호세아4:1-19 길갈 벧아웬 불가

[헤세드]

호4:1

하나님의 구원은 공평과 정의가 있고 인애와 사랑이 넘치는 새로운 사회를 위함입니다.이를 위해 다른 민족에게 주시지 않은 특별한 은혜와 독특한 사랑을 주셨습니다. 완벽한 이상 사회를 원하신 것은 아니지만 한계 내에서 하나님의 뜻이 이루어지기를 바라셨습니다. 실상은 어떠한가? 내가 지속적이고 장기적으로 죄를 짓는 데 필요한 것이 '신학'이라는 사실은 어느 정도 맞는 말이라고 생각합니다. 중세의 가톨릭이 그랬고, 유 병언이 그랬고 제가 그러고 있습니다,

God's salvation is for a new society that has fairness and justice, and is full of humanity and love. To this end, he gave us special grace and unique love that he did not give to other peoples. You didn't want a perfect ideal society, but you wanted God's will to be fulfilled within your limits. What is the reality? I think it is somewhat true that "theology" is what it takes for me to sin continuously and in the long term. Catholicism in the Middle Ages, Yoo Byeong-eon, and I am,

-

신학은 자신의 행위를 정당화해주고 마음의 죄책감을 거둬줍니다. 그래서 이스라엘은 당당하게 죄를 지었습니다. 백성들에게 고른 지지를 얻어 멸망의 길로 성큼성큼 나아가고 있으나 아무리 그래도 하나님만이 내 위선과 허위를 간파하시고 절대 속지 않으실 것입니다. 이스라엘에게 없는 것은 진실과 인애와 하나님을 아는 지식이었습니다. 진실과 인애, 하나님을 아는 지식은 언약의 조건인데 말입니다. 그 결과 저주와 속임과 살인과 도둑질과 간음과 피 흘림이 가득 했습니다.

Theology justifies one's actions and recovers one's feelings of guilt. So Israel has committed a crime proudly. He is striding toward destruction with even the support of the people, but still, only God will see through my hypocrisy and falsehood and never be deceived. What Israel does not have was truth, humanity, and knowledge of God. Truth, humanity, and knowledge of God are the conditions of the covenant. As a result, curses, tricks, murders, theft, adultery, and blood loss were full of results.

-

하나님을 떠난 인간은 서로가 서로를 파괴했습니다. 그러자 땅도 그들을 외면했습니다. 기근과 흉년이 왔고 땅이 탄식합니다. 지식 없는 백성들이(1) 나온 것은 지식을 버리고 율법을 잊은 제사장 탓이었습니다. 그들은 백주대낮에 넘어질 정도로 나태 했고, 종교가 번성하자 범죄 양도 증가했습니다. 더 많은 속죄 제물을 받아내려고 죄를 지적하는 대신 죄를 짓도록 부추겼습니다. 하나님께서 가만 계실 리 없습니다. 그들의 영광을 욕되게 하시고 먹어도 배부르지 않고 음행하여도 많은 자녀를 갖지 못하게 하실 것입니다.

Humans who left God destroyed each other. Then the earth also turned away from them. Famine and famine have come and the earth sighs. The reason why the ignorant people (1) came out was because of the priest who abandoned knowledge and forgot the law. They were indolent enough to fall in broad daylight, and as religion flourished, the number of crimes increased. Instead of pointing out sins to get more atonement offerings, he encouraged them to commit sins. God cannot stand by. They will insult their glory and will not be full and will not have many children even if they eat and commit obscene acts.

-

이스라엘은 갖은 범죄를 자행하면서도 제사는 그치지 않았습니다. 나무와 막대기로 주술을 하였고, 산 위에서는 제사를, 나무 아래서는 음란한 의식을 벌였습니다. 하나님을 버리고 바알을 따르는데 하나가 되었습니다. 하나님의 경고를 무시하고 고집 센 황소처럼 자기 길을 갔습니다. 그러면서도 자신들은 여호와의 인도를 받는 양 떼로 착각했습니다. 결국 자기도취적인 신앙가운데 버림받았습니다.

