사사기 7장 5절 질문의 답변

사사기 7장 5절 질문 In one group put [all those //who cup water in their hands and lap [it] up /with their tongues like dogs. In the other group put [all those //who kneel down and drink /with their mouths /in the stream]. in the stream은 who절 안에 있는 전명구이고요..put는 보통 put+목적어+전명 구조로 가는데.. 여기에는 목적어 다음의 구조가 보이지 않습니다.검색하니..뒤에 전명구조가 없을때는 (기입하다, 기록하다) 이렇게 나와 있던데..이런 사람들을 기록해놔라!! 이렇게 말하는건가요? 답변 문장을 분석해서 올리시면 구조인각과 구조에 의거한 이해에 지대한 도움이 되고  영어 일취월장의 초석이 됩니다 요령은 동사는 볼드체, 주/보/목/목보는 [괄호],  수식어구와 부사절은  '/',  형절은 '//'로 표시하면 보기에도 깔끔하고 구조가 한눈에 들어와 영어구조 분별력 시각훈련에도 최적입니다 도치문을 정상문으로 전환하면 put [all those //who cup water in their hands and lap [it] up /with their tongues like dogs] / In one group.   put [all those //who kneel down and drink /with their mouths /in the stream] / In the other group.  전치사구는 특별한 경우 빼고 주어로 쓰이지 않기에 도치를 알 수 있지요 In one group 'put' [all those who~] = 'put' [all those who~] / In one group. 명령문이므로 주어는 생략되었습니다 학원에서 만들어낸 신조어인 전명구라는 용어는 전+명=전치사구라는 얘기인데 더 간단히 '전구'라 하면 더 좋고요 전구도 형역/부역 있지만 형용사구니 부사구니 하면  명사구나 부정사구도 형용사구라 했다가 다시 부사구로 칭해서 혼란을 유발하므로 형/전구, 부/전구 또는 형역 전구/명구, 부역 전구/명구 하시면 혼란이 방지되어 좋습니다 물론 형태상과 역할상의 명칭이 다르긴 하지만 형태상의 이름으로 통일하여 명칭을 정하고설명 시에 역할로 구분하면 혼란방지상 최적이라 봅니다 부정사구도 역할상의 명칭인 명사구, 형용사구 및 부사구로 형질변경을 해서 부르면 헛갈리므로명역 부정사구, 형역 부정사구 및 부역 부정사구로 칭하고명사구도 명사구, 형역명구 (동격 명사구) 및 부역명구나 독립 명사구로 하면 최적입니다만'분사구는 항상 형역'이므로 혹자처럼 분형사구/분사구문/독립 분사구문 등 마치 여러 종류가 있는 듯 친절히 구별해서 작명할 필요 없이 구관이 명관인 분사구로 가만 놔두셔도 절로 형역 합니다 '홍도야 울지 마라'를 단 3 마디로 '홍도 뚝'하면 간단하고 화끈해서 좋다고 농담도 하는데사실 글이나 말을 하다 보면 간단히 빨리빨리 하는 것이 선호되긴 하지만 오해도 유발되긴 하지요  전+명을 전명구라 한다면 전+의문사절/명사절은 전의절, 전+동명사구는 전동구라 불러야 일관성이 있겠으나 전+명=전치사구, 전+명사절=전치사구, 전+동명사구=전치사구로 하면 일관/통일성이 있어 좋기에 기존의 명칭인 구관이 명관인 전치사구에 문제가 없었는데 구태여 새 용어로 개척할 필요가 없다 보며 한글도 아닌 영어인 만큼 영어인의 영어명칭인 prepositional phrase 전치사구가 찐 영어적이라 봅니다만 분사구문이라는 명칭은 영어로 participial phrase에 해당하는 '분사구'가 진짜 사실적으로 적당하고요 영어에는 분사구문이라는 구가 따로 없고 문두나 문 중간 또는 문미에 쓰여도 헐, participial phrase 분사구이고요 차제에 오류명칭인 독립 분사구문은 absolute phrase 독립 명사구로 명칭 수정을 하시면 진짜로 좋겠다 봅니다 물론 문두에 쓰인 분사구를 특별히 분사구문으로 부른다 하지만 결국 분사구 형태이므로 한 자 차이만 있고 설명상 부사절의 축약형이라는 의미로 한다 해도 '분사는 형역'이라는 기본문법에 어긋나서 혼란가중 됩니다 열공!