제사 홀기,

[(원보)정정용]

*홀기(笏記) 

*이 홀기는 향교 또는 불천위 때에 사용하는 홀기,

                                     *서제홀기(序祭 笏記)

ㅇ 獻官 及 在位者 皆 盛服序立(헌관 급 재위자 개 성복서립)= 及와 皆 모두함께.함,

뜻= 헌관과 제례참석자는 모두 제례복을 입고 차례로 줄을 서세요,

ㅇ 執事者 各 就位(집사자 각 취위)

뜻= 분정을 명 받은 각각 집사자는 제위치에 나가 서시오,

ㅇ 謁者 進 初獻官之 左(알자 진 초헌관지 좌)

 = 알자는 초헌관 왼편에 가서 읍을 하며,

ㅇ 請 行事(청 행사)

 = 청 행사라고 고 하시오,

                                [行 降神禮]

ㅇ 謁者引 初獻官 詣 관洗位(알자 인 초헌관 관세위)

 = 알자는 초헌관을 인도하여 관세위로 나아가세요,

ㅇ 洗手(세수)

 = 손을 씻고 수건으로 손을 닦으세요,

ㅇ 引詣 香案前 궤(인예 향안전 궤)-꿇어 앉응 궤,

 = 향로 앞으로 나아가 꿇어 앉으시오,

ㅇ 焚香 (분향)

 = 향에 불을 붙이시오,

ㅇ 三上香(삼 상향)

 = 3번 향을 올리시오,

ㅇ 執事者 奉 盤盞 授 獻官(집사자 봉 반잔 수 헌관)

 = 집사자는 반위의 잔을 들어 헌관에게 드리시오,

ㅇ 執事者 執注(집사자 집주)

 = 제주 주전자를 잡으시오,

ㅇ 침酒(침주)-침= 술 따를 침,

 = 집사자는 잔에 제주를 따르시오,

ㅇ 獻官 뢰于 茅上(헌관 뢰우 모상) -뢰=강신술 부을 뢰,

 = 헌관은 강신한 술잔의 술을 모상에 뇌주 하시오,

ㅇ 執事者 受 盤盞 奠于 故處  (집사자 수 반잔 전우 고처)

 = 집사자는 잔을 받아 반위의 처음 자리에 올리시오,

ㅇ 小退 再拜 (소퇴재배)

 = 헌관은 조금 뒤로 물러나 2배 하시오,

ㅇ 拜禮 (배례)

ㅇ 興 자세를 바로 하시오,ㅇ拜배례 ㅇ興일어 나시오, ㅇ拜 ㅇ興 ㅇ 平身평신.바로서시오,

ㅇ 引降 復位(인강복위)

 = 알자는 헌관을 모시고 제자리로 돌아가시오,

                                       [行 參神禮]

ㅇ獻官 以下  在位者 皆 再拜 (헌관이하재위자 개 재배)

 = 헌관을 합하여 모든 참례자들은 2번 절하시오,

ㅇ 鞠躬 (국궁)

 = 몸을 구부리 시오,

ㅇ 拜 ㅇ興 ㅇ拜 ㅇ興  ㅇ 平身

                                        [行 初獻禮]

ㅇ 謁者引 初獻官 詣 香案前 궤 (알자인 초헌관 예 향안전 궤)

 = 알자는 초헌관을 인도하여 향로 앞에 꿇어 앉도록 모시 시오,

ㅇ 執事者 奉 盤盞 授 獻官 (집사자 봉 반잔 수 헌관)

 = 집사자는 반위의 잔을 들어 헌관에게 드리시오,

ㅇ 執事者 執注(집사자 집주)

 = 집사자는 제주 주전자를 잡으시오,

ㅇ 침酒

 = 잔에 제주를 따르시오,

ㅇ 奠酒(전주)

 = 집사자는 잔을 받아 신위 전에 올리시오,

ㅇ 俯(부)=구부리시오, ㅇ 伏(복)= 엎드리시오, ㅇ 興 =일어나시오,

ㅇ 少退 궤 (소퇴 궤)

 = 헌관은 뒤로 조금 물러나 꿇어 앉으시오,

ㅇ 讀祝 (독축) = 축을 읽도록 하겠습니다,

ㅇ 在位者 皆 俯伏 (재위자 개 부복)

 = 모든 참례자는 몸을 구부려 엎드리시오,

ㅇ 祝 執板 獻官 之 左 東向 궤 (축 집판 헌관 지 좌 동향 궤)

 = 축관은 축문을 가지고 헌관 좌측 동향으로 꿇어 앉으시오,

ㅇ 讀之(독지) = 축문을 읽어 시오,

ㅇ 興(흥) = 축관은 일어나 평신 하시오,

ㅇ 獻官 再拜 (헌관재배)