Israel committed various crimes, but the rites did not stop. They performed magic with wood and sticks, held rituals on the mountains, and obscene rituals under the trees. They abandoned God and became one in following Baal. They ignored God's warnings and went their way like stubborn bulls. At the same time, they mistook them for a flock of Jehovah's guidance. Eventually, they were abandoned in their own intoxicating faith.

-

이스라엘의 총체적 음란을 지적하심, 이(거절)는 이(거절당함)로 처리하심, 벧아원에 가지 말라, 나를 푸른 초장에 두고 싶어 하심, 우상과 연합한 에브라임을 버려두심, 완강하게 거절하면 손을 떼심, 방백들의 죄를 물으심, 하나님을 버렸다, 하나님이 버리셨다, 제사장이 지식을 버렸다, 하나님도 그들을 버리셨다, 우상을 따랐다, 하나님을 버렸다. 하나님의 유기하심은 희망 없음을 의미함, 하나님을 버린 백성이 보이는 모습과 결과는 무엇인가? 나는 고집 센 암소, 나의 벧아원은 어디인가?

Pointing out the total obscenity of Israel, I (rejected), treat it as this (rejected), do not go to Beth-awon, do not go to Beth-awon, do not want to leave me in the blue grass, abandon Ephraim associated with idols, take your hands off if you refuse stubbornly, hold the sins of the whites, God has abandoned, God has abandoned knowledge, God has abandoned them, has followed idols, God has abandoned. God's abandonment means that there is no hope, what is the sight and result of the people who have abandoned God? I am a stubborn cow, where is my Bed-awon?

-

이스라엘을 고소하시는 하나님(1-3)

a.소송 제기:1a

b.고발:1b-2

c.심판 선언:3

제사장을 고발하시는 하나님(4-10)

a.제사자의 고발:4-6

b.제사장과 백성의 심판:7-10

이스라엘의 산당 제의(11-15)

a.고발과 경고:11-14

b.권면:15

이스라엘의 완악함(16-19)

a.고발:16-18

b.심판 선언:19

-

이스라엘 자손들아(1a)
여호와의 말씀을 들으라(1b)

여호와께서(1c)

이 땅 주민과 논쟁하시나니(1d)

이 땅에는 진실도 없고(1e)

인애도 없고(1f)

하나님을 아는 지식도 없고(1g)

-
오직 저주와 속임과(2a)
살인과 도둑질과 간음뿐이요(2b)

포악하여 피가 피를 뒤이음이라(2c)

-
그러므로 이 땅이 슬퍼하며(3a)

거기 사는 자와(3b)

들짐승과 공중에 나는 새가(3c)
다 쇠잔할 것이요(3d)

바다의 고기도 없어지리라(3e)
-
그러나 어떤 사람이든지(4a)
다투지도 말며(4b)

책망하지도 말라(4c)
네 백성들이(4d)
제사장과(4e)
다투는 자처럼 되었음이니라(4f)
-
너는 낮에 넘어지겠고(5a)
너와 함께 있는 선지자는(5b)

밤에 넘어지리라(5c)
내가 네 어머니를 멸하리라(5d)
-
내 백성이(6a)
지식이 없으므로(6b)
망하는도다(6c)
네가 지식을 버렸으니(6d)

나도 너를 버려(6e)
내 제사장이 되지 못하게 할 것이요(6e)
네가 네 하나님의 율법을 잊었으니(6f)

나도 네 자녀들을 잊어버리리라(6g)

-
그들은 번성할수록(7a)
내게 범죄하니(7b)

내가 그들의 영화를 변하여(7c)

욕이 되게 하리라(7d)

-
그들이 내 백성의(8a)
속죄제물을 먹고(8b)
그 마음을(8c)
그들의 죄악에 두는도다(8d)

-
장차는(9a)
백성이나 제사장이나 동일함이라(9b)

내가 그들의 행실대로 벌하며(9c)
그들의 행위대로 갚으리라99d)

