Bible Reading - Acts 4:20~28

[남인도_윤]

4:20 For we cannot help speaking about what we have seen and heard."
우리는 우리가 보고 들었던 것에 대해 말하지 않을 수 없다.

4:21 After further threats they let them go. 추가적인 위협 끝에 그들은 그들을 풀어줬다.
They could not decide how to punish them, 그들은 그들을 어떻게 처벌할지 결정할 수 없었다.
because all the people were praising God for what had happened.
왜냐하면 모든 사람들이 일어났던 것때문에 하나님을 찬양하고 있었기 때문이다. 

4:22 For the man who was miraculously healed was over forty years old.
기적적으로 치료를 받았던 그 사람은 사십세가 넘었다.

4:23 On their release, Peter and John went back to their own people and reported all that the chief priests and elders had said to them.
풀려나서 베드로와 요한은 자신의 사람들에게 돌아가 대제사장들과 장로들이 그들에게 말했던 모든 것을 보고 했다.

4:24 When they heard this, 그들이 이것을 들었을 때 
they raised their voices together in prayer to God. 그들은 소리를 높여 함께 하나님께 기도했다.
"Sovereign Lord," 주재자이신 주님
they said, "you made the heaven and the earth and the sea, and everything in them.
그들이 말했다. "당신은 하늘과 땅과 바다와 그 안에 있는 모든 것을 만드셨습니다."

4:25 You spoke by the Holy Spirit through the mouth of your servant, our father David: 
당신은 성령으로 당신의 종인 우리의 선조 다윗의 입을 통해 말씀하셨습니다.
"'Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
왜 열방이 분노하며 사람들이 헛되이 음모를 꾸미는가?

4:26 The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against his Anointed One.'
땅의 왕들이 일어서고 통치자들이 함께 모여 주님과 그의 기름 부음 받은 자를 대적하는도다.

4:27 Indeed Herod and Pontius Pilate met together with the Gentiles and the people of Israel in this city to conspire against your holy servant Jesus, whom you anointed.
참으로 헤롯과 본디오 빌라도는 이 도시에서 이방인들과 이스라엘 백성과 함께 모여 당신께서 기름 부으신 ​​거룩한 종 예수님을 대적하기 위한 음모를 꾸몄습니다.

4:28 They did what your power and will had decided beforehand should happen.
그들은 당신의 권세와 의지가 미리 정해놓은 대로 행동했습니다.