통일교회와 식구들 - 225 - 복귀는 개인에서부터 / 復帰は個人から / From an individual - 2

[대태양/김현수]

통일교회와 식구들 (225)
제3장 통일교인
2. 통일교인의 길
2) 통일교인이 가야 할 길
③ 복귀의 길과 원리의 길

㉢ 복귀는 개인에서부터 - 2

하나님에게 목적점을 두는 데에 있어서 '아, 나는 이 우주를 찾아야 되겠다'고 하면서 우주부터 시작할 수 있느냐? 아니라구요. 그러면 우주까지 가는데 있어서 제일 직단거리가 어떤 길이냐 하는 것을 생각해 보자구요.

어디서부터 출발해야 되겠어요? 「개인에서부터」 개인이 문제라구요. 그러면 개인이 출발하는 데 있어서 개인이 멋대로 출발할 수 있어요? 아니라구요. 하나님이 있으면 하나님과 개인은 먹줄을 튕기는 거와 같이…. 이것은 목적점이고 이것은 출발점이라구요. 

그러니 제일 직단거리가 어디냐? 그러니까 아무리 넓다 하더라도 내 개인에서부터입니다. 그러면 내 마음이 하나되어야 됩니다. 그래서 하나님이 우리의 마음에 '세계복귀를 위해 몸과 하나되라'고 명령하는 것입니다. 

마음과 몸이 하나 안 되면 마음은 마음대로 가고, 몸은 몸대로 가고, 따로 다닌다는 겁니다. 그러면 하나의 목적지를 향해 갈 수 없습니다. 이랬다저랬다하는 사람은 성공을 못 합니다. 그러므로 여러분이 먼 곳을 출발하기 전에 먼저 해야 할 것은 몸과 마음이 하나되는 것입니다. 

그렇기 때문에 우리가 가야 할 길에 있어서 첫 단계가 무엇이냐 하면 몸과 마음이 하나되는 것입니다. 마음은 몸의 길을 통해 가는 것입니다. 그래 가지고 어디로 가야 되느냐? 방향이 어떻게 되어 있느냐는 거예요.

제일 가까운 방향이 어디냐? 가정입니다. 가정에는 부모가 있고 처자가 있다는 것을 알아야 됩니다. 이들이 하나되어야 됩니다. 이것이 하나되어야 됩니다. 상대권이 하나되어야 된다는 결론이 나옵니다. (70-12) 

統一教会と食口たち (225)
第三章 統一教会員
第二節 統一教会員の道
2) 統一教会員が行くべき道
③ 復帰の道と原理の道

ハ）復帰は個人から - 2

神様に目的点を置くにおいて、「ああ、私はこの宇宙を訪ねなければならない」と言いながら宇宙から始められるでしょうか？　違います。それなら宇宙まで行くにおいては、一番直短距離がどういう道かということを考えてみましょう。

どこから出発しなければなりませんか？（個人から）個人が問題なのです。では個人が出発するにおいて個人が勝手に出発できますか？　違います。神様がいるなら、神様と個人は墨糸を弾くのと同様に・・・。これは目的点であり、これは出発点だというのです。

ですから、一番直短距離がどこでしょうか？　ですから、どんなに広いといっても私個人からです。それならば、私の心が一つにならなければなりません。だから、神様が私たちの心に「世界復帰のために体と一つになれ」と命令するのです。
　
心と体が一つにならなければ、心は心の通り行き、体は体の通り行き、別に行き来するのです。それでは一つの目的地に向かって行けません。ああしたりこうしたりする人は、成功できません。ですから、皆さんが遠い所を出発する前にまずすべきことは、体と心が一つになることです。

それゆえ、私たちが行くべき道において、初めの段階が何かと言えば、体と心が一つになることです。心は体の道を通して行くのです。そうして、どこに行くべきでしょうか？　方向がどうなっているかというのです。一番近い方向がどこでしょうか？　家庭です。

家庭には父母がおり、妻子がいるということを知らなければなりません。これらが一つにならなければなりません。これが一つにならなければなりません。相対圏が一つにならなければならないという結論が出てきます。（一九七四・一・六、ベルベディア修練所）

Unification Family Life (225)
Chapter 3 - Unification Church Members
Section 2. The Way Of The Unification Church Members 
2) The Way A Unification Church Member Should Go
③ The Way Of Restoration And The Way Of The Principle

c) The Restoration Starts From an individual - 2

If we place God as our ultimate goal, can we say, "Ah, then I should find the universe," and start from the universe? No. Then to go up to the universe, let's think about the shortest path.

Where should we start from? [From the individual] The individual is the issue. Then when the individual is starting, can that individual start thoughtlessly? No. If God is here, then between God and the individual we should mark a straight line. . . This is the goal point, and this is the beginning point. 

Then what is the shortest path? So however broad it is, it starts from "me," an individual. Then "my-mind" has to unite. That's why God orders our mind to "unite with the body for the world restoration."

If the mind and the body don't unite, then the mind goes it's own way, and the body goes it's own way; they go separately. Then they can't go to one destination. An indecisive person cannot have success. 

Therefore before you start along this long way, the first thing you have to do is to unite your body and your mind. Therefore, the first step of the way that we have to go is having the body and the mind become one.

The mind goes through the way of the body. And then where do you go? What direction should you head? What is the closest direction? It's the family.

You must know that in the family there are parents and spouses and children. These people must unite. This has to become one. It can be concluded that the object realm must become one. (70-12)