신묘장구 대다라니(해석)

신묘장구 대다라니 (병마와 마군을 퇴치하는 신기하고 미묘한 큰다라니) *나모라 다나다라 야야 : 관세음보살님이 대비하신 마음을 쓰시고 *나막알야 : 여의륜보살님이 뜻을 이루게 하시네! *바로기제 새바라야 :관세음보살님이 바리때를 지니시며 *모지 사다 바야 : 불공여래견색보살님이 극락으로 이끄시네. *마하 사다 바야 : 보살 종자들이 다라니를 외우고 *마하 가로니가야 : 마명 보살님이 번뇌를 끊어주시네! *옴~ : 이 옴을 발하면 일체의 귀신이 모두 무릎꿇고 합장하여 부처님 말씀을 들을 준비를 한다. *살바바예수 : 사천대왕이 마군을 다스리고 *다라 나가라야 다사명 : 사천대왕이다스리는 각부락의 무리들이 따르네! *나막 까리다바 이맘 알야 : 용수보살님이 위엄을 보이시고 *바로기제 새바라 다바 니라간타 : 스승이신 노사나불이 설법하시며 *나막 하리나야 : 청정하고 원만하신 노사나불이 나투시네! *마발타 이사미 살발타 : 양두신왕보살님이 마군을 거느리시고 *사다남 수반 : 감로보살님과 관세음보살님의 부락 무리들이 따르네! *아예염 : 최고의 판결사 비등야차천왕이 살피시고 *살바 보다남 : 중생을 옹호하시는 바가제신왕이 나서시네! *바바말아 미수다감 다냐타 : 군다리보살님이 악한 귀신을 물리치시고 *옴 아로계 아로가 마지로가 : 신선들을 다스리는 대범천왕이 나서시네! *지가란제 : 중생을 옹호하시는 제신왕이 나서시고 *혜혜 하례 : 33천을 다스리는 마혜수라천신이 나서시네! *마하 모지 사다바 : 향적보살님이 신심을 굳게 만드시고 *사마라 사마라 하리나야 : 보살들이 서로 벌을 주며 다스리네! *구로 구로 갈마 사다야 사다야 : 공신보사님이 천병을 호령하시고 *도로 도로 미연제 : 엄준보살님이 공작왕과 만병을 다스리시네! *마하 미연제 다라 다라 : 엄준보살님이 워신력을 보이시고 관세음보살님이 대장부로 나타나시며 *다린 : 사자왕의 병사들도 독송을 살피네! *나례 새바라 : 벽력보살님이 모든 마군을 복속(복종)시키시고 *자라 자라 : 최쇄보살님이 악을 쳐서 부수시며 *마라 미마라 아마라 : 대항마금강이 마귀를 복속(항복)시키시고 *몰제 : 모든부처님들께서 합장하며 천수천안관자재보살의 신묘장구대다라니를 듣고있네! *예혜혜 로계새바라 : 마혜수라천왕이 나서시고 *라아 미사미 나샤야 : 관세음보살님께서 손에 방패와 활과 화살을 잡으시며 *나베 사미 사미 나사야 모하 자라 미사미 나사야 : 관세음보살님의 본사이신 아미타불이 나투시네! *호로 호로 마라 호로 하례 : 팔부신왕의 무리들이 옹호하시고 *바나 마나바 사라 사라 : 다섯의 더럽고 악한 세상들이 드러나네! *시리 시리 : 관세음보살님께서 일체 중생을 이롭게 하시려 하니 *소로 소로 : 모든 부처 나무에 부처 잎이 떨어지는 소리가 들리네! *못쟈 못쟈 : 관세음보살님께서 중생과 인연을 맺으시고 *모다야 모다야 : 아난 존자가 손에 무딘 칼을 들고 계시며 *매다리야 니라간타 : 대거보살님이 황금칼을 드시고, 용수보살님이 황금칼을 드시며 *가마 샤날샤남 : 보당보살님이 쇠 갈래창을 드시고 *바라 하라나야 마낙 : 보금광보살님이 손에 금강저를 드시며 *사바하 싯다야 : 일체의 법문을 통달하시네! *사바하 마하 싯다야 : 방광보살이 손에 붉은 색 깃발을 드시고 * 사바하 싯다유예 : 모든 하늘의 보살이 다 손에 황금칼을 드시니 *새바라야 : 서역 안식국의 향이 타네! *사바하 니라간타야 : 산해혜자재왕보살님이 손에 황금칼을 드시고 *사바하 바라하 목카 싱하 목카야 : 보인왕보살님이 손에 황금도끼를 드시며 모든 악을 멸하시고 *사바하 바나마 하따야 : 약왕보살님이 병고를 치료하시며 *사바하 자가라 욕다야 : 약상보살님이 병고를 치료하시네! *사바하 샹카 셤나네 모다나야 : 모두 한 소리로 모든 병과 액운을 치료하시며 *사바하 마하라 구타다라야 : 모두 한 소리로 모든 업과 잘못을 다스리시네. #사바하/바마 사간타/니사 시체다/가릿나 이나야/사바하/먀가라 잘마/이바 사 나야/사바하/ *나모라 다나다라 야야/나막알야/바로기제 새바라야/사바하(세번)