 = 헌관은 뒤로 조금 물러나 2번 절하시오,

ㅇ 拜 ㅇ興 ㅇ拜 ㅇ興

ㅇ 引降 復位(인강복위)

ㅇ = 알자는 헌관을 모시고 제자리로 돌아가시오,

                                     [行  亞獻禮]

ㅇ 贊引引 亞獻官 詣 관洗位(찬인인 아헌관 예 관세위)

 = 찬인은 아헌관을 인도 하여 관세위로 나가시오,

ㅇ 관手 세手(관수세수) =손을 씻고 닦으시오,

ㅇ 引詣 香案前 궤 (인예 향안전 궤)

 = 아헌관은 향로 앞으로 나가 꿇어 앉으시오,

ㅇ 執事者 奉 盤盞 授 獻官 (집사자 봉 반잔 수 헌관)

 = 집사자는 반위의 잔을 들어 헌관에게 드리시오,

ㅇ 침酒 = 집사자는 잔에 제주를 따르시오,

ㅇ 奠酒 (전주) = 집사자는 술잔을 받아 신위 전에 올리시오,

ㅇ 俯 (부) = 구부리시오, ㅇ 伏 (복) =엎드리시오, ㅇ 興 = 일어나시오,

ㅇ 小退 再拜 (소퇴재배) = 헌관은 뒤로 조금물러나 2번 절하시오,

ㅇ 배 ㅇ흥 ㅇ배 ㅇ흥

ㅇ 引降 復位 (인강복위) = 찬인은 헌관을 모시고 제자리에 돌아가시오,

                                  [行  終獻禮]

ㅇ 贊引引 終獻官 詣 관洗位 (찬인인 종헌관 예 관세위)

 = 집사자는 헌관을 모시고 관세위로 나가시오,

ㅇ 관手 세手 = 헌관은 손씻고 닦으시오,

ㅇ 引詣 香案前 궤 (인예향안전 궤) = 향로 앞으로 나가 禮를 갖추시오,

ㅇ 執事者 執注 (집사자 집주) = 집사자는 술주전자를 잡으시오,

ㅇ 침주 = 잔에 술을 따르시오,  ㅇ 전주 = 집사자는 술잔을 받아 신위 전에 올리시오,

ㅇ 小退 再拜 =                      ㅇ배 ㅇ흥 ㅇ배 ㅇ흥 

ㅇ 引降 復位 =

                                        [행  辭神禮]

ㅇ 獻官 以下 在位者 詣  再拜  = 모든 참레자는 2번 절을 올립니다,

ㅇ 鞠躬 (국궁) = 몸을 구부리시오,

ㅇ 배 ㅇ흥 ㅇ배 ㅇ흥 

ㅇ 平身    = 바로 서시오,

ㅇ 謁者 進 初獻官 之 左 (알자 진 초헌관지 좌)

 = 알자는 초헌관 왼쪽에 가서 읍을 하고,

ㅇ 告 禮畢 (고 예필) = 예필(예를 마침을 알림) 이라고 고하시오,

ㅇ 祝 焚祝 (축 분축) = 축관은 축문을 불사르시오,(신을 돌려 보내는 의식)

ㅇ 撤饌 (철찬) = 제례 상에 차려진 음식을 철거 하시오,

ㅇ 禮畢 = 이상으로 모든 제례를 마칩니다, 라고 고 하는 절차,

        이상은 향교 에서 또는 큰 제사 행사(불천위)의 홀기,    

*기재때 사용 하는 홀기,

====================

ㅇ 요즘에 와서 는 일반가정의 기제사에 홀기를 사용하는 가정은 사라졌으나, 옛날 자유당 시절이 지나 내가 어릴때 까지만 하더라도 사용 하였습니다,

내가 소시절 때만 해도 집에 제사때엔 모이는 제관들은 유복인(10촌) 까지 모두 모여서 기제사 행사를 하였기에 제관들이 마당에 가득차서 마당의 자리가 모자랄 편이였지요,

그래서 집사자와 찬인의 행사 모습을 볼 수 있었지요,,,

ㅇ 그러나 기제사때의 행사 순서를 알리려는 차원에서 올려 둠니다, 참고 하는 정도로만,

사용하세요,,,

                                     [忌祭祀笏記] 기제사홀기,  

ㅇ 主人以下 皆 盛服 序立 (주인이하 개 성복 서립)

  =  설찬의 준비가 마첮기에 모두 옷을 갖추고 차례로 서시오,

 ㅇ 執事者 設蔬果盤盞脯해 (집사자 설소과반잔포해)

  = 집사자는 반.잔.나물.과일.포.해.를 순서대로 차리시오,(음시준비는 아녀자가 정성것 장만하나, 진설은 자손들이 직접 하여야 한다,)

                                      [ 降 神禮]

