통일교회와 식구들 - 224 - 복귀는 개인에서부터 / 復帰は個人から / From an individual - 1

[대태양/김현수]

통일교회와 식구들 (224)
제3장 통일교인
2. 통일교인의 길
2) 통일교인이 가야 할 길
③ 복귀의 길과 원리의 길

㉢ 복귀는 개인에서부터 - 1

오늘 여러분이 복귀 사명의 분야를 확대해 보면, 개인복귀 사명의 시대가 있습니다. 먼저는 개인복귀를 완성해야 돼요. 개인복귀 완성하는 것은 개인복귀 완성으로만 끝나는 게 아니라구요. 개인복귀 완성하는 것은 가정복귀 완성을 위해서 하는 거예요.

그게 그 말이라구요. 꽁무니에 달린 것을 전부 다 끌어내야 된다구요. 나 하나 끌어냈으면 그것을 확대 시켜서 가정을 끌어내고 종족을 끌어내고 민족을 끌어내야 돼요. 이것이 사탄을 쫓아내는 방법입니다. 즉, 빼앗아 오든가 쫓아 내든가 해야 된다는 거예요. (68-11) 

통일세계관은 어디서부터 출발하느냐? 여러분 개인에서부터 출발합니다. 개인도 역시 갈라져 있습니다. 몸과 마음으로 갈라져 있는데 언제나 가해 (加害) 하는 것이 뭐냐 하면 몸뚱이입니다.

언제나 가해를 하는 것이 몸뚱이기 때문에 마음이 몸뚱이가 하자는 대로 따라가면 반드시 마음의 세계는 정복당해 버리고 맙니다. 언제나 가해를 입히는 것이 몸뚱이라는 것입니다. (56- 87) 

統一教会と食口たち (224)
第三章 統一教会員
第二節 統一教会員の道
2) 統一教会員が行くべき道
③ 復帰の道と原理の道

ハ）復帰は個人から - 1

今日、皆さんが復帰の使命の分野を拡大してみれば、個人復帰の使命の時代があります。まずは、個人復帰を完成しなければなりません。個人復帰を完成することは個人復帰完成のみで終わるのではありません。個人復帰を完成するのは家庭復帰完成のためです。そういうことです。

お尻にぶら下がったものを全部、引っ張り出さなければならないのです。私一人、引っ張り出したなら、それを拡大させて家庭を引っ張り出し、氏族を引っ張り出し、民族を引っ張り出さなければなりません。これがサタンを追い出す方法です。すなわち、奪い取ってくるとか、追い出すとかしなければならないというのです。（一九七三・九・二三、中央修練院）

統一世界観はどこから出発するのでしょうか？　皆さん個人から出発します。個人もやはり分かれています。体と心に分かれていますが、いつも害を加えるのが何かと言えば、体です。

いつも害を加えるのが体なので、心が体のしようという通りに従っていけば、必ず心の世界は征服されてしまいます。いつも害を被らせるのが体だというのです。（一九七二・五・一四、前本部教会）

Unification Family Life (224)
Chapter 3 - Unification Church Members
Section 2. The Way Of The Unification Church Members 
2) The Way A Unification Church Member Should Go
③ The Way Of Restoration And The Way Of The Principle

c) The Restoration Starts From an individual - 1

Today if you try to expand the area of the mission of restoration, there is an age of the mission of individual restoration. First you have to perfect the individual restoration. But perfecting individual restoration doesn't just end with the perfection of individual restoration.

Perfecting individual restoration is done to perfect the restoration of the family. They mean the same. We have to pull out everything that is attached to the tail.

If "I" have pulled out "myself" then I have to expand that and pull out my family, and pull out my tribe, and pull out my people. This is the way to expel Satan. In words, we must take them away from Satan or expel him. (68-11) 

Where does the viewpoint of the Unification World start? It starts from the individual, from yourselves. But the individual is also divided. It's divided to the body and the mind, and the part that does wrong is always the body.

The part that does wrong is always the body, so if you follow what the body says to do, then the world of mind gets conquered. The part that always does wrong is the body. (56-87)