<![CDATA[
<p><span data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]2599. ‘‘cha dhāturo ayaṃ bhikkhu puriso’’tiādīsu : M. MN</span> <span style="color: #943634;">맛지마니까야</span> <span style="color: #943634;">중부</span><span style="color: #000000;">.III.239; MA. MnA. Pps</span> <span style="color: #943634;">맛지마니까야</span> <span style="color: #943634;">주석서</span><span style="color: #943634;">= </span><span style="color: #943634;">빠빤짜수다니</span>. <span style="color: #000000;">V.51에 따르면, 그대가 사람이라고 지각하는 것은 여섯 가지 세계 </span><span style="color: #943634; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">계</span><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size16">界</span>로 이루어졌다. 궁극적으로 여기에 개인은 없다. 개인이란 단지 개념의 시설에 불과하다.</span></span></p><p><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]324. </span><span style="color: #0000cc;">영혼이라는</span> <span style="color: #0000cc;">산냐 </span><span style="color: #0000cc;">jīvasaññā</span><span style="color: #0000cc;">는</span> <span style="color: #0000cc;">『</span><span style="color: #0000cc;">금강경</span><span style="color: #0000cc;">』</span><span style="color: #0000cc;">의</span> <span style="color: #0000cc;">수자상 </span><span style="color: #0000cc;">jīva-sañjñā, </span><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size16">壽者相</span><span style="color: #0000cc;">과</span> <span style="color: #0000cc;">꼭</span> <span style="color: #0000cc;">같은</span> <span style="color: #0000cc;">단어이다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">한편</span> <span style="color: #0000cc;">『</span><span style="color: #0000cc;">아타살리니 </span><span style="color: #0000cc;">A</span><span style="color: #0000cc;">ṭṭ</span><span style="color: #0000cc;">hasālin</span><span style="color: #0000cc;">ī</span><span style="color: #0000cc;">』</span><span style="color: #0000cc;">는</span><span style="color: #0000cc;">『</span><span style="color: #0000cc;">담마상가니</span><span style="color: #0000cc;">』</span><span style="color: #0000cc;">의</span> <span style="color: #0000cc;">주석서</span><span style="color: #0000cc;">, Dhsa.38</span><span style="color: #0000cc;">에서</span> <span style="color: #0000cc;">법 </span><span style="color: #0000cc;">dhamma</span><span style="color: #0000cc;">을</span><span style="color: #0000cc;"> ‘nissatta-nijj</span><span style="color: #0000cc;">ī</span><span style="color: #0000cc;">vat</span><span style="color: #0000cc;">ā</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">로</span> <span style="color: #0000cc;">정의하고</span> <span style="color: #0000cc;">있는데</span> <span style="color: #0000cc;">이것은</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">중생 </span><span style="color: #0000cc;">satta</span><span style="color: #0000cc;">도</span> <span style="color: #0000cc;">아니고</span> <span style="color: #0000cc;">영혼 </span><span style="color: #0000cc;">jīva</span><span style="color: #0000cc;">도</span> <span style="color: #0000cc;">아님</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">이라는</span> <span style="color: #0000cc;">말이다</span><span style="color: #0000cc;">. </span><span style="color: #0000cc;">요소 <span style="color: #943634; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">계</span></span><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size16">界</span><span style="color: #0000cc;">로</span> <span style="color: #0000cc;">옮기고</span> <span style="color: #0000cc;">있는</span> <span style="color: #0000cc;">dhātu</span><span style="color: #0000cc;">도</span><span style="color: #0000cc;"> dhamma </span><span style="color: #0000cc;">와</span> <span style="color: #0000cc;">같은</span> <span style="color: #0000cc;">어근인</span> <span style="color: #0000cc;">√dhr[to hold]</span><span style="color: #0000cc;">에서</span> <span style="color: #0000cc;">파생된</span> <span style="color: #0000cc;">단어인데</span> <span style="color: #0000cc;">법이나</span> <span style="color: #0000cc;">요소라는</span> <span style="color: #0000cc;">술어가</span> <span style="color: #0000cc;">자아라는</span> <span style="color: #0000cc;">산냐 <span style="color: #943634; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">아상</span></span><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size16">我相</span><span style="color: #0000cc;">나</span> <span style="color: #0000cc;">인간이라는</span> <span style="color: #0000cc;">산냐 <span style="color: #943634; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">인상</span></span><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size16">人相</span><span style="color: #0000cc;">나</span> <span style="color: #0000cc;">중생이라는</span> <span style="color: #0000cc;">산냐 <span style="color: #943634; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">중생상</span></span><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size16">衆生相</span><span style="color: #0000cc;">나</span> <span style="color: #0000cc;">영혼이라는</span> <span style="color: #0000cc;">산냐 </span><span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">수자상</span><span style="color: #0000cc;">壽者相</span></span> <span style="color: #0000cc;">등을</span> <span style="color: #0000cc;">부수기</span> <span style="color: #0000cc;">위한</span> <span style="color: #0000cc;">것임을</span> <span style="color: #0000cc;">명심해야</span> <span style="color: #0000cc;">한다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
청정도론 제15장 감각장소와 요소
Re: (22) *[주석]324. 영혼이라는 산냐 jīvasaññā는 『금강경』의 수자상 jīva-sañjñā, 壽者相과 꼭 같은 단어
떼자사미
추천 0
조회 23
23.10.23 15:30
댓글 1
다음검색
첫댓글