성경의 어휘 연구] 61. '경륜'이란 무엇인가? | 남대극 목사

[변영기]

https://youtu.be/I6dkXfPkJkg

[성경의 어휘 연구] 61. 하나님의 구원 계획, '경륜(Oikonomia)'의 우주적 의미 | 남대극 교수

성도 여러분, 안녕하십니까? '에스라넷 나무 강단' 성경 어휘 연구 시간을 맞이했습니다. 성경의 중요한 의미들을 골라서 공부하는 어휘 연구 시간입니다. 어휘를 통하지 않고는 신학 사상을 접할 수 없고, 단어의 의미 없이는 올바른 교리를 형성할 수도 없습니다. 따라서 단어 곧 어휘를 연구하는 것은 모든 신학 연구의 가장 기본이 아닌가 생각합니다.

오늘은 61번째 시간입니다. 우리가 공부할 단어는 '경륜'입니다. 일상 대화에서는 이 단어를 자주 쓰지 않지만 성경에는 몇 번 나옵니다. 그리고 정치적으로 어떤 위대한 인물을 다룰 때 경륜이라는 단어를 간혹 쓰기 때문에, 도대체 이 경륜이 어떤 의미를 지니고 있는지 어렴풋이 짐작은 하지만 그 참된 의미가 무엇인지를 우리 함께 생각해 볼 필요가 있습니다.

먼저 '경륜'이라는 다소 어려운 한자어를 국어사전에서 찾아보면 다음과 같이 풀이되어 있습니다. 제가 참고한 것은 《동아 새국어사전》입니다. 경륜(經綸)의 한자 구조를 보면 실 사(糸) 변이 두 개나 들어있습니다. 이는 실이나 줄, 끈 같은 것을 의미합니다. 경도(經度)와 위도(緯度)를 말할 때처럼 날실과 씨실을 꽉 짜놓는 것을 뜻합니다. 즉, '치밀한 계획', '국가를 통치하는 일 또는 그 방책'이 경륜의 1차적인 의미입니다. 나아가 '천하를 다스리는 큰 계획', '일을 조치하고 경영함'이라는 뜻도 지니고 있습니다. 일반적인 의미로는 이렇듯 거대하고 체계적인 경영 계획을 뜻하는데, 성경에 사용된 경륜은 특별히 '구속의 경륜(Plan of Redemption)', 즉 인간을 구원하시는 하나님의 통치 방책이자 우주적인 구원 계획을 의미합니다.

영어 성경에서는 이를 대개 간단하게 'Plan(계획)'으로 번역합니다. 그러나 우리가 보통 '플랜'이라고 하면 하루의 계획, 아이들의 계획, 혹은 국가의 계획 등을 말하지만, 성경의 경륜은 국가적 규모를 넘어 '우주적인 규모의 대계획'을 의미하기에 우리말의 '경륜'이라는 표현이 아주 잘 부합합니다.

이 '경륜'이라는 단어가 옛 개역한글판 성경에는 총 다섯 번 사용되었습니다. 구체적으로는 에베소서 1장 9절(헬라어 원문은 10절), 에베소서 3장 2절과 9절, 골로새서 1장 25절, 디모데전서 1장 4절에 나옵니다. 이 경륜은 헬라어 원어로 '오이코노미아(Oikonomia)'라는 단어를 번역한 것입니다.

'오이코노미아'는 두 가지 요소가 결합하여 만들어진 단어입니다. 집을 뜻하는 '오이코스(Oikos)'와 법이나 규칙을 뜻하는 '노모스(Nomos)'가 합쳐진 것입니다. 즉, 문자 그대로의 뜻은 '집을 다스리는 법(가정 관리·경영)'입니다. 이 헬라어 단어의 음(소리)을 그대로 따서 라틴어 철자로 옮긴 것이 '오이코노미아(Oikonomia)'이고, 이것이 독일어의 '외코노미(Ökonomie)', 영어의 '이코노미(Economy)'로 발전했습니다. 이를 동양권(한자 전권)에서 번역하여 오늘날 우리가 쓰는 '경제(經濟)'라는 단어가 된 것입니다. 한 가정을 효율적으로 꾸려나가는 방책과 다스리는 법이 경제의 시작이듯, 하나님의 오이코노미아는 온 우주와 교회를 다스리는 거룩한 방책입니다.

