누워서 떡먹기지! - A piece of cake(어 피스 어브 케잌)

[hanny]

 직역하면 '과자 뿌스러기야'의 뜻이지만

의역하면 '간단해' '누워서 떡먹기야'라는 의미입니다.

이 표현을 대답으로 사용할 때는 부정관사 a를 붙이지 않기도 합니다.

ex)

A: How was the exem? (시험 어땠어?)

B: (A)  piece of cake (간단했어)

---------------------------------------------

A: How did it go?(어땠어?)

B: (A)  piece of cake(누워서 떡먹기지)

                                                                               --------hanny 생각   --------

[미경]

다른건 몰라도 이말은 외워 둬야지 써 먹을ㅍ때 가 많을 것 같아요