-
그들이(10a)
먹어도 배부르지 아니하며(10b)
음행하여도 수효가 늘지 못하니(10c)
이는 여호와를 버리고(10d)
따르지 아니하였음이니라(10e)

-
음행과 묵은(11a)
포도주와 새 포도주가(11b)

마음을 빼앗느니라(11c)

-
내 백성이 나무에게 묻고(12a)
그 막대기는 그들에게 고하나니(12b)
이는 그들이(12c)

음란한 마음에 미혹되어(12d)

하나님을 버리고(12e)
음행하였음이니라(12f)
-
그들이(13a)
산 꼭대기에서 제사를 드리며(13b)
작은 산 위에서 분향하되(13c)
참나무와 버드나무와(13d)
상수리나무 아래에서 하니(13e)
이는 그 나무 그늘이 좋음이라(13f)
이러므로 너희 딸들은 음행하며(13g)
너희 며느리들은 간음을 행하는도다(13h)

-
너희 딸들이 음행하며(14a)
너희 며느리들이 간음하여도(14b)
내가 벌하지 아니하리니(14c)
이는 남자들도 창기와 함께 나가며(14d)
음부와 함께 희생을 드림이니라(14e)
깨닫지 못하는 백성은 망하리라(14f)
-
이스라엘아(15a)
너는 음행하여도(15b)
유다는(15c)
죄를 범하지 못하게 할 것이라(15d)
너희는 길갈로 가지 말며(15e)
벧아웬으로 올라가지 말며(15f)
여호와의 사심을 두고(15g)
맹세하지 말지어다(15h)

-
이스라엘은(16a)
완강한 암소처럼 완강하니(16b)
이제 여호와께서(16c)
어린 양을(16d)

넓은 들에서 먹임 같이(16e)

그들을 먹이시겠느냐(16f)
-

에브라임이(17a)
우상과 연합하였으니(17b)
버려 두라(17c)
-
그들이 마시기를 다 하고는(18a)
이어서 음행하였으며(18b)
그들은 부끄러운 일을 좋아하느니라(18c)

-
바람이 그 날개로(19a)
그를 쌌나니(19b)

그들이 그 제물로 말미암아(9c)
부끄러운 일을 당하리라(19d)

-

하나님을 저버린 백성들_the people who have abandoned God_

하나님을 저버린 지도자들_leaders who have abandoned God_

온 나라의 영적 간음_spiritual adultery throughout the country_

-

이스라엘의 총체적 부패를 속속히 지적하시는 하나님, 제가 손바닥으로 하늘을 가리지 않게 하옵소서. 하나님을 떠나서는 먹어도 배부르지 않고 아무리 힘써 수고 하여도 수효가 늘지 않는 허무함뿐이라는 것을 이, 아침에 깨닫습니다. 진실과 인애와 하나님을 아는 지식 없음을 책망하시는 경고 앞에 도전을 받습니다. 특별히 많이 받고 배웠는데 내 것 인 양 착각하고 휘두르며 내 배 만을 채웠던 죄를 용서하옵소서. 사망의 음침한 골짜기에 다닐지라도 주께서 나와 함께 하심을 기억하며 살되, 먹을 가까이 하면 검어지는 이치를 생각하면서 부디 벧아원에 가지 않게 하시옵소서. 진짜 좋은 것과 참 만족은 하나님이 함께 하실 때 만 가능하다는 것을 기억하고 살게 하옵소서.

God, who points out Israel's total corruption one after another, let me not cover the sky with my palm. I realize in the morning that leaving God is not full, and that no matter how hard I work, it is only futility that does not increase my filial piety. I am challenged before a warning reproaching the truth, humanity, and lack of knowledge of God. Please forgive me for filling my stomach by mistaking and wielding as if it were mine, even though I have learned a lot. Even if you are in the gloomy valley of death, please do not go to the cemetery thinking about the reason that you live with me, but when you get close to eating, you become black. Please remember that real good things and true satisfaction are possible only when God is with you.

2024.11.23.sat.Clay