신약 성경에 '오이코노미아'라는 단어는 총 9번 사용되었습니다. 그중 5번은 앞서 보았듯이 '경륜'으로 번역되었고, 나머지 4번은 문맥에 따라 다른 단어로 번역되었습니다. 누가복음 16장 2절에서는 '보던 일', 3절에서는 '청지기 직분(직무)', 4절과 고린도전서 9장 17절에서는 '직분'으로 번역되었습니다. 이처럼 오이코노미아는 보던 일, 청지기, 직분 등 다양하게 번역되었지만, 그 주된 핵심 의미는 '하나님의 거대한 구원 경영 계획(경륜)'을 담고 있습니다.

성경에서 '경륜'으로 번역된 5가지 용례를 본문을 통해 자세히 살펴보겠습니다. 첫째, 에베소서 1장 9절(원문 10절)입니다. "그 뜻의 비밀을 우리에게 알리셨으니 곧 그 기쁘심을 따라 그리스도 안에서 때가 찬 경륜을 위하여 예정하신 것이니라." 이 구원의 계획이 그리스도 안에서 때가 차서 이루어졌다는 선언입니다. '때가 찼다'는 것은 예수님이 이 땅에 오실 역사적 타이밍이 무르익었다는 뜻입니다. 4천 년 혹은 그 이상의 긴 구원 역사 속에서 때가 차매 마침내 그리스도께서 오셔서 우리가 구원을 받게 하셨는데, 이것이 바로 하나님이 예정해 두신 경륜입니다.

둘째, 에베소서 3장 2절입니다. "너희를 위하여 내게 주신 하나님의 그 은혜의 경륜을 너희가 들었을 터이라." 바울은 이 경륜을 수식하며 '은혜의 경륜'이라고 불렀습니다. 우리가 대가를 지불하고 구원을 사는 것이 아니라 하나님이 값없이 선물로 주시는 언약이기에, 하나님의 구원 계획은 전적인 '은혜의 경륜'인 것입니다.

셋째, 에베소서 3장 9절입니다. "영원부터 만물을 창조하신 하나님 속에 감추어졌던 비밀의 경륜이 어떠한 것을 드러내게 하려 하심이라." 바울은 이를 '비밀의 경륜'이라고 표현했습니다. 하나님의 구원 계획이 너무나 깊고 그윽하여 오랫동안 비밀처럼 감추어져 있다가, 역사의 흐름과 함께 점점 명확해졌고 마침내 예수님이 이 땅에 오심으로 온 세상에 활짝 드러났기 때문입니다. 사실 구속의 경륜은 인간의 지혜로 다 헤아리기 힘들 만큼 지극히 깊습니다. 어떻게 창조주 하나님이 피조물인 사람이 되실 수 있으며, 어떻게 그분이 십자가에서 우리의 죄를 다 담당하실 수 있겠습니까? 특히 2천 년이나 지난 오늘날을 사는 우리가 그때 흘리신 십자가의 피로 어떻게 온전한 죄 사함을 받는지, 그 영적 원리는 참으로 깊고 오묘합니다. 그래서 바울은 이를 '비밀의 경륜'이라 불렀습니다.

넷째, 골로새서 1장 25절입니다. "내가 교회의 일꾼 된 것은 하나님이 너희를 위하여 내게 주신 경륜을 따라 하나님의 말씀을 이루려 함이니라." (현대 개역개정판에서는 이를 '직분'으로 번역했습니다.) 바울은 자신이 사도가 되어 이방인들에게 복음을 전하게 된 사명을, 하나님의 위대한 우주적 구원 경영 계획(오이코노미아)의 일부라고 명확히 의식하고 있었습니다. 굉장한 영적 자부심이자 의식입니다. 우리가 한 영혼을 전도하고 구원하는 일이 겉보기에는 사소해 보일지 몰라도, 사실은 우주적인 관심사입니다. 온 우주를 경영하시는 하나님의 구원 경륜 속에서 우리가 소중한 한 페이지의 역할을 담당하는 것입니다. 바울이 그러했듯 우리 역시 이러한 거룩한 소명의식을 가져야 합니다.

다섯째, 디모데전서 1장 4절입니다. "신화와 끝없는 족보에 몰두하지 말게 하려 함이라 이런 것은 믿음 안에 있는 하나님의 경륜을 이룸보다 도리어 변론을 내는 것이라." 당시 유행하던 그리스·로마 신화의 제우스나 아폴로 신의 계보를 따지거나 쓸데없이 가문의 족보를 따져 논쟁하는 행위는, 복음의 경륜을 성취하는 데 아무런 도움이 되지 않고 도리어 말싸움(변론)만 일으킨다는 책망입니다. 우리가 하나님의 구원 경륜을 받들고 성취하기 위해서는, 우리의 소중한 시간을 복음 사역에 집중해야지 쓸데없는 인간적인 논쟁에 빠져 낭비해서는 안 된다는 권면입니다.

