스크랩 비지스 --- 메사추세츠 라이브

[보험마트]

Bee Gees - Massachusetts

Feel I'm goin' back to Massachusetts,
Something's telling me I must go home.
And the lights all went out in Massachusetts
The day I left her standing on her own.

Tried to hitch a ride to San Francisco,
Gotta do the things I wanna do.
And the lights all went out in Massachusetts
They brought me back to see my way with you.

Talk about the life in Massachusetts,
Speak about the people I have seen,
And the lights all went out in Massachusetts
And Massachusetts is one place I have seen.

I will remember Massachusetts...

난 지금 매사추세츠로 돌아가고 있는 기분이에요
무언가가 내게 말하고 있어요 집으로 돌아가야 한다고
그녀를 홀로 남겨두고 내가 그녀를 떠나던 날,
매사추세츠는 모든 불이 꺼져 버린 어둠의 도시와 같았어요

샌프란시스코로 가는 차에 난 히치하이크를 하려 했답니다
내가 하고 싶은 일을 꼭 해야만 했거든요
매사추세츠는 모든 불이 꺼져 버린 암흑의 도시였기에
난 당신과 함께하기 위해 돌아가고 있었던 거에요

매사추세츠에서의 생활을 이야기해 볼까요?
내가 마주쳤던 사람들에 대해 말해 볼께요
>매사추세츠는 모든 불이 꺼져 버린 암흑의 도시였답니다
매사추세츠는 내가 알고 있는 곳 중에 한 곳이었어요
난 매사추세스를 영원히 잊지 못할겁니다

1968년, Bee Gees의 Gibb 3형제는 Massachusetts를 시작으로 Words, I Started a Joke 같은 초대형 히트곡들을 쏟아내면서 일약 스타덤에 오릅니다.

비지스의 곡 Massachusetts. 확인된 건 아닙니다만... 1963년 11월 22일 46세의 나이로 암살당한 John F. Kennedy 대통령을 애도하기 위해 작곡된 곡으로 알려져 있는 노래입니다. 매사추세츠 주에는 MIT 즉, 매사추세츠 공과대학(Massachusetts Institute of Technology)이 있고, 370년 역사를 자랑하는 명문 Harvard 대학교가 있는데... 케네디가 매사추세츠 주 브루클린 출신으로 대학도 그곳 하버드 대학교를 졸업했다는 사실을 감안하면, 이 노래 Massachusetts가 그를 기리기 위해 작곡된 것이라는 얘기가 사실일 수도 있겠다 싶습니다.