이번주 시사영어 강의 기사 : 중국-대만의 긴장 관계

[조국현]

이번 주에는

점차 긴장이 고조되고 있는 중국-대만 사이의 관계를 가지고

영어훈련하겠습니다.

다들 아시듯이

중국-대만 관계는 한국을 포함한 동아시아에 적지 않은 영향을 미칩니다.

전쟁이라도 터지면 그야말로 막대한 영향을 미치겠죠.

그래도 이번 대만 총통 선거에서

반중 인사가 당선된 것은 굿뉴스라는 것이

글쓴이의 논리인데요,

그 논리를 저와 함께 감상해 보시죠.

이번 주 칼럼 또한 아주 깔끔한 영작 솜씨를 보여주고 있습니다.

그 솜씨도 저와 감상하시죠.

The good news from Taiwan

International media are brimming with pronouncements that the West is in decline. The institutions that have formed the foundation of the rules-based international order since World War II are on the brink of collapse, we are warned, and the principles that underpin our open societies have been eroded.

These claims are not baseless, and there is plenty of reason to pay attention to them. But it is too soon to write off the West, let alone democracy. At the very least, we should wait to see what happens over the course of this year, when elections will be held in countries representing half the global population.

Of the elections that have taken place so far, Taiwan’s recent presidential and legislative polls are the most significant. Given the island’s role in the US-China rivalry -- which can be understood as a contest between democracy and autocracy -- the vote may turn out to be a kind of bellwether.

중략....