★ J Julie Andrews - The Sound of Music 외 전곡 (가사 수록)

[윤재덕]

..

Prelude and The Sound of Music The hills are alive with the sound of music With songs they have sung for a thousand years The hills fill my heart with the sound of music My heart wants to sing every song it hears My heart wants to beat like the wings of the birds that rise from the lake to the trees My heart wants to sigh like a chime that flies from a church on a breeze To laugh like a brook when it trips and falls over stones on its way To sing through the night like a lark who is learning to pray I go to the hills when my heart is lonely I know I will hear what I've heard before My heart will be blessed with the sound of music And I'll sing once more - Children & Captain - 아이들과 아버지의 화음이 넘 아름다와~~~ 가족간의 사랑을 확인하고 마리아와 캡틴이 처음으로 마음을 여는 계기가 되었지 *^^* ☆ Do Re Mi Song ☆ Maria: Let's start at the very beginning A very good place to start~~ When you read you begin with Gretl: A B C Maria: When you sing you begin with Do Re Mi The first three notes just happen to be Do Re Mi Do Re Mi Fa So La Ti~ Oh, let's see if I can make it easier... Doe, a deer, a female deer Ray, a drop of golden sun Me, a name I call myself Far, a long long way to run Sew, a needle pulling thread La, a note to follow So Tea, a drink with jam and bread That will bring us back to Do oh oh oh Maria and children: (Repeat twice) Maria: Do Re Mi Fa So La Ti Do, So Do Now, children, Do Re Mi Fa So and so on are only the tools we use to build a song. Once you have these notes in your heads you can sing a million different tunes by mixing them up Like this, So Do La Fa Mi Do Re... Can you do that? Maria: So Do La Ti Do Re Do~~~ Now, put it all together~! So-do-la-fa-mi-do-re So-do-la-ti-do-re-do Good... Brigitta: But it doesn't mean anything Maria: So we put in words One word for every note, like this: When you know the notes to sing You can sing most anything~ Together! Maria and children: When you know the notes to sing You can sing most anything 동 영 상 My Favorite Things Raindrops on roses and whiskers on kittens Bright copper kettles and warm woolen mittens Brown paper packages tied up with strings These are a few of my favourite things Cream coloured ponies and crisp apple strudels Doorbells and slaybells and schnitzel with noodles Wild geese that fly with the moon on their wings These are a few of my favourite things Girls in white dresses with blue satin sashes Snowflakes that stay on my nose and eyelashes Silver white winters that melt into springs These are a few of my favourite things When the dog bites, when the bee stings, when I'm feeling sad I simply remember my favourite things And then I don't feel so bad Raindrops on roses and whiskers on kittens Bright copper kettles and warm woolen mittens Brown paper packages tied up with strings These are a few of my favourite things Cream coloured ponies and crisp apple strudels Doorbells and slaybells and schnitzel with noodles Wild geese that fly with the moon on their wings These are a few of my favourite things Girls in white dresses with blue satin sashes Snowflakes that stay on my nose and eyelashes Silver white winters that melt into springs These are few of my favourite things When the dog bites, when the bee stings, when I'm feeling sad I simply remember my favourite things And then I don't feel so bad Sixteen going on Seventeen You wait, little girl, on an empty stage for fate to turn the light on Your life, little girl, is an empty page that men will want to write on To write on You are 16 going on 17 Baby, it's time to think Better