THE BOOK OF JUBILEES R.H. Charles's translation 49

047-Isaac, Ishmael and Jacob join in Festival..Isaac, Ishmael and Jacob join in Festival with Abraham for the Last Time. Abraham’s Prayer (xxii.1-9).XXII. And it came to pass in the first2 week in the forty-fourth3 jubilee, in the second year, that is, the year in which Abraham died, that Isaac and Ishmael came from the Well of the Oath to celebrate the feast of weeks--that is, the feast of the first-fruits of the harvest—to Abraham, their father, and Abraham rejoiced because his two sons had come.2. For Isaac had many possessions in Beersheba, and Isaac was wont to go and see his possessions and to return to his father.3. And in those days Ishmael came to see his father, and they both came together, and Isaac offered a sacrifice for a burnt-offering, and presented it on the altar of his father which he had made in Hebron.4. And he offered a thank-offering and made a feast of joy before Ishmael, his brother: and Rebecca made new cakes from the new grain, and gave them to Jacob, her son, to take them to Abraham, his father, from the first-fruits of the land, that he might eat and bless the Creator of all things before he died.5. And Isaac, too, sent by the hand of Jacob to Abraham a best thank-offering, that he might eat and drink.p. 1236. And he ate and drank, and blessed the Most High God, Who hath created heaven and earth, Who hath made all the fat things of the earth, And given them to the children of men That they might eat and drink and bless their Creator.7. "And now I give thanks unto Thee, my God, because Thou hast caused me to see this day: behold, I am one hundred three score and fifteen years, an old man and full of days, 1 and all my days have been unto me peace.8. The sword of the adversary 2 hath not overcome me in all that Thou hast given me and my children all the days of my life until this day.9. My God, may Thy mercy and Thy peace be upon Thy servant, and upon the seed of his sons, that they may be to Thee a chosen nation and an inheritance 3 from amongst all the nations of the earth from henceforth unto all the days of the generations of the earth, unto all the ages." 047-이삭, 이스마엘, 야곱이 축제에 참여하다.이삭, 이스마엘, 야곱이 아브라함과 마지막으로 축제에 참여하다. 아브라함의 기도(22:1-9).22. 44년 희년 첫째 주, 곧 아브라함이 죽은 해에 이삭과 이스마엘이 맹세의 우물에서 나와 첫 소출 절기인 칠칠절을 지키려고 아버지 아브라함에게 왔습니다. 아브라함은 두 아들이 온 것을 기뻐했습니다.2. 이삭은 브엘세바에 많은 재산을 가지고 있었는데, 이삭은 재산을 보러 갔다가 아버지에게 돌아오곤 했습니다.3. 그 무렵 이스마엘도 아버지를 보러 왔습니다. 두 사람은 함께 와서 이삭이 번제를 드리고 헤브론에 있는 아버지의 제단에 바쳤습니다. 4. 이삭은 감사 제물을 드리고 그의 형 이스마엘 앞에서 잔치를 베풀었습니다. 리브가는 새 곡식으로 새 빵을 만들어 아들 야곱에게 주어, 땅의 첫 소산으로 만든 빵을 아브라함에게 가져다 주어, 아브라함이 죽기 전에 먹고 만물의 창조주를 찬양하게 하였습니다.5. 이삭도 야곱을 통해 아브라함에게 가장 좋은 감사 제물을 보내어 그가 먹고 마시게 하였습니다.6. 아브라함은 먹고 마시며 하늘과 땅을 창조하시고 땅의 모든 기름진 것을 만드시고 그것들을 사람들의 자녀에게 주셔서 그들이 먹고 마시며 창조주를 찬양하게 하신 지극히 높으신 하나님을 찬양했습니다.7. "이제 나의 하나님이시여, 오늘을 보게 하셨음에 주께 감사드립니다. 보십시오, 나는 백칠십오 세 된 노인이요, 장수하였나이다. 1 그러나 내 모든 날은 내게 평화로웠나이다.8. 2 대적의 칼이 2 나를 이기지 못하였나이다. 주께서 나와 내 자녀에게 주신 모든 것을 오늘에 이르기까지 내 평생 동안 지키나이다.9. 나의 하나님이시여, 주의 자비와 평화가 주의 종과 그의 자손에게 임하사 그들이 3 땅의 모든 민족 가운데서 주의 택하신 민족이요 기업이 되게 하소서. 이제부터 땅의 모든 세대의 날까지, 모든 시대에 이르도록 하소서.“ Footnotes122:2 Read "sixth" (Charles).122:3 Read "forty-second" (Charles).123:1 Cf. xxi. 1.123:2 Cf. Jer. vi. 25.123:3 Israel is God’s inheritance; cf. Deut. iv. 20. 각주122:2 "여섯째"로 읽음(찰스).122:3 "마흔두 번째"로 읽음(찰스).123:1 21:1 참조.123:2 참조. Jer. vi. 25.123:3 이스라엘은 하나님의 기업입니다. 참조. 신명기 iv. 20. 출처THE BOOK OF JUBILEES by Rh CharlesR.H. Charles's translation and scholarly edition of the Book of Jubilees, an ancient Jewish text that retells the biblical history from creation to Moses, providing insight into Second Temple Judaism's interpretation of the Torah.87 Chapters 번역과 수정구글 번역 어플을 사용하고 일부 문맥은 한글 프로그램에서 수정함.