Funiculi Funicula - Tenor: Sergio Bruni 케이블카 오르고 케이블카 내리네 - 테너: 세르자오 브루니 N

[유샤인]

https://www.youtube.com/watch?v=lScKa54pSY8

Lyrics sung by Sergio Bruni   Aissera, Nanninè, mme ne sagliette Tu saje addò? Tu saje addò? Addò 'sto core 'ngrato cchiù dispiette Farme nun pò, farme nun pò Addò lo fuoco coce ma si fuje Te lassa stà, te lassa stà E nun te corre appriesso e nun te struje Sulo a guardà, sulo a guardà   {Ritornello} Jammo, jammo, 'ncoppa jammo, jà Jammo, jammo, 'ncoppa jammo, jà Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà 'Ncoppa jammo, jà, funiculì, funiculà   Jammo, jammo, 'ncoppa jammo, jà Jammo, jammo, 'ncoppa jammo, jà Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà 'Ncoppa jammo, jà, funiculì, funiculà   Nèh, jammo, da la terra a la montagna 'No passo nc'è, 'no passo nc'è Se vede Francia, Proceta, la Spagna E io veco a te, e io veco a te Tirate co li ffune, 'nditto 'nfatto 'Ncielo se va, 'ncielo se va Se va comm'a lo viento e, a ll'intrasatto Guè, saglie sà, guè, saglie sà {Ritornello}   Se n'è sagliuta, oje nè, se n'è sagliuta La capa già, la capa già È ghiuta, po' è tornata, po' è venuta Sta sempe ccà, sta sempe ccà La capa vota, vota attuorno Attuorno a te, attuorno a te Lo core canta sempe 'no taluorno Sposammo, oje nè, sposammo, oje nè {Ritornello}

유샤인 번역 오, 난니나, 난 올랐었어, 어제저녁에 어딘지 알어, 어딘지 거기선 이 못돼먹은 마음  더 이상 날 괴롭게 못해, 못 해 불타는 곳에서  너 도망치면 널 혼자 있게 해줘, 혼자 있게 쫓아 나서서 너를 괴롭히지 않고 그냥 지켜봐, 그냥 지켜봐 {후렴} 가자, 가자! 정상까지 올라가자! 가자, 가자! 정상까지 올라가자! 케이블카 올라가고, 케이블카 내려가 정상까지 올라가자, 케이블카 오르고, 내려가! 가자, 가자! 꼭대기까지 올라가자! 가자, 가자! 꼭대기까지 올라가자! 케이블카 올라가고, 케이블카 내려가 정상까지 올라가자, 케이블카 오르고, 내려가! 자, 우린 땅에서 산까지 간다 걷지 않고,  걷지 않고 프랑스, 프로치다, 스페인이 보여. 그리고 난 널 본다, 너를 봐 사람들 밧줄을 당기고, 곧 바로  우린 올라간다, 위로 올라간다 우리는 바람처럼 올라간다, 갑자기 우린 하늘로 솟아오른다, 솟아올라 {후렴} 케블카가 높이 올라왔어, 봐, 지금 높이 올라왔지, 정상 까지, 정상 끝까지 케블카가  갔다가 다시 왔네, 다시 왔어 아직 여기 있네,  여기 있어 머리는 돌고 돌아 네 주위를, 네 주위를 마음은 계속 노래하며 춤추고 있어 우리 결혼하자, 오그래, 우리 결혼해, 오 그래. {후렴}

ChatGPT's English translation   Last night, Nannine' I climbed up Do  you know where? Do you know where? To where this ungrateful heart can no longer harm me, It can't harm me anymore To where the fire burns, but if you run away . It leaves you alone, it leaves you alone                 And It doen’t chase you, it down't counsume you   Just by watching, just by watching   {Refrain } Let’s go, let’s go, up we go, yeah   et’s go, let’s go, up we go, yeah  Funicular, funicular, Funicular, funicular! Up we go, yeah, funiculì, funiculà   Let's go, let's go, up we go, yeah Let's go, let's go, up we go, yeah Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà Up we go, yeah, funiculì, funiculà   Come on, we go from the ground to the mountain Without any step, without stepping You can see France, Procida, and Spain And I see you, and I see you They pull on the ropes, and in no time Up we go to the sky, up we go to the sky We go like the wind, and suddenly, We rise, we rise {Refrain}   It has gone up, oh yes, it has gone up, The head already, the head already It went, then it came back, then it came,  It’s still here, it’s still here The head spins around, Around you, around you The heart always sings a round dance, Let's get married, oh yes, let's get married, oh yes {Refrain}