beware be canny and careful Baby, you're on the brink You are 16 going on 17 Fellows will fall in line Eager young lads and rogues and cad will offer you food and wine Totally unprepared are you To face a world of men Timid and shy and scared are you of things beyond your ken You need someone older and wiser telling you what to do I am 17 going on 18 I'll take care of you I am 16 going on 17 I know that I'm naïve Fellows I meet may tell me I'm sweet and willingly I believe I am 16 going on 17 Innocent as a rose Bachelor dandies Drinkers of brandies What do I know of those? Totally unprepared am I To face a world of men Timid and shy and scared am I of things beyond my ken I need someone older and wiser telling me what to do You are 17 going on 18 I'll depend on you The Lonely goatherd 동 영 상 High on a hill was a lonely goather Loud was the voice of the lonely goatherd Folks in a town that was quite remote heard Lusty and clear from the goatherd's throat heard A prince on the bridge off a castle moat heard Men on a road with a load to tote heard Men in the midst of a table d'hote heard Men drinking beer with the foam afloat heard One little girl in a pale pink coat heard She yodeled back to the lonely goatherd Soon her mama with a gleaming gloat heard What a duet for a girl and goatherd One little girl in a pale pink coat heard She yodeled back to the lonely goatherd Soon her Mama with a gleaming gloat heard What a duet for a girl and goatherd Happy are they lay dee olay dee lee o . . . Soon the duet will become a trio So Long Farewell 동 영 상 There's a sad sort of clanging from the clock in the hall and the bells in the steeple too And up in the nursery an absurd little bird is popping up to say "coo-coo" Regretfully they tell us But firmly they compel us To say goodbye to you So long, farewell Auf Wiedersehen, good night I hate to go and leave this pretty sight So long, farewell, Auf Wiedersehen, adieu Adieu, adieu to you and you and you So long, farewell Au revoir, auf Wiedersehen I'd like to stay and taste my first champagne - Yes? - No. So long, farewell Auf Wiedersehen, goodbye I leave and heave a sigh and say goodbye Goodbye I'm glad to go I cannot tell a lie I flit, I float I fleetly flee, I fly The sun has gone to bed and so must I So long Farewell Auf Wiedersehen, goodbye Goodbye Good-bye Goodbye Good-bye * * * For here you are standing there loving me Whether or not you should So somewhere in my youth or childhood I must have done something good Nothing comes from nothing Nothing ever could So somewhere in my youth ... or childhood I must have done something Something good~~~~~ Maria. Is there anyone I should go to, to ask permission to marry you? Why don't we ask-- - The children? 마리아에게 청혼하는 이쁜 장면~~ 견습 수녀인 마리아에게 7명의 아버지를 둔 남자가 청혼하는 것이 쉬운 일이 아닐듯~~ ㅎㅎ "아이들에게 물어보는 것이 어떨까요?" 당연히 얘들은 마리아샘을 좋아하지 *^^* Edelweiss 동 영 상 Edelweiss Edelweiss Every morning you greet me Small and white Clean and bright You look happy to meet me Blossom of snow may you bloom and grow Bloom and grow forever Edelweiss Edelweiss Bless my homeland forever 동 영 상 1959년 11월 브로드웨이의 연극 무대에 올려진 후 1,443회의 장기 공연 기록을 세운 뮤지컬을 영화화한 작품. 오스트리아 잘츠부르크 수녀원의 수련 수녀 마리아(줄리 앤드루스)는 어머니를 여읜 일곱 명의 아이들이 살고 있는 예비역 대령 폰 트라프(크리스토퍼 플러머)의 집에 가정교사로 들어간다. 마리아는 군대식으로 엄격하게 교육받은 아이들에게 아름답고 즐거운 노래를 가르쳐주고 알프스의 아름다운 자연을 느끼게 해줌으로써 아이들의 명랑함을 되찾아 준다. 그리고 남작 부인과 결혼하려던 대령은 마리아에 대한 사랑을 깨닫고 마리아와 결혼한다. 1938년 오스트리아는 나치스 독일에 합방되고, 일가는 가족 합창단을 만들어 오스트리아를 탈출한다. 폰 트라프 일가의 실화를 바탕으로 1956년 독일에서 영화화하여 크게 히트한 《트라프 가족》을 각색한 이 영화는 해피엔딩의 스토리와 알프스를 배경으로 한 영상미, 아름다운 영화 음악 등에 의해 세계인의 사랑을 받고 있는 뮤지컬 영화의 고전