 ㅇ 신을 청하는 禮가 있겠습니다,

 ㅇ 主人(초헌관)詣 관洗位 (주인 예 관세위) = 초헌관은 손 씻는 자리로 나가시오,

 ㅇ 관手세手  = 손을 씻고 수건에 닦으시오, *(미리 세수대야에 물을 담아서 대청에 두며, 옆에 수건을 준비해 둔다,)

 ㅇ 就 香案前 궤 (취향안전 궤) = 향이 올려진 상 앞으로 나아가 꿇어 앉으시오,

 ㅇ 焚香 (분향) = 향을 사르는 禮가 있겠습니다,

 ㅇ 三上香 (3 상향) = 향을 3 번 올리시오, *(신을 부르는 절차 : = 향은 원래 나의 조상을 불려 모시고 잡 신은 물리치는 효과가 있다고 함,)

 ㅇ 執事者奉盤盞授主人(집사자 봉 반잔 수 주인)

  = 집사자는 잔을 받들어 주인에게 주시오,

 ㅇ 執事者執注침酒 (집사자 집주 침주)

  = 집사자는 술을 따르시오,

 ㅇ 主人灌于香案前茅上 (주인관우 향안전 모상)

  = 주인은 향상 앞 모사그릇에 술을 비우시오,

 ㅇ 執事者受盤盞奠于故處 (집사자 수 반잔전우 고처)

  = 집사자는 잔을 받아 처음 있던 자리에 갖다 놓으시오,

 ㅇ 俯 (부) = 주인은 구부리시오,

 ㅇ 伏 (복) = 엎드리시오,

 ㅇ 興  = 주인은 일어나시오,

 ㅇ 少退再拜 (소퇴재배) = 주인은 조금 물러나서 2 번 절하시오,

  ㅇ 拜 ㅇ興 ㅇ拜 ㅇ興

 ㅇ 降復位  = 주인은 물러나서 제자리로 가시오,

                           [ 參神禮 ]

 ㅇ 參神  = 참석자 모두 재배 를 하시겠습니다,

 ㅇ 主人以下皆再拜 (주인이하 개 재배)

  = 주인과 참석자 모두는 2번 절하시오, = ㅇ배 ㅇ흥 ㅇ배 ㅇ흥

 ㅇ 執事者二次陳設 (집사자 이차 진설) = 집사자는 메.갱.탕.병.도적을 모두 차리시오,

                           [初獻禮] = 처음으로 잔을 올리는 주인의 례가 있겠습니다,

 ㅇ 主人詣香案前궤, 주인예향안전궤,

 ㅇ 주인은 향상 앞으로 나아가 꿇어 앉으시오,

 ㅇ 執事者奉盤盞授主人,집사자봉반잔수주인,

 ㅇ 집사자는 잔을 주인에게 주세요,

 ㅇ 執事者主침酒, = 집사자는 술을 따르세요,

 ㅇ 奠爵,전작, = 잔을 받아 집사자 에게 드리시오,

 ㅇ 執事者受盤盞奠于故處,집사자수반잔전우고처,

 ㅇ 집사자는 잔을 받아 처음 있던 곳에 잔을 올리시오,

 ㅇ 啓飯蓋, 계반개, = 덮혀 있는 매 뚜껑을 모두 여시오,(메,탕,채소)

