Bible Reading - Acts 4:29~37

[남인도_윤]

4:29 Now, Lord, consider their threats and enable your servants to speak your word with great boldness.

이제 주님, 그들의 위협을 생각하시오며 당신의 종들이 담대히 당신의 말씀을 말할 수 있게 하소서.

4:30 Stretch out your hand to heal and perform miraculous signs and wonders through the name of your holy servant Jesus."

당신의 거룩한 종 예수의 이름으로 당신의 손을 뻗으셔서 치료하시고 기적적인 표적과 이적을 행하시옵소서. 

4:31 After they prayed, the place where they were meeting was shaken. 

그들이 기도한 후에 그들이 만나고 있었던 그 장소가 흔들렸다.

And they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.

그리고 그들은 성령으로 충만하여 담대히 하나님의 말씀을 전했다.

4:32 All the believers were one in heart and mind. 

모든 신자들이 마음으로 하나가 되었다.

No one claimed that any of his possessions was his own, 

아무도 그의 소유 중에 어느 것도 자신의 것이라고 주장하지 않았으나

but they shared everything they had. 그들은 그들이 가진 모든 것을 나누었다.

4:33 With great power the apostles continued to testify to the resurrection of the Lord Jesus, 

큰 능력으로 사도들은 주 예수의 부활을 증거하기를 계속했고 

and much grace was upon them all. 더 많은 은혜가 그들 모두 위에 임했다.

4:34 There were no needy persons among them. 

그들 중에 궁핍한 사람들이 없었다.

For from time to time those who owned lands or houses sold them, 

때때로 땅과 집을 가진 사람들이 그것들을 팔아서 

brought the money from the sales 돈을 가져왔고 

4:35 and put it at the apostles' feet, 그리고 그것을 사도들의 발 앞에 놓았으며 

and it was distributed to anyone as he had need.그것은 필요한 자들에게 분배되었다.

4:36 Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (which means Son of Encouragement),

격려의 아들이라고 의미하는 바나바라고 사도들이 불렀던 키프로스 출신의 레위 사람 요셉이  

4:37 sold a field he owned and brought the money and put it at the apostles' feet.

가지고 있던 밭을 팔아 그 돈을 가져와서 그것을 사도들의 발 앞에 놓았다.