르듯 퍼져
(軀)터진 영역 구역마다 씨를 뿌리고
(又)또
(敎)다시 흘려 들어와 고무래를 쥐고 서로 도우려 오고
(火)불씨를 가지고
(食)밥을 먹고 사는 많이 모인 사람들이
(諸)날마다 일하며 많이 보이라 말하고
(人)사람답게 살아 갈려고
(大)많은 사람들이
(悅)어질려진 사람들의 영역을 나누는 마음이라
뜻 소리
有 (있을 유)
因 (인할 인)
氏 (각시 씨,성씨 씨,나라 이름 지)
哀 (슬플 애)
憫 (민망할 민)
諸 (모두 제,김치 저,어조사 저)
人 (사람 인)
之 (갈 지)
寒 (갈 지)
冷 (찰 랭,찰 냉,물소리 령,물소리 영)
夜 (밤 야,고을 이름 액)
暗 (어두울 암)
鑽 (뚫을 찬)
燧 (부싯돌 수)
發 (필 발)
火 (불 화)
照 (비칠 조)
明 (밝을 명)
溫 (따뜻할 온,쌓을 온)
軀 (몸 구)
又 (또 우)
敎 (가르칠 교)
火 (불 화)
食 (밥 식,먹을 식,먹이 사,사람 이름 이)
諸 (모두 제,김치 저,어조사 저)
人 (사람 인)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
悅 (기쁠 열)