참고로 이 경륜으로 번역된 '오이코노미아'를 영어 킹제임스 성경(KJV)에서는 'Dispensation(디스펜세이션)'이라는 단어로 번역하기도 했습니다. 이 단어는 우리말로 한마디로 정의하기 참 까다롭지만, '하나님의 구원 계획의 집행' 혹은 '시대별 경륜'을 뜻합니다. 하나님의 구원 계획이 인류 역사의 세대(시대)별로 점진적으로 집행되어 나가기 때문입니다. 뉴킹제임스(NKJV)나 다른 역본들에서는 문맥에 따라 Stewardship(청지기 직분), 직무 등으로 번역하기도 했습니다. 단어 하나에 다 담기 힘들 만큼 넓은 뜻이지만, 핵심은 인간 구원을 위한 하나님의 거대한 마스터플랜입니다.

신학 연구에 통용되는 가장 두껍고 정교한 신약 헬라어 사전(고대 그리스어-영어 사전)의 6,978페이지를 찾아보면 '오이코노미아'의 의미가 다음과 같이 아주 상세히 연구되어 기술되어 있습니다.

1. Management of a household: 집안을 관리하고 경영하는 책임.

2. State of being arranged: 잘 정리되고 정돈된 상태, 고도의 계획된 질서. 특별히 '하나님의 특별한 구원 계획(Plan of salvation)'이나 '인간 구속을 위한 정교한 방책(Arrangement for the redemption of humans)'을 가리킬 때 오이코노미아를 쓴다고 명시되어 있습니다. 사전의 해설을 그대로 옮겨온 것입니다.

3. Program of instruction: 교육이나 훈련을 위한 교과 과정 및 훈련 프로그램.

또한 이 사전의 6,981페이지를 보면 명사형인 '오이코노모스(Oikonomos)'에 대해 'Manager of a household(집안이나 영지를 관리하는 관리인)', 'House steward(가정의 청지기)', 'Public treasurer(공공 재정을 취급하는 재무관)'라고 풀이해 두었습니다. 즉, 특별한 책임을 맡은 청지기라는 뜻입니다. 성경에서는 이 단어가 '청지기'로 번역되어 사용되었습니다.

앞서 경제를 뜻하는 영이 영어 'Economy'가 집(Oikos)과 법(Nomos)의 결합에서 유래했다고 말씀드렸습니다. 가정을 관리하는 학문을 가정학이라 하듯, 이 '오이코노미아'의 규모를 한 가정에서 국가로, 그리고 마침내 온 우주로 넓혀서 바라보면 비로소 하나님의 경륜이 이해됩니다.

한자로 우주(宇宙)라고 할 때, 집 우(宇) 자에 집 주(宙) 자를 씁니다. 우리가 사는 작은 집(가정)을 넘어 대우주라는 거대한 천지를 하나의 거대한 집으로 바라보는 동양의 깊은 지혜가 담긴 단어입니다. 하나님의 오이코노미아는 바로 이 대우주라는 큰 집을 통치하시는 '우주 통치자로서의 계획과 방침'입니다. 우주의 창조와 운행, 창조 목적의 실현, 인간과 국가의 운명 주관, 그리고 타락한 인간을 건져내시는 구원의 방법이 모두 이 안에 포함됩니다. 신학에서는 이를 '디바인 이코노미(Divine Economy)'라고 부르는데, 이를 '신의 경제학'이라 번역하면 완전히 틀린 번역이 되며, 마땅히 '하나님의 구원 경륜'이라고 번역해야 올바른 의미가 됩니다.

이처럼 위대한 하나님의 경륜이 지닌 특징을 성경 본문에 나타난 다섯 가지 용례를 통해 다시 한번 간추려 보겠습니다.

1. 그리스도 안에서 이루어지는 경륜: 구원의 경륜을 성취하시는 최고의 총매니저는 바로 예수 그리스도이십니다.

2. 전적인 은혜의 경륜: 인간에게 공짜로, 값없이 선물로 베풀어 주시는 사랑의 마스터플랜입니다.

3. 하나님 속에 감추어졌던 비밀의 경륜: 구원의 신비가 오랜 역사 속에서 오묘하게 감추어져 있다가 복음으로 찬란히 드러났습니다.

