MN.2. 모든 번뇌 경 Sabbāsavasuttaṃ (7) 봄見으로써 없애야 할 번뇌들4

[떼자사미]

‘‘Tassa amanasikaraṇīyānaṃ dhammānaṃ manasikārā manasikaraṇīyānaṃ dhammānaṃ amanasikārā anuppannā ceva āsavā uppajjanti uppannā ca āsavā pavaḍḍhanti.

‘‘Tassa amanasikaraṇīyānaṃ dhammānaṃ manasikārā

9.“정신활동을 기울이지 말아야 할 것들에 정신활동을 기울이고,

그가 마음에 잡도리하지 말아야 할 법들을 마음에 잡도리하고,

9.“그는 작의하지 말아야 할 법들을 작의하고, 

manasikaraṇīyānaṃ dhammānaṃ amanasikārā

정신활동을 기울여야 할 것들에 정신활동을 기울이지 않음으로써,

마음에 잡도리해야 할 법들을 마음에 잡도리하지 않기 때문에 

작의해야 할 법들을 작의하지 못하여

anuppannā ceva āsavā uppajjanti uppannā ca āsavā pavaḍḍhanti.

아직 생겨나지 않은 번뇌가 생겨나고, 이미 생겨난 번뇌가 성장한다.

아직 일어나지 않은 번뇌들이 일어나고 이미 일어난 번뇌들은 증가한다.”

미생의 번뇌들이 발생하고, 이미 생겨난 번뇌들이 증가한다.