How to clear a minefield... the Ukrainian way: Fearless soldiers KICK anti-tank mines off a highway after 'retreating' Russians left them behind 우크라이나 식 지뢰 제거 방법... 러시아인들이 깔아놓고 떠난 지뢰를 군인들이 고속도로에서 대전차 지뢰를 제거한다.
Footage taken on a road out of Kyiv shows soldiers kicking anti-tank mines away 키예프 외곽 도로에서 촬영된 영상에는 군인들이 대전차 지뢰를 발로 차는 모습이 담겨 있다.
[dailymail] 2022년 4월 1일 15:50,
Russians have been laying mines across Ukrainian roads before retreating 러시아는 후퇴하기 전 우크라이나 도로에 지뢰를 깔아놨다.
Civilians have been carefully driving over them and moving them manually 민간인들은 조심스럽게 차를 몰고 있다.
Brave Ukrainian soldiers have calmly kicked away anti-tank mines from a road out of Kyiv in the latest display of utter fearlessness. 용감한 우크라이나 군인들은 최근 겁이 없는 모습을 보이며 키예프 외곽의 한 도로에서 대전차 지뢰를 걷어냈다.
Footage shared on social media showed the three soldiers in camouflage pushing the explosive devices to the side of the road with their feet. 소셜네트워크서비스(SNS)에는 위장복을 입은 세 명의 군인이 발로 폭발물을 길가로 밀어내고 있는 모습이 담겨 있었다.
The mines usually require a large amount of pressure to detonate, but the footage still shows the steely spirit that has defined Volodymyr Zelensky's forces throughout the Russian invasion. 지뢰는 일반적으로 폭발하려면 많은 양의 압박이 필요하다. 하지만, 러시아에 침략 당한 후 볼로디미르 젤렌스키 군대는 군인 정신을 보여준다.
Russia has been leaving mines on roads and bridges throughout Ukraine as they start to retreat from around Kyiv. 러시아는 키예프에서 퇴각하기 시작하면서 우크라이나 전역의 도로와 다리에 지뢰를 깔아놓고 떠났다.
Similar footage emerged yesterday showing civilians carefully driving their cars over mines left behind by the Red Army in Ukraine. 우크라이나에 적군이 남긴 지뢰 위로 민간인들은 조심스럽게 차를 몰고 있는 모습이 나왔다.
The drivers were seen crossing one-by-one, navigating their cars through the mine field - all while coming inches from death. 운전자들이 지뢰밭을 아슬아슬하게 가는 모습이 목격되었는데, 이는 죽음으로부터 몇 인치도 않된다.
Footage from Borodyanka, a town in Kyiv Oblast, shows the mines covering the full width of a bridge and positioned in diagonal rows, meaning any vehicle driven across them in a straight line would likely set them off and be destroyed. 키예프 주의 한 마을 보로 디안카의 영상은 교량 전체에 깔아놓은 지뢰를 보여 주며, 직선으로 주행하는 차량은 지뢰를 밟고 파괴 될 가능성이 높습니다.
Human Rights Watch said POM-3 anti-personnel mines that failed to deploy were discovered in the besieged city of Kharkiv, despite international treaties outlawing their use. 휴먼라이츠워치는 POM-3 대인지뢰가 포위된 하르키브에서 사용을 금지하는 국제조약을 위반했다고 밝혔다.
he use of landmines is prohibited by the 1997 international Mine Ban Treaty. Russia is not among the 164 signatories but Ukraine is. 그는 1997년 국제지뢰금지조약에 의해 지뢰의 사용이 금지되어 있다. 러시아는 164개 서명국 중 하나가 아니지만 우크라이나는 서명국이다.
Human Rights Watch said that a delivery canister remnant pictured in Ukraine contained POM-3 mines that failed to deploy properly, with markings indicating that it was produced last year. 휴먼라이츠워치는 우크라이나에서 촬영된 POM-3 지뢰가 들어 있었으며 지난해 생산된 것으로 표시돼 있었다고 했다.
Mr Goose added: ‘Countries around the world should forcefully condemn Russia’s use of banned anti-personnel landmines in Ukraine. 구스 장관은 "전세계 국가들은 러시아가 우크라이나에 금지된 대인 지뢰를 사용하는 것을 강력히 비난해야 한다"고 했다.