4. 개인에게 사명으로 주시는 경륜: 사도 바울에게 복음 전파의 직무를 주셨듯, 오늘날 우리에게도 경륜의 한 파트를 맡기셨습니다.

5. 믿음 안에 있는 경륜: 이 위대한 계획은 오직 인간의 살아있는 믿음을 통해서만 우리 삶에 성취됩니다.

저는 얼마 전 집에서 예배를 드리다가 우연히 찬미가 411장을 선택해 부르게 되었습니다. 그런데 그 찬미가의 4절 가사를 부르다가 깜짝 놀랐습니다.

"주님의 경륜을 이루도록 시간과 재능을 다 드려 거룩한 부름에 응하리라."

우리 찬미가 가사 속에 하나님의 '경륜'이라는 장엄한 단어가 이토록 잘 활용되어 노래되고 있었던 것입니다. 하나님의 거대한 우주적 구속 계획 속에서 나 자신이 한 부분으로 귀하게 사용되기를 갈망하는 전폭적인 헌신의 찬미입니다.

사랑하는 성도 여러분, 온 우주적 규모로 진행되는 하나님의 거대한 구원 경륜 속에서, 여러분 한 분 한 분의 삶이 아름다운 한 챕터이자 빛나는 한 페이지로 장식되기를 간절히 바랍니다. 이 위대한 구원의 경영을 이 땅에 속히 성취하기 위해, 우리의 소중한 시간과 재능을 아낌없이 바쳐 거룩한 소명의 부름에 응답하는 신실한 삶을 살아가십시다. 하나님의 거대한 구원 경영의 소중한 동역자로서 살아가는 여러분 모두의 삶 속에 하나님의 무한한 은혜와 축복이 늘 함께하시기를 간절히 축원합니다. 오늘 '경륜'에 대한 단어 연구를 여기서 마치고, 다음 시간에 또 다른 소중한 단어로 찾아뵙겠습니다. 안녕히 계십시오.

💡 핵심 요약 정리

1. 경륜(Oikonomia)의 사전적·어원적 정의

   • 한자어 경륜(經綸)은 실을 다스려 베를 짜듯 '치밀한 계획'이나 '국가를 다스리는 통치 방책'을 뜻합니다.

   • 헬라어 원어 '오이코노미아(Oikonomia)'는 집(Oikos)과 법(Nomos)의 합성어로, 본래 '가정의 관리·경영'을 의미하며 여기에서 영어의 'Economy(경제)'가 유래했습니다. 성경에서는 이를 '대우주라는 큰 집을 통치하시고 타락한 인류를 구원하시는 하나님의 거대한 구속 마스터플랜(구원의 경영 계획)'이라는 신학적 의미로 사용했습니다.

2. 에베소서와 골로새서에 나타난 경륜의 5대 갈래적 특성

   • 때가 찬 경륜 (에 1:9): 구원의 역사가 흘러 역사적 타이밍이 무르익으매 메시아를 보내신 그리스도 중심의 계획입니다.

   • 은혜의 경륜 (에 3:2): 인간이 공로로 사는 것이 아니라 하나님이 값없이 선물로 베풀어 주시는 사랑의 경영입니다.

   • 비밀의 경륜 (에 3:9): 오랜 세월 하나님 속에 감추어져 신비로 남아 있다가 예수 그리스도의 복음으로 온 천하에 명확히 드러난 오묘한 구원 계획입니다.

   • 사명으로서의 경륜 (골 1:25): 바울이 복음 전파의 사명을 '내게 주신 경륜(직분)'이라 고백했듯, 거룩한 구원 사업의 일부를 하나님의 청지기(오이코노모스)로서 인간에게 위임해 주신 사무적 신분입니다.

   • 믿음 안의 경륜 (디전 1:4): 쓸데없는 변론이나 신화, 족보 논쟁을 버리고 오직 하나님을 향한 살아있는 믿음으로만 성취해 나가는 신앙적 경륜입니다.

3. 성도의 구속사적 청지기 사명

   • 찬미가 411장의 고백처럼 성도는 하나님의 우주적 구원 경영의 한 파트를 담당하도록 하늘의 소명을 받은 자들입니다. 따라서 세속의 헛된 일에 시간을 낭비하지 말고, 하나님의 거룩한 구원 경륜을 이 땅에 속히 성취하기 위해 자신의 시간과 재능을 온전히 바쳐 부름에 응답하는 청지기적 삶을 살아가야 합니다.