이번주 시사영어 강의 기사 : 기후에 해를 끼치는 연휴 교통량

[조국현]

이번 주에는
코로나 이후의 보복 소비로 크게 증가한 여행이
기후에 큰 짐이 된다는 내용을 가지고
영어훈련하겠습니다.

여행은 대부분 비행기와 자동차를 이용하는데요
그로 인한 배출 가스가 지구 기후에 악영향을 미친다는 것이
글쓴이의 논리입니다.

그 논리를 저와 함께 감상하시면서
실생활에서 멋있게, 유용하게 쓸 수 있는 영어표현들을
배우시겠습니다.

Holiday travel darkens climate picture

The jetliner was packed so tight that I couldn’t even work on my laptop. The tray table was too low and the seat in front too far back. The screen on the seat in front was too close for my eyes to focus on a movie. I’ve opened cans of sardines that seemed to have more room.

My partner, Rick, and I were among the 7.5 million estimated US air travelers this holiday season, a record number since the American Automobile Association started tracking numbers in 2000. We headed from LAX to New York City to visit family, longtime friends, museums and trees glistening with Christmas lights. And given the complete dearth of empty seats on our flight, the AAA estimates seem to be right.

The number of air travelers is dwarfed by the 108 million or so people expected to drive 50 miles or more to a holiday destination from Dec. 23 to Jan. 1. That’s the second highest since AAA started tracking in 2000.
중략......