기타 "정말 부끄럽다" 트럼프 씨, 역대 대통령 초상화 앞에서 "경박한 언행" →시진핑 주석은 ‘대폭소’

[お持て成し]

"정말 부끄럽다" 트럼프 씨, 역대 대통령 초상화 앞에서 "경박한 언행" →시진핑 주석은 ‘대폭소’ / 9월 26일(토) / BuzzFeed Japan

도널드 트럼프 대통령(오른쪽)과 시진핑 국가주석(왼쪽)=2026년 9월 24일, 워싱턴 D.C.에서

미국의 도널드 트럼프 대통령과 중국의 시진핑 국가주석은 9월 24일(현지시간) 백악관에서 미중 정상회담을 가졌다. 트럼프 대통령이 역대 미국 대통령 초상화 코너를 시진핑에게 소개한 장면에 비난이 쏟아지고 있다.

영국 매체 '인디펜던트'에 따르면, 트럼프 대통령은 같은 날 시 주석을 백악관 곳곳으로 안내했다. 부지 내에 설치된 새로운 헬리포트와 증축 부분 등을 공개했다고 전해졌다.

비난의 목소리가 나온 것은, 역대 대통령의 초상화와 각각의 업적을 기록한 설명판이 전시된 '프레지덴셜 워크 오브 페임(대통령의 명예의 길)'이라 불리는 회랑에서의 한 장면이다. 

조 바이든 전 대통령의 액자에는 트럼프 씨의 풍자로 ‘오토펜(자동 서명기)’ 사진이 대신 걸려 있다.

트럼프 대통령은 시 주석을 데리고 이 사진 앞에 멈춰 서서 “이게 오토펜이야… 아, 바이든이다”라며 바이든 대통령을 비하하는 발언을 했다. 이에 대한 시 주석의 반응은 ‘대폭소’였다고 해당 신문이 보도했다. 

프레지덴셜 워크 오브 페임은 2025년 9월 트럼프 대통령이 설치했다. 오토펜 사진이 걸린 배경에는 트럼프 대통령이 정권 복귀 후 “바이든 전 대통령의 측근들이 그의 인지 능력 저하를 숨기기 위해 오토펜을 사용하고 대통령의 서명 권한을 악용했다”고 주장한 적이 있다.

트럼프 씨와 시 주석의 대화가 백악관의 각 공식 SNS에 게시되자, "트럼프는 스스로 얼굴에 먹칠했을 뿐이다", "자신의 경박함을 드러내고 있다는 것을 알고 있는 것일까" 정말 부끄럽다. ‘그냥 자신만 취한 거야’라는 목소리도 전해졌다. 

BuzzFeed Japan

「本当に恥ずかしい」トランプ氏、歴代大統領の肖像画を前に “軽薄な言動” →習近平氏は「大笑い」

「本当に恥ずかしい」トランプ氏、歴代大統領の肖像画を前に “軽薄な言動” →習近平氏は「

「本当に恥ずかしい」トランプ氏、歴代大統領の肖像画を前に “軽薄な言動” →習近平氏は「大笑い」/ 9/26(土) 17:40配信 / BuzzFeed Japan 

ドナルド・トランプ大統領（右）と習近平国家主席（左）＝2026年9月24日、ワシントンD.C.にて

アメリカのドナルド・トランプ大統領と中国の習近平国家主席は9月24日（現地時間）、ホワイトハウスで米中首脳会談を行った。トランプ氏が、歴代アメリカ大統領の肖像画のコーナーを習氏に紹介した際の一幕に、非難の声が寄せられている。

【映像】トランプ氏の軽薄な言動と、それに笑う習近平氏

英メディア『インデペンデント』によると、トランプ氏は同日、習氏をホワイトハウスの至るところを案内。敷地内に設置された新たなヘリポートや、増築部分などを披露したという。

非難の声が上がったのは、歴代大統領の肖像画と、それぞれの功績を記した説明板が展示されている「プレジデンシャル・ウォーク・オブ・フェイム（大統領の名誉の道）」と呼ばれる回廊での一幕だ。

ジョー・バイデン前大統領の額縁には、トランプ氏による皮肉で「オートペン（自動署名機）」の写真が代わりに飾られている。

トランプ氏は習氏を連れてこの写真の前で立ち止まると、「これがオートペン……あ、バイデンだ」と、バイデン氏を小馬鹿にする発言を行った。これに対する習氏の反応は、「大笑い」だったと、同紙が報じている。

プレジデンシャル・ウォーク・オブ・フェイムは2025年9月、トランプ氏によって設置された。オートペンの写真が飾られた背景には、トランプ氏が政権復帰後に「バイデン前大統領の側近らが同氏の認知能力の低下を隠すためオートペンを使用し、大統領の署名権限を悪用していた」と主張したことがある。

トランプ氏と習氏のやり取りがホワイトハウスの各公式SNSに投稿されると、「トランプは、自分で自分の顔に泥を塗っているようなものだ」「自分の軽薄さをさらけ出していることを、わかっているのだろうか」「本当に恥ずかしい。自分に酔っているだけだ」などの声が寄せられた。

BuzzFeed Japan