7월 7일(금) 업데이트 안내

[CM게이트]

안녕하세요. 트레이너님.
CM게이트입니다.

7월 7일(금) 무점검으로 업데이트가 진행될 예정입니다.

업데이트에 대한 자세한 내용은 아래를 참고해 주시길 바랍니다.

< 7월 7일(금) 업데이트 안내 >

❖ 업데이트 내용

1. 픽업 프리티 더비 & 픽업 서포트 카드 뽑기 개최 [▶ 공지 바로가기]

1) 신규 육성 우마무스메

- ★★★ [브뤼니사주・라인] 메지로 브라이트

2) 기존 서포트 카드

- SSR [마력을 받은 영웅] 젠노 롭 로이

- SSR [사랑스러운 그대, 귀여운 그대] 카렌짱

2. 메인 스토리 제1 부 최종장 전편 「꿈의 원석」 추가

모든 에피소드를 열람하면 아래의 보상을 획득하실 수 있습니다.

- SSR [짜여져가는 마음] 팀 ＜시리우스＞ 서포트 카드

3. 기타 변경사항

1) 홈 화면 내에 미출시된 우마무스메가 돌아다니지 않도록 수정됩니다.

4. 이벤트 대사 및 일부 문구 수정

1) 아그네스 타키온의 홈 화면 대사 중 '일상 대화 5'의 오탈자가 수정됩니다.

2) 마치카네 탄호이저의 우마무스메 스토리 제2 화, 제3 화의 내용 중 오탈자가 수정됩니다.

3) 어드마이어 베가의 우마무스메 스토리 제1 화, 제2 화의 내용 중 띄어쓰기가 수정됩니다.

4) 에이신 플래시의 우마무스메 스토리 제6 화 [Naschkatze]의 내용 중 오탈자가 수정됩니다.

5) 스토리 이벤트 '날갯짓의 Run-up!', 제2 화, 제3 화, 제8 화의 내용 중 오탈자가 수정됩니다.

6) 스토리 이벤트 '날갯짓의 Run-up!', 제6 화 [광채와 그림자]의 내용 중 띄어쓰기가 수정됩니다.

7) 스토리 이벤트 '날갯짓의 Run-up!', 제10 화 [좀 더, 빛을 향해]의 내용 중 번역이 개선되고 오탈자가 수정됩니다.

8) 1st Anniversary 기념 스토리 제3 화 [1주년 기념③ ~그리고, 돌풍을 일으킨다~]의 내용 중 오탈자가 수정됩니다.

9) 마치카네 탄호이저의 육성 우마무스메 공통 이벤트 '아리마 기념을 앞두고' 내용 중 오탈자가 수정됩니다. 

10) [팡파카 틸토트] 마치카네 탄호이저 육성 우마무스메 의상 이벤트 '신부님 마치탄과 결혼식' 내용 중 오탈자가 수정됩니다.

11) 어드마이어 베가의 육성 우마무스메 공통 이벤트 '텐노상 (가을)을 앞두고' 내용 중 오탈자가 수정됩니다.

12) [Starry Nocturne] 어드마이어 베가의 육성 우마무스메 의상 이벤트 '말없이 통하는' 내용 중 오탈자가 수정됩니다.

13) 에이신 플래시의 육성 우마무스메 공통 이벤트 '레이스 우승!' 내용 중 일부 번역이 개선됩니다.

14) 위닝 티켓의 육성 우마무스메 공통 이벤트 '사츠키상 후에・소리 없이 다가오는 귀신', '사츠키상 후에・귀신, 작렬', 'BNW, 다시 타오르다' 내용 중 오탈자가 수정됩니다.

15) 키타산 블랙의 육성 우마무스메 공통 이벤트 '사츠키상 후에・마감 직전 뛰어든 큰 무대' 내용 중 오탈자가 수정됩니다.

16) 하루 우라라의 육성 우마무스메 공통 이벤트 '아리마 기념을 앞두고'의 단축 버전 내 오탈자가 수정됩니다.

17) SSR [뛰쳐나와, 반짝여라] 아이네스 후진 서포트 카드 이벤트 '해피해피한 전진'의 내용 중 오탈자가 수정됩니다.

18) 아오하루배 ~빛나라 팀의 인연~ 메인 시나리오 이벤트 '타즈나 씨의 육성 어드바이스'의 단축 버전 내 오탈자가 수정됩니다.

19) 아오하루배 ~빛나라 팀의 인연~ 메인 시나리오 이벤트 'URA 파이널스 결승을 앞두고' 내용 중 오탈자가 수정됩니다.

20) Make a new track!! ~클라이맥스 개막~ 메인 시나리오 이벤트 '달성! 빼어난 대활약!' 내용 중 줄 바꿈이 수정됩니다.

21) Make a new track!! ~클라이맥스 개막~ 메인 시나리오 이벤트 '클라이맥스 개막!' 내용 중 일부 대사가 자연스럽게 개선됩니다.

22) Make a new track!! ~클라이맥스 개막~ 메인 시나리오 이벤트 '해피 밸런타인 ♪', '아웃도어파 우마무스메, 모이다!', '옥상의 단골들', '꿈의 너머로', '어른들의 사원 여행' 내용 중 오탈자가 수정됩니다.

23) 일부 스킬의 설명이 개선됩니다. 

24) 니시노 플라워의 비밀① 내 '공기놀이'가 '저글링'으로 변경됩니다.

25) 레이스 중계 대사 중 일부 줄 바꿈이 개선됩니다.

26) 키타산 블랙의 대사나 보이스 등에서 '축제 아가씨'로 표기되던 부분이 '축제무스메'로 통일됩니다.

27) '두 사람' 혹은 '두 우마무스메' 등으로 지칭하던 표현이 원문에 따라 모두 '2명'의 형식으로 통일됩니다.

28) 인연 게이지, 우정도로 혼용되는 텍스트가 우정도로 통일됩니다.

감사합니다.

[쿄우카]

수정내역 많다..

[버닝스타]

오타수정내용이 많네요. 게다가 니시노 플라워가 공기놀이 달인인줄 알았는데 저글링 달인이었다니 'ㅁ'!

[치히로dn]

뉴트렉 다른 레이스보다 스탯이 높은데도 1착이 높은 비율로 안되고 있는데 안 고치시나여?