 ㅇ 讀祝,독축, = 축관의 독축이 있겠습니다,

 ㅇ 在位者皆俯伏,재위자개부복, = 모두 다 구부려 엎드시오,

 ㅇ 祝執板立於主人之左東向궤,축집판입어주인지좌동향궤,

 ㅇ 축관은 축을 잡고 주인 왼쪽에서 동향으로 꿇어앉으시오,

 ㅇ 讀之,독지, = 축을 읽어시오,

 ㅇ 興,흥, = 모두 일어나시오,

 ㅇ 主人再拜, 주인재배. = 주인은 2번 절 하시오,

 ㅇ 降復位.강복위. = 내려서 제자리로 가시오,

 ㅇ 執事者撤酒置盞故處,집사자철주치잔고처,

 ㅇ 집사자는 잔을 퇴주기에 비우고 잔을 있던곳에 갖다 놓으시오,

                     ㅇ 亞獻禮, 아헌례,= 두 번째 잔드리는 례가 있겠습니다,

 ㅇ 亞獻詣관洗位,아헌예관세위, = 아헌은 손 씻는 장소로 나가시오,

 ㅇ 관手洗手,관수세수,= 손을 씻고 수건에 닦으시오,

 ㅇ 就香案前궤,취향안전궤,= 아헌은 향상 앞에 꿇어 앉으시오,

 ㅇ 執事者奉盤盞授亞獻,집사자봉반잔수아헌.=집사자는 잔을 받들어 아헌에게 주시오,

 ㅇ 짐주,= 집사자는 아헌관에게 술을 따루시오,

 ㅇ 전작, = 잔을 드리시오,

 ㅇ 집사자수반잔전우고처,

 ㅇ 俯,부,= 아헌은 집사자가 잔을 올릴때 까지 구부려야 하는 ㅇ의식,

 ㅇ 伏, = 아헌은 엎드리시오,

 ㅇ 흥, = 일어나시오, ㅇ 배, ㅇ흥 ㅇ배, ㅇ흥, ㅇ강복위,= 아헌은 제자리로 가시오,

 ㅇ 撤酒置盞故處.철주치잔고처,= 잔을 내려 퇴주기에 비우고 있던 곳에 잔을 올리시오,

                              ㅇ 終獻禮,종헌례.= 세 번째 잔을 드리는 례가 있습니다,

 ㅇ 終獻詣관洗手,종헌관세수.= 종헌은 손 씻는 장소로 나가시오,

 ㅇ 관수세수,= 종헌은 손을 씻고 수건에 닦으시오,

 ㅇ就香案前궤, 취향안전궤.= 종헌은 향상 앞으로 나가 꿇어앉으시오,

 ㅇ 執事者奉盤盞授終獻.집사자봉반잔수종헌,=잔을 받들어 종헌에게 주시오,

 ㅇ 집사자침주침주,=집사자는 술을 따르시오,

 ㅇ 전작 = 잔을 드시오,

 ㅇ 三祭爵,삼제작.= 잔을 조금식 퇴주기에 세 번 비우고 올리시오,

 ㅇ 집사자수반잔전우고처,= 집사자는 잔을 받아 처음 있던 곳에 갖다놓으시오,

 ㅇ 부, 종헌은 집사자가 상에 잔을 올릴때 까지 구부리시오,

 ㅇ 伏.복.= 엎드리시오,

 ㅇ 흥,    ㅇ소퇴재배, ㅇ배, ㅇ흥, ㅇ배, ㅇ흥,      ㅇ강복위,

 ㅇ 侑食.유식.=신께 식사를 권하는 례가 있겠습니다,

 ㅇ 主人升.주인승.= 주인은 향상 앞으로 나가시오,

 ㅇ 執主就添酒,집주취첨주.= 주인은 고위, 비위전 잔에 술을 가득 채우시오,

 ㅇ 주인향안전궤재배.= 주인은 두 번 절하시오,

 ㅇ 執事者揷匙正箸.집사자삽시정저,= 숟가락을 메에 꼽고 젓가락은 시저 그릇에 가지런히 놓으시오,

 ㅇ 主人以下皆出.주인이하개출,= 주인과 집사자는 모두 나가시오,

 ㅇ祝闔門.축합문,= 축은 문을.닫거나 병풍.이나 휘장으로 가린다,

 ㅇ 祝三噫歆.축삼희흠,= 이 때는 모든 사람들은 조상께서 밥술을 드시기까지(약7~9분)

정도 엎드려 기다린다,  축은 기침 세 번을 하시오,(주인이 시간이 됫다고 될때 한다,)

 ㅇ 主人以下皆入就位.주인이하개입취위, = 주인과 집사자는 들어와 제자리에 서시오,

 ㅇ 執事者進茶.집사자진다,=집사자는 메탕(국그릇)을 물리고 갱(물그릇)을 올리시오,

 ㅇ 點茶.점다,=메를 세 번 떠서 물에 펴고 숟가락을 물그릇에 걸처 놓으시오,

 ㅇ 주인이하鞠躬,국궁,= 모두 몸을 굽히시오,1분 정도 후 축은 기침하시오,

 ㅇ 平身.평신.= 모두 몸을 바르게 하시오,

 ㅇ 집사자하시저,= 수저를 거두어 시저그릇에 놓으시오,

 ㅇ 闔飯蓋.합반개, = 메 이하 뚜껑을 모두 덮어시오,

ㅇ 辭神,사신.= 작별 인사에 해당하는 례가 있겠습니다,

 ㅇ 주인이하개재배,= 참석자는 모두 두 번 절하시오,

 ㅇ 배,ㅇ흥 ㅇ배 ㅇ흥 ㅇ평신,

 ㅇ 집사자 退酌,퇴작,

 ㅇ 祝焚祝,축분축,

 ㅇ撤饌,철찬, 

 ㅇ 禮畢.예필,=제사 례를 모두 마침니다,

=====================================================================================

* 제사는 왜 꼭 지내야 하는가,! 대하여 다음 기회에 꼭 올려 보겠습니다,,,,,

[토마토]

잘못눌러서 올린 댓글이 지워졌네요 제사때마다 헷갈렸는데 감사합니다 ^^

[(원보)정정용]

도움이 되신다니 힘이 됩니다, 건강하세요,